河南方言和普通话发音的差异

商丘方言与普通话辨析　河南省商丘市凯旋路第二小学王瑛　我国是一个幅员辽阔的多民族国家，不仅每个民族都有自　己独特的语言．而且不同的地区也有不同的方言和地域文化。　俗话说“十里不同俗，百里不同音”，说的就是这种情况。现代社　会人们的交流越来越频繁和密集，因此推广全国通用的普通话　有着十分重要的意义。商丘地处河南省东部，位于豫鲁苏皖四　省结合部．商丘市及临近城市均为面积广大的平原，商丘自古　以来交通发达，人们日常交往互动频繁，形成了以商丘为主导的　中原文化、商宋文化等共同文化意识，各地方言逐渐发育为具有　极强互通性的商丘方言。商丘方言属于北方语系，除个别口语　外，与普通话相当。而普通话是以北京语言为标准音，以北方话　为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的汉民族的　共同语。由于有着相同的北方话基础，商丘人学说普通话并不　太难。但是，商丘方言毕竟不等同于普通话，它有着自己独特的　地方特色。所以，做好商丘方言与普通话的辨析工作，对学好普　通话有着非常现实的指导意义。　一、“ｓｈ”‘‘ｒ’不分　在我们商丘，流传着关于商丘方言的顺口溜：“吃馍馍不熟　（　），喝水　ｉ）水不开。”“熟”“水”的声母都是“ｓｌ１＇’，在商丘方言　中就变成了‘‘ｆ’；“水”的韵母是“ｕｉ”，还变成了“ｅｉ”。此类情况还　有：树（ｓｈ讧—　）、睡（ｓｈ　—　）、双（ｓｈｕａｎｇ＿＿—佑ｎｇ）、书、叔（ｓｈ　—　ｆａ）、鼠（ｓｈ　——硒）、说（ｓｈｕ６——　）、勺（ｓｈａｏ——ｆ６）、摔（ｓｈｕａｉ－ｆｅｉ）、　梳（ｓｈ　——ｆｕ６）、耍（ｓｈｕＣｉ－Ｒｉ）。　二、“着（ｚｈｅ）、子（ｚｉ）”变成“ｄｅｉ”　在商丘方言中，一般带“着、子”的词语，也就是用“着、子”作　词语后缀时，商丘人都会把它们发成“ｄｅｉ”的音。如：桌子（ｚｈｕ６　ｄｅｉ）、嫂子（ｓＣｉｏ　ｄｅｉ）、车子（ｃｈｅ　ｄｅｉ）、豆芽子（ｄｂｕ　ｙａ　ｄｅｉ）、面　条子（ｍｉａｎ　ｔｉ￣ｔｏ　ｄｅｉ）、筷子（ｄｅｊ）拿着（ｎａ　ｄｅｉ）、走着（　ｕ　ｄｅｉ）、　说着（ｓｈｕ５　ｄｅｉ）。关于这个特点。我们商丘人也有一个顺口溜来　描述：“今天吃啥饭？面条子（ｄｅｉ）。吃啥菜？豆芽子（ｄｅｉ）。谁做　的（１ｅｉ）？大嫂子（ｄｅｉ）。”掌握这个规律，在学习普通话的过程中，　只要遇到带“子”和“着”作后缀的词语，只需把（ｄｅｉ）音换成（ｚｉ）　和（ｚｈｅ）就行了。　三、“的”变成“Ｉｅｉ”　“的”在商丘方言中，通常发“ｌｅｉ”的音。如：我的（ｗ６　ｌｅｉ）、真　的（ｚｈ￣ｎ　ｌｅｉ）、男的（ｎａｎ　ｌｅｉ）、胖的（ｐ￣ｎｇ　ｌｅｉ）、红的（ｈ６ｎｇ　ｌｅｉ）、　大的（ｄａ　ｌｅｉ）等。这个规律也很好记。　四、商丘方言中多“ｅｉ”音　如前所述，在商丘方言中“着、子、的”做词语后缀时都有　“ｅｉ”音。像我的（　ｌｅｉ）、桌子（ｚｈｕ８　ｄｅｉ）、拿着（ｎａ　ｄｅｉ）等。在其　他一些词语中，这种现象同样存在：测（ｃ　—砖ｉ）、色（ｓ　＿ｓ　）、摔　（ｓｈｕａｉ－ｆ６ｉ）、拍（ｐａｉ—ｐ　）、自（ｂｄｉ—ｂ　）、得（ｄ　＿ｄ　）、笔（ｂ卜－　ｂ邑）、拆（ｃｈａｉ—ｃ６ｉ）、麦（ｍａｉ－ｍ￣ｉ）等。为什么会出现这种语音？　我想这应该跟语言的功能有关。每一种语言都是交际的工具，　人们用其来进行沟通交流。在交流的过程中，如果能用最简洁　方便的语言表达自己的思想。这无疑是一种最节约时间和气力　成本的事情。著名相声表演艺术家侯宝林先生就曾说过关于河　南方言的一个相声。这个相声主要是说河南话特别简洁，一件　事情，如果用普通话或其他地方的语言来说，可能是长篇大论，　但是用河南话说，四个字就可以说清楚。这件事说的是半夜里，　一户人家听到屋里有动静，父亲以为有贼来偷东西，就问是谁？　儿子说是自己，父亲又问深更半夜的，你不睡觉，在干什么？儿　子回答自己在撒尿。就是这样一件事用河南话说就变成了　“谁？”“我！”“咋？”“尿！”四个字，说得清清楚楚。河南地处中　原，自古以来就是农业地区，我们商丘又位于河南的东部．是中　华农业文明的发祥地之一。我们的先人祖祖辈辈在这块土地上　辛勤耕作，当时生产力水平低下，科学技术水平不高，生产方式　主要以人力为主。当时的人们使用粗笨的劳动工具，在广袤的　原野上日复一日地劳作。试想。人们在繁重的劳动过程中或在　劳动之后交流，是否会选择最简洁、最方便的语言？而带“ｅｉ”的　音，相对于其他语音来说，发音就比较省力简单。　五、平翘舌音不分　在商丘所辖的民权、睢县、虞城等县的广大农村地区。平翘　舌音不分现象较突出。如：一首诗（ｙｔ　ｓｈ６ｕ　ｓ　—ｙ１　ｓｈ６ｕ　ｓｉ）、　吃（ｃｈ卜西）、资（ｚｉ—ｚ　）、十（ｓｈｆ－一ｓＩ）、是（ｓｈｊ—ｓ１）、四（ｓ１一ｓｈ１）。　六、调值不同　把普通话语音的声调和商丘方言的声调拿来对比，我们会　发现，在调类上，商丘方言的调类和普通话语音的调类是一致　的，普通话语音中有四种基本声调，没有入声，商丘方言中也是　四种基本声调，没有人声。但每一个调类各有自己的调值。如：　同是阴平，普通话语音的调值是５５，商丘方言的调值是２４；同是　阳平，普通话语音的调值是３５，商丘方言的调值却是４２……例　如：“春天”“球员”“女友”“算账”。　七、特殊情况　在商丘方言中，除了以上带有规律性的语音特点外，还有一　些比较特殊的语音情况，如雪（ｘｕ　ｓｕ６）、药（ｙａｏ＿－ｙｕ６）、奶　（ｎａｉ—ｎ　ｎ）、俊（ｊ　Ｉｌ＿—ｚ讧ｎ）、用（ｙｂｎｇ－－ｒｂｎｇ）、嫩（ｎ　ｎ——ｌ　ｎ）。　掌握和使用一定水平的普通话，是进行现代化建设的各行　各业人员特别是教师必备的职业素质。在学习普通话时．我们　如果掌握了以上商丘方言的语言规律，记住特殊情况，学好普　通话就不是一件难事了。　２０１３＃－第３期・４１・

方言词——论河南方言词汇与普通话的异同

河南方言是中国方言中比较有代表性的一种，与普通话有很多不同之处。下面是河南方言词汇和普通话的异同之处：

1. 发音差异：河南方言的发音与普通话有很大差异。比如，普通话中的“鱼”发音为/yú/，而在河南方言中发音为/nyu/。

2. 词汇差异：河南方言和普通话在词汇上也存在差异。比如，普通话中的“吃饭”在河南方言中可以说成“食饭”。

3. 词序差异：河南方言的词序通常与普通话有所不同。比如，在普通话中，“我吃饭了”可以说成“我吃了饭”，而在河南方言中可以说成“我了吃饭”。

4. 词缀差异：河南方言中常常使用词缀来表示不同的意思。比如，河南方言中的“啦”可以用来表示频率或者助词，而在普通话中不常使用。

5. 语法差异：河南方言和普通话在语法上也有一些不同之处。比如，在河南方言中表示否定可以使用“不是”的形式，而在普通话中则使用“不”。

河南方言和普通话在发音、词汇、词序、词缀和语法等方面存在许多异同之处。了解这些差异可以帮助我们更好地理解和交流。

河南方言和普通话发音的差异

浅析洛阳方言和普通话发音的差异[摘要]：洛阳方言属北方方言，语音发音与普通话接近，但也有一些

不同点。洛阳方言的声母和普通话相比较，除zcs和zhchsh、尖

音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普通话大体相同，

差异不大。在洛阳方言中，有39个韵母，但是这些韵母在与声母相

拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大。洛阳方言的声调有

四种调类，但对应的调值与普通话不同，因此，洛阳方言同普通话的

差异主要表现在调值的差异上。古入声字在洛阳方言已不存在，调值

的分派有一定的规律。[关键词]：洛阳方言普通话发音差异声母差异韵母差异

声调差异[前言]：洛阳市位于河南省西部，横跨黄河中游两岸，“居天下之中”，

素有“九州腹地”之称。洛阳辖6个区，1个县级市，8个县，分别

是：涧西区、西工区、老城区、廛河区、洛龙区、吉利区、偃师市、

孟津县、新安县、洛宁县、宜阳县、伊川县、嵩县、栾川县、汝阳县。

总面积15208平方公里，总人口657万（2009年），市区人口147万。

廛河区和老城区是旧市区，居民多是本地人，大多说洛阳方言；涧西

区、吉利区是工业区，外来人员占多数，98%说普通话；西工区、洛龙区是新区，有本地人也有外地人，语言杂乱；洛阳市辖县人口多为

本地居民，以方言为主。

洛阳方言与其它方言一样，都经过漫长的历史演变。在演变过程中，

受战争、迁徙的影响而与其他民族的语言以及其它方言融合，形成了

今天的语音状况。在中国历史上，洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西

晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城。在长达千余年的时

间里，洛阳一直是全国政治、经济、文化中心，洛阳方言在相当长的

历史时期作为“雅言”对全国产生着深刻的影响。南宋陆游在《老学

庵笔记》卷六中说：“中原惟洛阳得天地之中，语音最大”。此话真实

地反映了宋代及宋代以前，洛阳方言在全国语言中的地位。

洛阳方言属北方方言，洛阳市区的廛河、老城、洛龙区，以及下辖的

一市八县（除洛宁外）都以洛阳方言为交流工具，洛阳方言语音发音

1 方言和普通话有什么区别

区别：

1、普通话，是现代汉民族共同语，是全国各民族通用的语言。普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。普通话在台湾及港澳地区称作华语。

2、方言，是某一地区的人们的语言，具有地域性是方言的一个重要特点

普通话的标准口音：

语音方面，普通话以北京语音为基准，普通话发音图谱而不是以京音为主、也兼顾其他方音，语音标准是就整体而言，并非北京话每个音都是规范和标准。国语、普通话、华语三大系统内部还存在标准口音和非标准口音的区别。从这个角度上说，汉语标准语构成了汉语的一种大类方言。即使是标准，三地也有区别，如消息一词。大陆息读轻声，台湾读二声，新马同台湾(如同休息的息字读音，音同席)。

国语的情况与之相似:老派国语、新派国语都是被视为标准的;华语的情况则有些不同。学习普通话及口音的有无与出身地域与教育程度有相当关系。不标准的普通话古称蓝青官话，蓝青即是暗指发音夹杂方言口音。

标准口音和非标准口音之间并没有严格的界限。以普通话为例:

最严格定义的标准口音是中央电视台新闻联播的发音。如果按照这个标准，中国绝大多数汉语使用者，包括许多播音员，其普通话都是带 2 有口音的。但事实上，许多人普通话的发音方式和口音用词上偶尔违反了中国国家语言文字标准。

明显受方言或其它语言影响的普通话，一般都会视为带有口音。例如，声调系统与普通话声调系统差异过大，或有过多的字发音不准。但台湾地区的取音不同与大陆地区，如垃圾、崖，中华民国国语文读乐色、ㄧㄞˊyai2，大陆普通话读拉机、牙。

方言的语言特征：

①塞音和塞擦音声母大都有清声送气与清声不送气之分，而没有清声与浊声的对立，反映出清声母多而浊声母少的特点。古全浊声母字在现代官话方言各支系中几乎都念为清声母字，很少例外。一般古全浊平声念送气清声母，古全浊仄声念不送气清声母。

②韵母方面最突出的特点是辅音韵尾比较少。