Instructions for the Measurement Systems Analysis Form测量系统分析表填写指导1. Please fill in the Vehicle Line, Model Year, Project Name, Customer, your name, and the Advanced Quality Manager/Director1.请填入生产线,车型年,项目名称,客户,你的姓名和先期质量经理/总监的姓名2. The first four columns contain information that is applicable for the PLUS Phase 2 Exit Review. The other columns contain informationthat will be added as the SDT goes through Phases 3 and 4.2.前面4栏的信息适用于PLUS阶段2 退出评审,其他栏的信息在阶段3 和阶段4作为SDT增加进来3. In the Product/process characteristic being measured column please list all the product/processcharacteristics for all measurement devices found in the Evaluation Measurement Technique column of thecontrol plan. This includes all go/no-go devices..3.在产品/过程被测量特性栏内请列出所有在控制计划测量评估技术栏中所涉及的测量设计产品/过程特性。
4. In the Product/Process Specification and Tolerance column in the appropriate units column add the characteristic that isbeing measured along with the tolerance that goes along with it. These should be obtained from the Product Engineer.4.在带适当单位的产品/过程尺寸和公差栏内增加带公差的尺寸,该尺寸需从产品工程师处获得5. In the Gage Type column indicate whether the feature will be evaluated using an attribute or variable gage.5.在量具型号栏内标明特性值是用计数型量具或是计量型量具测量6. In the measuring device column describe the measuring instrument that is being using if you have a variable gage. These include items likea dial indicator gage or calipers. During the gage selection process, the ability of the measuring device to deliver an appropriate Bias,Linearity and Stability result should be considered.6.如果用的是计量型量具,在测量工具栏内标明测量工具.这里包括的量具,例如刻度指示量具或卡尺.在选择量具时,需考虑测量工具的偏差,线性度7. In the Repeatability/Reproducibility Column please indicate the values that were obtained for each gage. For variable gages anything under 10%is considered acceptable, between 10% and 30% may be acceptable depending on the particular feature/gage and anything over 30% requires a corrective action by the team.7.在重复性/再现性栏内请写入每一个量具的计算值.对于计量型量具,量具的变量范围在10%以内是可接受的,在10%到30%的范围内需根据特殊特若超过30%需采取纠正措施8. In the Acceptable Result column please list either yes or no depending of the results obtained and the guidelines described above.8.参照上面提到的接收准则根据测量结果在结果可接收栏内列出是或否9. In the Action Plan for Correction Column an action plan needs to be listed for any unacceptable Gage Repeatability/Reproducibility result.9.在纠正措施计划栏内需对不可接收的量具重复性/再现性结果列出措施计划10. In the RYG column, using the guidelines at the bottom of the form, please rate each of the gages.10.在RYG栏内,根据表底部的指导方针对每一个量具评定红黄绿状态11. In the Who and When columns please list who is responsible for the corrective action and when it will be completed.11.在WHO和WHEN栏内列出纠正措施的责任人和完成日期ector's name.PLUS Phase 2 Exit Review. The other columns contain informationse include items likeer an appropriate Bias,具,例如刻度指示量具或卡尺.在选择量具时,需考虑测量工具的偏差,线性度和稳定性ges anything under 10%and anything over 30%量具的变量范围在10%以内是可接受的,在10%到30%的范围内需根据特殊特性/量具的要求判定是否可接受,bed above.roducibility result.。
