朝鲜族传统民居装饰艺术研究

对州　神州文化　

中国朝鲜族传统民居文化的历史演变　

权春燕　

延边朝鲜族自治州博物馆吉林延吉１３３０００　

摘要：本文首先分析了延边朝鲜族传统民居特征的形成，　

主要分析了演变过程及自然条件因素。进而总结出中国朝鲜　

族传统民居在建筑构造、建筑材料、建筑色彩、室内及院落的　

特征。　

关键词：朝鲜族民族民居历史　

一、中国朝鲜族民居的形成与发展　近百余年来，在各个不同时期　朝鲜人从朝鲜半岛迁移　

后，居住在中国东北等地区。　清朝的封禁时期，非法迁入延边地区的朝鲜垦民，由于生　

活不安定，他们大都居住在马架式草屋或原始的半穴居式草　

房。　

废止封禁后，迁入中国图们江和鸭绿江沿岸的朝鲜咸境　

和平安道农民开始了定居生活。到１９世纪中叶，朝鲜半岛北　

部连年遭灾，使大批朝鲜半岛饥民拥入延边地区，开垦荒地，　

安家落户。到了ｌ９世纪末，更多的朝鲜半岛难民迁入东北，其　中多数难民居住在吉林省的延边地区和其它地区，部分难民　

居住在辽宁省和黑龙江省一些地区。　

由于延边地气候与朝鲜咸境道的气候类似，加这朝鲜族　

的风俗习惯，初期延边地区朝鲜族的建筑型式为咸境道式建　筑。它的特征为居室较多并铺火炕同，兼有铺木板的居室（北　

部地区为室外坐廊），这样既有火炕又有木板屋的朝鲜族的建　

筑在世界其他国家是很少见的。　

延边朝鲜族建筑按平面型式分为一通间、双通间、拐角房　等基本型式和以基本型式组合成的复杂型式。基本型式为一　

般平民的房屋型式，而复杂型式则为富裕人家或上流阶层的　

房屋型式。　

延边地区以外其它地区的朝鲜族民居，经历了和延边不　

同的演变过程。从朝鲜南部迁入的居民考虑到朝鲜南部的建　

筑型式根本不能适应中国北方气候条件，于是仿当地满、汉族　

建筑型式，采用完全汉族式和法汉、半朝鲜的混合式的建筑型　

式。　

解放前，居民建筑型式没有多大变化。解放后，在中国共　

产党的领导下，朝鲜族农民的民居才有了巨大的变化和发展。　二、中　

中国朝鲜族在经历了百余年的艰辛历程中，由于他们所　

２０１９年３月西部皮革文化与探索

１３１　浅析东北地区满族和朝鲜族传统民居的建筑特色蒋明峡

作者简介:蒋明峡(１９９５.０７－)ꎬ女ꎬ汉ꎬ吉林ꎬ硕士研究生ꎬ延边大学ꎬ研究方向:环境设计ꎮ(延边大学ꎬ吉林延吉１３３０００)摘　要:在中华民族的历史长河中ꎬ不同的地域、不同的环境形成了少数民族特有风格ꎮ而在东北地区ꎬ满族和朝鲜族居多ꎬ它们不但保留了自身独特的传统文化ꎬ又不断地吸收汉族、蒙古族等其他民族的表现手法ꎬ进而使满族和朝鲜族的文化丰富而又不失它固有的特色ꎮ本文通过对满族和朝鲜族的屋顶结构、民居建筑特色等方面的分析和研究ꎬ来展示在东北这块肥沃的黑土地上ꎬ所孕育出来不同民族所带来独特的建筑特色ꎮ关键词:东北地区ꎻ满族ꎻ朝鲜族ꎻ传统民居建筑中图分类号:ＴＵ３５ 文献标志码:Ａ 文章编号:１６７１－１６０２(２０１９)０６－０１３１－０１引言东北地区是满族和朝鲜族聚居的地方ꎮ满族大多分布在东北的辽宁省ꎬ而以沈阳故宫闻名ꎮ满族源于女真ꎬ据史料记载ꎬ在公元前满族就曾以“肃慎人”生活在我国的东北地区ꎮ由于满族的人民非常善于学习ꎬ在入关之后慢慢接受了汉族建筑的形式ꎬ但也保留一些自己的民族性格ꎮ而朝鲜族作为一个迁移的民族ꎬ大多分布在东北的吉林省延边朝鲜族自治州ꎮ由于东北地区的地理和气候条件ꎬ以及各民族间的相互影响ꎬ朝鲜族人民因地制宜ꎬ根据自己的生活习惯建造适合他们自己的建筑风格ꎮ本文通过对比满族和朝鲜族传统民居的建筑特色来总结异同ꎬ寻找规律ꎮ１　传统民居中房屋构建的特征对比１.１　满族:口袋房万字炕东北地区满族民居的口袋房、万字炕是一大特色ꎮ满族居民为了便于采光ꎬ都倾向于坐北朝南ꎮ一般三间房多在东面的一间南侧开门或者是五间房的在东起第二间开门ꎬ由于房屋的形状似口袋ꎬ因此被称为口袋房ꎬ成为满族居民独特的建筑风格ꎮ东北地区冬天较为寒冷ꎬ“火炕”便是它们最好的取暖工具ꎬ挨家挨户都有火炕ꎬ这个传统流传到至今ꎮ满族的火炕一般一间屋子南、西、北三个面都是炕ꎬ一般没有板凳ꎬ地下的空间比较狭小ꎬ所以进屋就上炕ꎮ这种炕也是满族特有的“万字炕”ꎬ也被称它为“拐弯炕”或“转圈炕”ꎮ１.２　朝鲜族:多间房满炕由于朝鲜族与满族的气候条件基本一致ꎬ因此朝鲜族在建筑设施方面与满族有些相似ꎬ有多个房间和火炕ꎬ但是再具体的表现形式上还是保持着朝鲜族的传统ꎮ由于朝鲜族人基本上是三代同堂ꎬ因此需要的房间比较多ꎮ另外无论什么类型的朝鲜族民居ꎬ只要一走进屋ꎬ呈现在眼前是完完全全的一张炕ꎮ朝鲜族人民比较讲究礼仪德行ꎬ上炕的时候一定要拖鞋ꎮ在暖洋洋的屋子里ꎬ尤其是冬季ꎬ三代人围坐在热炕上ꎬ听着长辈们聊着过去的故事ꎬ这大概就是他们所谓的幸福吧ꎮ通过对满族和朝鲜族房间和炕的对比足以说明由于东北地区的天气状况ꎬ它们很好的适应了这片土地ꎬ并形成了富有满族和朝鲜族建筑特色的“万”字炕和满炕ꎮ２　传统民居结构的特征对比２.１　满族:建筑结构及门窗满族民居建筑多为木构架结构ꎬ采用木质的柱子和木质的梁组成了房屋的结构框架ꎮ在门窗的设计上ꎬ居民房间外面的门是单扇的ꎬ但里面是两扇的ꎬ还有插稍ꎮ满族的窗是分上下两层的ꎬ这与朝鲜族门窗不同ꎬ窗户上面的纸是富有满族特色的ꎬ是用破旧的衣服为原料ꎬ经过太阳光的暴晒和一段时间的加工而形成的ꎬ后来满族人民在纸上淋上油ꎬ这不但大大改变了室内的亮度ꎬ而且还比较耐用ꎬ不容易被雨水淋湿ꎮ２.２　朝鲜族:建筑结构及门窗延边朝鲜族的住房构造也主要用木结构承重ꎮ外墙先立起木框架ꎬ两面编织草绳或柳条ꎬ外面抹泥浆ꎬ用白灰来罩面ꎬ中间用沙土来充填ꎮ朝鲜族人民在门窗的设计上也独具特色ꎬ每套房屋的开一扇或者是四扇门ꎬ与此同时也要开窗ꎮ朝鲜族的门窗是推拉式的ꎬ门窗的尺寸一样ꎬ一般不分门窗ꎬ都可以用来做出入口ꎮ通过对满族和朝鲜族建筑结构及门窗的对比ꎬ充分说明了根据满族和朝鲜族不同的生活习惯ꎬ对门窗的建造有不同的看法ꎮ３　传统民居中屋顶构建的特征对比３.１　满族:硬山式满族建筑中的屋顶一般以硬山式为主ꎬ与朝鲜族相似ꎬ都利用草或者瓦的方式加以铺盖ꎬ而满族的瓦顶采用了小青瓦来加以装饰ꎬ使它显得不那么单薄ꎮ一般会在屋檐的两边再叠加几层进行压边ꎬ同时为了屋顶便于排水ꎬ将屋檐设置成双重的滴水瓦ꎬ这样不仅美观还可以适应当时的雨季ꎮ３.２　朝鲜族:四坡式朝鲜族民居建筑在造型上也很有特色ꎬ建筑屋顶保留着古代歇山式、庑殿式的结构ꎮ现在的朝鲜族民居采用四坡式的大屋顶结构ꎬ坡度较为平缓ꎮ与满族相似ꎬ在椽子上铺稻草帘或柳树枝条ꎬ在上面抹泥后覆上厚厚的稻草ꎬ最后用草绳编成网格ꎬ将屋顶包住ꎬ不但可以保护外墙壁避免被雨水淋湿ꎬ还以防起风将稻草吹散ꎮ通过对满族和朝鲜族屋顶的对比ꎬ不难看出满族和朝鲜族屋顶的建造方式非常相似ꎬ都分为以草为材料和以瓦为材料ꎬ而在建造的方式上也基本一致ꎮ４　结语民居建筑是人类的生产和实践中形成的独特文化ꎮ而在众多少数民族中选择了满族和朝鲜族ꎬ是在漫长的历史过程中不断形成的精神文化和物质文化的积淀ꎬ代表了满族和朝鲜族人民鲜明的个性和民族文化的特征ꎮ不同的历史背景、地理条件都影响着建筑的风格ꎮ文章通过对建筑的研究ꎬ可以洞察出某一个特定的历史时期的文化、经济、政治特征ꎮ族和朝鲜族的建筑风格给后人留下了宝贵的财富ꎬ值得当代的设计师和建筑师借鉴和参考ꎮ从而在今后的设计中设计出一些具有民族特色的建筑来将之延续下去ꎮ参考文献:[１]　富有光.图像中国满族风俗叙录.济南:山东画报出版社.２００８[２]　张佳生.中国满族通论.辽宁民族出版社.２００５[３]　韩俊光.朝鲜族.北京:民族出版社.２００４[４]　许辉勋.朝鲜族民俗文化及其中国特色.延吉:延边大学出版社.２００７

辽宁省农村住宅地炕改进技术研究

摘要：作为辽宁省朝鲜族民居的一大特色——地炕，有着传统炕所不能比拟的优势，但是由于生活习惯的差异，地炕并未得到有效地推广。又由于农村住宅经济技术等原因，地炕的位置和大小受到一定的限制，因此，地炕住户的室内物理环境除地炕上方的房间外，其他北向用房均较差。针对这一系列问题，本文对地炕进行改进设计，使这一采暖方式更适合于汉族地区，并提高地炕的热效。

关键词：地炕，生活习惯，改进技术，室内卫生间

1、朝鲜族民居的特点

图1朝鲜族住宅外观 图2传统朝鲜族住宅示意

传统的朝鲜族民居大多分布在我国吉林省，朝鲜族民居的形式随着地域和建造年代的不同有所区别，有四开间、五开间、八开间的，有草顶、瓦顶的（如图1）。朝鲜族传统的房屋构造，多以木搭架，屋顶四个斜面，用稻草、谷草或瓦覆盖。墙壁多为泥墙，刷白灰。中间两开间后部为厨房，作炊事用，前半部分是起居室，铺设火炕，供家庭就餐及活动用。灶间外的一间为储藏室，不设炕，有的还将

此间分隔为两间，一间作为牛舍，一间作储藏室。起居室隔壁的一个开间一般分隔为两间，均铺设火炕，朝阳的一间作客厅，北向里间作为卧室（如图2），客人来访时男客由外门直接进入客厅，女客由厨房进入。

朝鲜族的生活习惯为坐式，即人们在室内脱去鞋子，席地而坐。因此，朝鲜族民居炕的形式为地炕，在客厅门口处设置放鞋的位置，也有很多住宅设置前廊，主人或客人在廊下就可脱鞋，廊子的设置可使室内清洁，不会带进泥土。

随着时代的发展和生活水平的提高，砖瓦结构的住宅日益增多。每栋房子一般分为3间(有条件者盖4大间)，中间为大间，其中三分之二为炕，三分之一为灶间。灶间外侧的大间没有炕，有门与灶间相通，作为仓库使用。大炕隔壁的大间全部铺成炕，并隔成两间，把朝阳的一间作为客房，北面的一间为儿女的卧室。客人来访时，男客进客房，女客进灶间大铺炕。每个房间都有一扇门，从上到下都是细木格子门根，糊上窗纸，以取阳光，现多改为玻璃门窗。由于满屋都是炕（如图3），进屋就要脱鞋。过去农村的炕面都铺上芦苇席或高粱秆编制的席子，现在多用人造纤维板或油黄纸，上面刷上炕油，经常擦洗，保持光洁。

朝鲜族文化元素在现代餐饮空间设计中的应用

摘要：随着国家经济实力的增强，餐饮行业迅速发展，人们对于餐饮空间环境的需求从生理需求上升到精神需求。这要求一个优秀的餐饮空间设计，不仅满足功能的要求，还要有其独特的个性，有特色的餐厅更加受到青睐。以朝鲜族为主要研究对象，将“民族性”运用进餐饮空间的设计中，提高人们对朝鲜族传统元素的关注度，根据当地的民族文化，提炼民族元素符号，考虑餐饮空间设计的空间布局、陈设、材料选择和色彩搭配，将朝鲜族的“民族性”和“地域性”在餐饮空间中合理的展现。

关键词：朝鲜族;文化元素;餐饮空间

一、朝鲜族民族文化特征

1.图腾图案

朝鲜族能歌善舞，在喜庆节日时人们常常敲起长鼓，跳起象帽舞，所以朝鲜族的图腾由象帽的长飘带形成长白山的轮廓，与长鼓、象帽共同组成一幅象征性图案，展现了民族特色。

2.饮食文化

朝鲜族喜爱食用发酵食品，大概有三类：大酱、泡菜和酒;饮食以素为主，如朝鲜族烤肉所不可缺少的就是生菜、苏子叶、洋葱、大蒜等;以米饭为主食，肉类比较丰富比如狗肉，还有打糕等米糕为主食，夏季爱吃冷面;菜肴多以凉拌和泡菜为主。

3.服饰文化 朝鲜族喜穿素白衣服，以示清洁、干净、朴素、大方。在相当长的时期，麻布、土布一直是朝鲜族传统服装的主要面料。船形鞋是朝鲜族独有的鞋，勾背鞋在朝鲜族也很流行。

4.民居建筑风格

朝鲜族民居保持了我国唐代以前民居的风格，每个房间用拉门相隔，前后门和拉门较多，出入很方便。朝鲜族民居的前面一般都有偏廊。廊内为双扇拉门，而且朝鲜族民居的门窗一体化设计。朝鲜族民居多为山顶式的青瓦白墙建筑，主体大多为木质结构，其中悬山式（两面坡）屋顶居多，瓦顶坡面略有曲线，檐头四角和屋脊两端向上翘起，瓦当和脊头加简单花饰，形成活泼明快的风格。墙体大多涂刷为灰白色，用土砌成。

5.软装及家具

朝鲜族室内多设置炕面，室内通屋为炕，进屋脱鞋，盘腿而坐，火炕的高度高于地面30-40厘米，设立炕面这一特点也是朝鲜族空间设计有别于其他空间设计的一大特色。在软装方面，运用民族符号进行装饰，例如乐器、器皿等，不仅增强了民族特性，进入室内更容易辨别餐厅的民族属性，具有极高的辨识度，也使用画在桑树纸或丝绸上的作品进行装饰。