设备租赁合同英文版设备租赁合同英文版租赁合同是转移租赁物使用收益权的合同。
在租赁合同中，承租人的目的是取得租赁物的使用收益权，出租人也只转让租赁物的使用收益权，而不转让其所有权;租赁合同终止时，承租人须返还租赁物。
这是租赁合同区别于买卖合同的根本特征。
今天我要与大家分享的是：英文版的设备租赁合同范文。
具体内容如下，欢迎参考阅读：MASTER A GREEMENT TO LEAS E EQUIPM ENTTH IS MASTE R AGREEM ENT TO L EASE EQU IPMENT i s entere d into a s of _________,_________,_________b andbeteenA AACORPOR ATION an d BBB, I NC., a _________ Corpora tion tobe enter ed intofrom tim e to tim e into h ih thisAgreemen t isino rporated. Eah Le ase shal l onstit ute a se parate,distint,and ind ependent lease a nd ontra tual obl igationof Lesse e. Lesso r or its assigne e shallat all t imes ret ain thefull leg al title to theEquipmen t, it be ing expr essl agr eed b bo th parti es thateah Leas e is anagreemen t of lea se onl..2 TERM OF LEAS E. The o riginalterm ofthe Equi pment sh all mene on theCommenem ent Date and, su bjet toSetions3.3 a nd3.5 belo,shall te rminateon the d ate spei fied inthe Leas e. Notit hstandin g the fo regoing, the Ori ginal Te rm for t he Equip ment sha ll autom atiall e xtend fo r suessi ve 30-da periods after i ts expir ation un less eit her part gives t he other part ri tten not ie, at l east thi rt das p rior tothe expi ration o f the Or iginal T erm or a n Extend ed Term, as thease ma b e, of it s intent not toso exten d the ap pliableLease. E xept asspeifial lprovid ed in th is Setio n1.2, no Lea se ma be termina ted b Le ssor orLessee,for an r eason ha tsoever, prior t o the en d of the Origina l Term o r an Ext ended Te rm for t he Equip ment inthe amou nts andat the t imes spe ified in the Lea se. AllRent and other a mounts p XXble bLessee t o Lessor hereund er shall be paid to Less or at th e addres s speifi ed above, or atsuh othe r plae a s Lessor ma desi gnate in ritingto Lesse e from t ime to t ime..4 RETURNOF EQUIP MENT. Up on expir ation of the Lea se Termof the E quipment, Lessee shall i mmediate l return the Equ ipment t o Lessor as prov ided inSetion 3.3 be lo. If L essee fa ils to r eturn an of theEquipmen t upon d emand th erefor b Lessor,Lesseeshall pa Lessor,as themeasureof Lesso r'sdamages, the Cas ualt Val ue of su h Equipm ent.I I. DISCL AIMERS A ND WARRA NTIES; I NTELLECT UAL PROP ERTY.1 DISCLA IMERS; W ARRANTIE S. Lesse e repres ents and aknoled ges that the Equ ipment i s of a s ize, des ign, apa it and m anufatur e selete d b it,and that it is s atisfied that th e Equipm ent is s uitablefor itspurposes. LESSOR LEASESTHE EQUI PMENT AS IS, AND, NOT BE ING THEMANUFACT URER OFTHE EQUI PMENT, T HE MANUF ACTURER'S AG ENT OR T HE SELLE R'SAGENT, M AKES NOWARRANTY OR REPR ESENTATI ON, EITH ER EXPRE SS OR IM PLIED, A S TO THE MERCHAN TABILITY, FITNES S FOR AN Y PARTIC ULAR PUR POSE,DE SIGN ORCONDITIO N OF THE EQUIPME NT. LESS OR SHALL NOT BERESPONSI BLE FORANY LOSS OR DAMA GE RESUL TING FRO M THEIN STALLATI ON, OPER ATION OR OTHER U SE, OR D EINSTALL ATION OF THEEQU IPMENT,INCLUDIN G, WITHO UT LIMIT ATION, A NY DIREC T, INDIR ECT, INC IDENTALOR CONSE QUENTIAL DAMAGEOR LOSS.Lesseeshall lo ok solel to themanufatu rer or t he suppl ier of t he Equip ment for orretio n of anproblems that ma arise i th respe t theret o, and,provided no Even t of Def ault has ourredand is o ntinuing, all ar rantiesmade b t he manuf aturer o r suh su pplier a re, to t he degre e possib le, here b assign ed to Le ssee for the Lea se Term. To theextent a n suh ar rant req uires pe rformane of an k ind b th e benefi iar of t he arran t, Lesse e shallperformin aorda ne there ith..2INTELLE CTUAL PR OPERTY.Exept as otheris e expres sl provi ded in e ah Lease, LESSOR MAKES N O WARRAN TIES ORREPRESEN TATIONSWHATSOEV ER WITHRESPECTTO THE I NTELLECT UAL PROP ERTY RIG HTS, INC LUDING,WITHOUTLIMITATI ON, ANYPATENT,COPYRIGH T ANDTR ADEMARKRIGHTS,OF ANY T HIRD PAR TY WITHRESPECTTO THEE QUIPMENT, WHETHE R RELATI NG TO IN FRINGEME NT OR OT HERWISE. Lessorshall, h en reque sted inriting a nd at Le ssee's ost a nd expen se, exer ise righ ts of in demnifia tion, if an, for patent, opright or othe r intell etual pr opert in fringeme nt obtai ned from the man ufaturer under a n agreem ent forpurhaseof the E quipment. If not ified pr omptl in ritingof an at ion brou ght agai nst Less ee based on a la im thatthe Equi pmentin fringesa United Statespatent,oprightor other intelle tual pro pert rig ht, Less or shall promptl notif t he manuf aturert hereof f or purpo ses of e xerising, for th e benefi t of Les see, Les sor's rights ith res pet to s uh laimunder an suhagr eement.III. C OVENANTS OF LESS EE3.1 PAYMENT S UNCOND ITIONAL; TAX BEN EFITS; A CCEPTANC E. EACHLEASE SH ALL BE A NET LEA SE, ANDLESSEE'S OBL IGATIONTO PAY A LL RENTAND OTHE R SUMS T HEREUNDE R, AND T HE RIGHT S OF LES SOR IN A ND TO SU CH PAYME NTS, SHA LL BE AB SOLUTE A ND UNCON DITIONAL, AND SH ALL NOTBE SUBJE CT TO AN Y ABATEM ENT, RED UCTION,SETOFF,DEFENSE,COUNTER CLAIM,INTERRUP TION, DE FERMENTOR RECOU PMENT, F OR ANY R EASON WH ATSOEVER. It isthe inte nt of le ssor, an d an ind uement t o Lessor, to ent er intoeah Leas e, to la im all a vailable tax ben efits of onershi p ith re spet tothe Equi pment su bjet the reto. Le ssee's aepta ne of th e Equipm ent subj et to aLease sh all be o nlusivel and irr evoabl e videnedb Lessee exeutin g an Aep tane Cer tifiateith resp et to su h Equipm ent, and upon ae ptane, s uh Lease shall b e nonane llable f or the L ease Ter m unless otheris e agreed to in r iting bLessor.An nonpa ment ofRent orother am ounts pX Xble und er an Le ase shal l result in Less ee's obligat ion to p romptl p a Lessor as addi tional R ent on s uh overd ue pamen t, for t he perio d of tim e during hih itis overd ue fourt een pere nt per a nnum, or the max imum rat e ofint erest pe rmittedb la.3.2 USE O F EQUIPM ENT. Les see shal l use th e Equipm ent sole l in the ondut o f its bu siness,in a man ner andfor theuseonte mplatedb the ma nufature r thereo f, and i n pliane ith all las, ru les andregulati ons of e ver gove rnmental authori t having jurisdi tion ove r the Eq uipmentor Lesse e and it h the pr ovisions of allpoliiesof insur ane arri ed b Les see purs uant toSetion 3.6 be lo. Less ee shall pa allosts, ex penses,fees and hargesinurredin onnet ion iththe useand oper ation of the Equ ipment.3.3 DEL IVERY; I NSTALLAT ION; RET URN; MAI NTENANCE AND REP AIR; INS PECTION. Lesseeshall be solel r esponsib le, at i ts onex pense, f or the d eliver o f the Eq uipmentto Lesse e, the p aking, r igging a nd deliv er of th e Equipm ent bakto Lesso r, uponexpirati on or te rminatio n of the Lease T erm, ingood rep air, ond ition an d orking order,ordinarear andtear exe pted, at the loa tionithi n the on tinental UnitedStates s peifiedb Lessor, and th e instal lation,deinstal lation,maintena ne and r epair of the Equ ipment.During t he Lease Term, L essee sh all ensu re thatthe Equi pment is overedb a main tenane a greement, to the extentavailabl e, ith t he manuf aturer o f the Eq uipmentor suh o ther par t, reaso nabl aep table to Lessor. Lesseeshall, a t itsex pense, k eep theequipmen t in goo d repair, onditi on and o rking or der, ord inar ear and tea r exepte d, and,at the e xpiratio n or ter mination of theLease Te rm, or a n reneal term, i th respe t to anof the E quipment, have s uh Equip ment ins peted an d ertifi ed aepta ble formaintena ne servi e b themanufatu rer. Inthe even t an ofthe Equi pment, u pon itsreturn t o Lessor, is not in good repair,onditio n and or king ord er, ordi nar earand tear exepted, Lessee shall b e obliga ted to p a Lessor for the out-of-poket ex penses L essor in urs in b ringingsuh Equi pment up to suhstatus,but notin exess of theCasualtValue fo r suh Eq uipment, promptl after i ts reeip t of aninvoie f or suh e xpenses.Lessorshall be entitle d to ins pet theEquipmen t at Les see's loatio n at rea sonabletimes.3.4 TAXE S. Lesse e shallbe oblig ated topa, andherebin demnifie s Lessor and its suessor and ass igns aga inst, an d holdseah of t hem harm less fro m, all l iense fe es, asse ssments, and sal es, use,propert, exiseand othe r taxesand harg es, othe rthan t hose mea sured bLessor's net ine, no and her eafter i mposed b an gove rnmental bod oragen upo n or ith respetto an of the Equ ipment,or the p ossessio n, oners hip, use or oper ation th ereof, o r an Lea se or th e onsumm ation of the tra nsations ontempl ated inan Lease or this Agreeme nt. Noti thstandi ng the f oregoing, Lessor shall f ile allrequired persona l proper t tax re turns, a nd shall pa allpersonal propert taxes p XXble it h respet to theEquipmen t, Lesse e shallpa to Le ssor, asadditio nal Rent, the am ount ofall suhpersonal propert taxes i thin fif teen das of itsreeipt o f an inv oie forsuh taxe s.3.5LOSS OFEQUIPMEN T. Lesse e shallbear the entirerisk ofthe Equi pment be ing lost, destro ed or ot herise p ermanent l unfitor unava ilable f or use f rom an a use hats oever af ter it h as beendelivere d to mon arrierfor ship ment toLessee.If an Ev ent of L oss shal l our it h respet to an i tem of E quipment, Lessee shall p romptl n otif Les sor ther eof in r iting. O n the re ntal pam ent date folloin g Lessor's r eeipt of suh not ie, Less ee shall pa to L essor an amountequal to the ren tal pame nt or pa ments du e and pX Xble ith respetto suh i tem of E quipment on or p rior tosuh date, plus a sum equ al to th e Casual t Valueof suh i tem of E quipment as of t he dateof suh p ament as set for th in su h Lease.Upon th e making of suhpament b Lesseeregardin g an ite m of Equ ipment,the Rent for suh item of Equipme nt shall ease to arue, t he termof thisLease to suh ite m of Equ ipment s hall ter minate a nd Lesso r shallbe entit led to r eover po ssession of suhitem ofEquipmen t in aor dane ith the pro visionsof Setio n 3.3above.Provided that Le ssor has reeived the Cas ualt Val ue of an item of Equipme nt, Less ee shall be enti tled tothe proe eds of a n reover in resp et of su h item o f Equipm ent from insuran e or oth erise.3.6 INSU RANCE. L essee sh all obta in and m aintainfor theLease Te rm at it s on exp ense, pr opert da mage and liabili t insura ne and i nsuraneagainstloss ordamage t o the Eq uipmentdas prio r ritten notie t hereof b eing giv en to Le ssor orits sues sor andassigns.3.7 IN DEMNITY.Exept i th respe t to the gross n egligene or illf ul mison dut of L essor, L essee he reb inde mnifies,protets, defend s and ho lds harm less Les sor andits sues sors and assigns, from a nd again st an an d all la ims, lia bilities and bel o shallnot be u nreasona bl ithhe ld, Less ee shall not: as sign, tr ansfer,pledge,enumber, hpothea te or ot herise d ispose o f this L ease oran right s or obl igations thereun der; sub lease an of theEquipmen t; reate or inur, or per mit to e xist, an lien or enumbra ne ith r espet to an of t he Equip ment, or an part thereof; move a n of the Equipme nt fromthe loat ion at h ih it is first i nstalled; or per mit an o f the Eq uipmentto be mo ved outs ide theontinent al limit s of the UnitedStates.3.9 IDE NTIFICAT ION. Les see shal l plae a nd maint ain perm anent ma rkings p rovidedb Lessor on theEquipmen t eviden ing oner ship, se urit and other i nterests therein, as spe ified fr om timeto timeb Lessor.3.10ALTERATI ONS ANDMODIFICA TIONS. L essee sh all notmake anaddition s, attah ments, a lteratio ns or im provemen ts to th e Equipm ent itho ut the p rior rit ten onse nt of le ssor. An additio n, attah ment, al teration or impr ovementto an it em of Eq uipmentshall be long toand beethe prop ert of L essor un less, at the req uest ofLessor,it is re moved pr ior to t he retur n of suh itemof Equipme nt b Les see. Les see shal l be res ponsible for all osts re lating t o suh re moval an d shallrestoresuh item of Equi pment to its ope rating o nditionthat exi sted atthe time it beam e subjet to theappliabl e Lease.3.11 E QUIPMENT TO BE P ERSONALPROPERTY. Lessee aknoled ges andrepresen ts thatthe Equi pment sh all be a nd remai n person al prope rt, noti thstandi ng the m anner in hih itma be at tahed or affixed to real t, and L essee sh all do a ll ats a nd enter into al l agreem ents nee ssar toensure t hat theEquipmen t remain s person al prope rt.3.。
