下载文档原格式
技术转让合同英文版模板英文回答：Technology Transfer Agreement Template.1. Parties.Transferor: [Transferor Name]Transferee: [Transferee Name]2. Purpose.This Technology Transfer Agreement (the "Agreement") sets forth the terms and conditions under which the Transferor shall transfer to the Transferee certain technology (the "Technology") described in Appendix A attached hereto (the "Appendix").3. Technology.The Technology shall include the following:[Description of Technology]4. Transfer.The Transferor shall transfer the Technology to the Transferee in the following manner:[Method of Transfer]5. Consideration.In consideration for the transfer of the Technology, the Transferee shall pay to the Transferor the following:[Amount of Consideration][Form of Consideration][Timing of Payment]6. Confidentiality.The Transferee shall keep the Technology confidential and shall not disclose it to any third party without the prior written consent of the Transferor.7. Intellectual Property Rights.The Transferor shall retain all intellectual property rights in the Technology. The Transferee shall have a non-exclusive, royalty-free license to use the Technology for its own internal purposes.8. Warranty.The Transferor warrants that the Technology is the original work of the Transferor and that the Transferor has the right to transfer it to the Transferee.9. Indemnification.The Transferor shall indemnify and hold harmless the Transferee from and against any claims, losses, or expenses arising out of or related to the Technology.10. Governing Law.This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State].11. Dispute Resolution.Any disputes arising out of or related to this Agreement shall be resolved through binding arbitration in [City], [State].12. Entire Agreement.This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed thisAgreement as of the date first written above.Transferor: [Transferor Signature]Transferee: [Transferee Signature]中文回答：技术转让合同模板。
国际技术转让合同协议书中英文对照集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）国际技术转让合同合同目录（Contents）第一章??? ????定义（Definition）第二章??? ????合同范围（Object of the Contract）第三章??? ????合同价格? （Contract? Price）第四章??? ????支付条件?? （Terms of Payment）第五章??? ????技术资料和软件的交付（Delivery of the Technical Documentation???? and????????? Software）第六章??? ????技术服务和人员培训（Technical Service and Personnel Training）第七章??? ????合同产品的验收（Acceptance of the Contract Products）第八章??? ????保证和索赔（Guarantees and Claims）第九章??? ????侵权和保密 (Infringements and Confidentiality)第十章??? ????税费 (Taxes and Duties)第十一章????????????? 履约保函 (Performance Bond)第十二章????????????? 不可抗力 (force Majeure)第十三章????????????? 争议的解决 (settlement of Disputes)第十四章????????????? 合同生效及其他 (Effectiveness of the Contract and Miscellaneous)第十五章????????????? 法定地址(Legal Addresses)签字日期：? _______年_______月_______日签字地点：? ____________________________合同号：??? __________________________________根据世界银行第_______号贷款项下第_______号招标，中国技术进出口总公司国际招标公司（以下简称“引进方”）为一方，德国_______公司（以下简称“让与方”）为另一方；鉴于让与人拥有设计、制造、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修、管理及销售铁路_______产品的专有技术；鉴于让与人有权并同意向引进方转让上述铁路_______产品的专有制造技术；鉴于引进方希望利用让与人的专有技术设计、制造、维修、销售和出口铁路_______产品的专有技术；鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及双方所鉴定的另一合同规定的设备、工具和必要备件以用于铁路_______产品的制造；鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及双方所鉴另一合同规定的一定数量的不见和零件以用于组装和制造铁路_______产品；双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同：第一章?????????????? 定义1．1? “引进方”是指中国____________________________公司。
Technology Transfer AgreementThis Technology Transfer Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Technology Provider], a[Corporation/LLC/Partnership] organized and existing under the laws of [Country] (the "Technology Provider"), and [Technology Recipient], a [Corporation/LLC/Partnership] organized and existing under the laws of [Country] (the "Technology Recipient").BACKGROUND AND PURPOSE1. The Technology Provider has developed and owns certain proprietary technology (the "Technology"), which includes [description of the Technology, such as patents, trademarks, trade secrets, etc.].2. The Technology Recipient desires to acquire the right to use the Technology for the purpose of [describe the intended use of the Technology, such as manufacturing, developing products, etc.].3. The Technology Provider is willing to transfer the right to use the Technology to the Technology Recipient subject to the terms and conditions set forth herein.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. Technology Transfer1.1 The Technology Provider hereby grants to the Technology Recipient a non-exclusive, worldwide, perpetual, and irrevocable license to use, practice, and exploit the Technology, including all related intellectual property rights, subject to the terms and conditions of this Agreement.1.2 The Technology Recipient shall have the right to use the Technology for the purpose of [describe the intended use of the Technology]. The Technology Recipient shall not have the right to sublicense or transfer the Technology to any third party without the prior written consent of the Technology Provider.1.3 The Technology Provider shall provide the Technology Recipient with all necessary documentation, know-how, and technical support to enable the Technology Recipient to use the Technology effectively and efficiently.2. Payment2.1 In consideration for the rights granted under this Agreement, the Technology Recipient shall pay to the Technology Provider a one-time technology transfer fee in the amount of [insert amount]. The technology transfer fee shall be paid within [insert timeframe] after the effective date of this Agreement.2.2 The Technology Recipient shall also pay to the Technology Provider an annual maintenance fee in the amount of [insert amount] for each year that the Technology is used by the Technology Recipient. The annual maintenance fee shall be paid within [insert timeframe] after the end of each calendar year.3. Representations and Warranties3.1 The Technology Provider represents and warrants that it has theright to grant the rights and licenses provided under this Agreement and that the Technology is free from any liens, encumbrances, or third-party claims.3.2 The Technology Recipient represents and warrants that it will use the Technology in accordance with all applicable laws, regulations, and industry standards.4. Confidentiality4.1 The parties hereto agree to maintain in confidence all confidential information (the "Confidential Information") disclosed by one party to the other, except to the extent that such Confidential Information is or becomes publicly known through no fault of the receiving party.4.2 The obligations of confidentiality under this Agreement shall survive the termination or expiration hereof.5. Indemnification5.1 The Technology Provider shall indemnify and hold harmless the Technology Recipient against any losses, damages, claims, or liabilities arising out of or resulting from any claim that the Technology infringes or violates any third-party intellectual property rights.5.2 The Technology Recipient shall indemnify and hold harmless the Technology Provider against any losses, damages, claims, or liabilities arising out of or resulting from any breach of this Agreement by the Technology Recipient.6. Term and Termination6.1 This Agreement shall commence on the effective date and shall continue in effect for a term of [insert term], unless earlier terminated in accordance with the terms hereof.6.2 either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party if the other party breaches any material provision hereof and fails to cure such breach within [insert cure period].6.3 either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party if the other party files for bankruptcy, liquidation, or dissolution, or if a receiver or trustee is appointed for the other party.7. Governing Law and Dispute Resolution7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the。
国际技术转让合同合同各方转让方•名称：[转让方名称]•地址：[转让方地址]•代表：[转让方代表姓名]接收方•名称：[接收方名称]•地址：[接收方地址]•代表：[接收方代表姓名]合同背景与目的转让方拥有某项专利技术（以下简称“技术”），该技术在[特定领域]具有广泛应用前景。
接收方有意获得该技术的使用权，并在[指定区域]进行研发、生产和销售。
双方同意转让方将技术授权给接收方，以便接收方在[指定区域]开展相关业务，并按照约定向转让方支付技术授权费用。
合同条款技术授权1.转让方同意将技术授权给接收方，允许接收方在[指定区域]使用该技术进行研发、生产和销售。
2.转让方应向接收方提供完整的 technical documentation（技术文档）、training（培训）和 support（支持），以确保接收方能够正确使用和维护该技术。
技术改进1.在合同有效期内，如转让方对技术进行改进，应优先考虑将改进技术授权给接收方。
2.接收方在使用改进技术时，应支付相应的授权费用。
授权范围1.接收方在[指定区域]享有独家使用权，不得将技术授权给第三方。
2.转让方不得在[指定区域]使用该技术从事与接收方业务相竞争的活动。
授权期限1.本合同自签署之日起生效，有效期为[年限]。
2.合同期满后，如双方同意续约，应签订书面续约协议。
技术授权费用1.接收方应向转让方支付技术授权费用，包括但不限于一次性授权费、年度使用费和后续改进技术的授权费。
2.具体费用数额和支付方式，双方另行协商确定。
保密义务1.双方应对合同内容和与技术相关的任何信息予以保密。
2.未经对方同意，不得向第三方披露合同内容和相关信息。
违约责任1.如一方违反合同条款，应承担违约责任，向对方支付违约金。
2.违约金的具体数额，双方另行协商确定。
争议解决1.双方在履行合同过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决。
2.如协商无果，任何一方均有权将争议提交至[指定法院或仲裁机构]解决。
技术转让合同书范本英文回答：Technology Transfer Agreement。
Parties。
Transferor: [Name of transferor]Transferee: [Name of transferee]Purpose。
This Agreement is entered into for the purpose of transferring certain technology and intellectual property from the Transferor to the Transferee.Definitions。
"Confidential Information" means any technical,commercial, or other information that is disclosed byeither party to the other party in connection with this Agreement and that is not generally known to the public."Technology" means the technical knowledge, processes, designs, inventions, and other intellectual property thatis the subject matter of this Agreement.Transfer of Technology。
The Transferor hereby grants to the Transferee a non-exclusive, royalty-free, worldwide license to use, copy, modify, and distribute the Technology for the following purposes: [specify purposes].The Transferor represents and warrants that it has the full right and authority to grant the license described in this Section.The Transferor shall provide the Transferee with all necessary documentation, training, and support to enable the Transferee to use the Technology effectively.Confidentiality。
国际技术转让合同样板标准版6篇篇1合同编号：[具体编号]甲方（出让方）：[出让方名称]乙方（受让方）：[受让方名称]鉴于甲方拥有某项技术的所有权和专利权，并愿意转让给乙方使用，乙方对甲方的技术有兴趣并希望获得其使用权。
根据平等互利的原则，双方经过友好协商，就甲方对乙方的技术转让事宜达成如下协议：一、合同性质与目的本合同旨在明确甲方将其所拥有的技术所有权及使用权转让给乙方的相关事宜。
本合同所涵盖的技术适用于[具体应用领域]。
通过本次技术转让，乙方将获得使用、开发该项技术的权利。
二、技术转让内容甲方将其所拥有的[技术名称及编号]技术转让给乙方，包括但不限于以下内容：技术文档、工艺流程、操作手册、技术图纸等。
甲方应确保所提供的技术资料完整、准确，并能满足乙方正常使用的需要。
三、技术转让范围与期限本合同的转让范围包括但不限于指定地区的使用权、产品销售权等。
转让期限为XXXX年，自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止。
合同期满，如需续签，双方应另行协商并签订书面协议。
四、转让费用及支付方式本次技术转让的费用总额为[金额]。
乙方应按照以下方式支付费用：[具体支付方式]。
甲方在收到全额费用后应向乙方提供正式的发票。
五、保密条款双方应严格保密本合同所涉及的商业秘密和技术秘密，未经对方书面同意，不得向第三方泄露。
本合同终止后，乙方仍应承担保密义务。
六、知识产权条款甲方应确保所转让的技术不侵犯任何第三方的知识产权。
如因甲方原因导致乙方受到知识产权纠纷的侵权指控，甲方应承担全部法律责任。
同时，乙方在使用该技术过程中产生的知识产权归属问题，双方应事先协商并明确约定。
七、技术支持与培训甲方有义务为乙方提供必要的技术支持和培训，确保乙方能够正确使用所转让的技术。
技术支持和培训的具体内容和方式由双方另行协商确定。
八、违约责任与解决方式如双方中的任何一方违反本合同的任何条款，均应承担违约责任。
双方应首先通过友好协商解决争议。
国际专有技术转让合同通用版本范文4篇篇1International Proprietary Technology Transfer AgreementThis International Proprietary Technology Transfer Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Transferor], a [Jurisdiction] corporation with a principal place of business at [Address] (the "Transferor"), and [Transferee], a [Jurisdiction] corporation with a principal place of business at [Address] (the "Transferee").WHEREAS, Transferor owns certain proprietary technology (the "Technology"), which Transferor desires to transfer to Transferee; andWHEREAS, Transferee desires to obtain the Technology from Transferor, solely for the purpose of [Purpose of Transfer], and in accordance with the terms and conditions of this Agreement;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Transfer of Technology. Transferor agrees to transfer to Transferee, and Transferee agrees to accept from Transferor, theTechnology for the sole purpose of [Purpose of Transfer] (the "Purpose"). Transferor retains all other rights in the Technology not specifically granted herein.2. License. Transferor hereby grants to Transferee anon-exclusive, non-transferable license to use the Technology solely for the Purpose. Transferee shall not sublicense, sell, lease, distribute, or otherwise transfer the Technology to any third party without the prior written consent of Transferor.3. Delivery of Technology. Transferor shall deliver the Technology to Transferee within [Number] days of the Effective Date of this Agreement. The Technology shall be delivered in [Format].4. Payment. In consideration of the transfer of the Technology, Transferee shall pay Transferor the sum of [Amount] on the Effective Date of this Agreement.5. Confidentiality. Transferee acknowledges that the Technology is proprietary to Transferor and agrees to keep all information related to the Technology confidential. Transferee shall not disclose the Technology to any third party without the prior written consent of Transferor.6. Term. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue until [Term], unless earlier terminated by either party in accordance with the provisions of this Agreement.7. Termination. This Agreement may be terminated by either party upon [Number] days written notice to the other party. Upon termination, Transferee shall cease all use of the Technology and return all materials related to the Technology to Transferor.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].9. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the Effective Date first above written.[Transferor]By:Name:Title:[Transferee]By:Name:Title:This International Proprietary Technology Transfer Agreement serves as a template for companies looking to transfer proprietary technology across borders. It outlines the terms and conditions of the transfer, including payment, confidentiality, and termination provisions. Parties looking to enter into such an agreement should consult with legal counsel to ensure compliance with applicable laws and regulations.篇2国际专有技术转让合同通用版本范文国际专有技术转让合同甲方：（出让方）地址：电话：传真：邮编：乙方：（受让方）地址：电话：传真：邮编：鉴于甲方是专业的技术开发者，拥有关于【技术名称】的专有技术；乙方希望通过与甲方达成合作协议，从甲方获取相关技术，并在受让后的范围内合法开发、使用和销售该技术，以实现双方的共同利益。
国际技术转让合同(中英对照)目录•1. 合同的定义•2. 交付技术和付款方式•3. 技术保密和知识产权•4. 合同的期限和终止•5. 争议解决•6. 其他条款1. 合同的定义2. 交付技术和付款方式2.2 需方应按照本合同约定的方式和进度支付技术转让费用。
付款方式可以是一次性付款或分期付款，具体金额和时间由双方协商确定。
2.3 技术转让费用应在供方完成交付后的10个工作日内支付。
3. 技术保密和知识产权3.1 双方同意在保密协议的基础上对技术进行保密，并采取适当措施保护技术的秘密性。
3.2 技术转让后，知识产权归属需方，供方不再对该技术享有任何权益。
4. 合同的期限和终止4.1 本合同的期限为年，自双方签署之日起生效。
4.2 任何一方如违反本合同的规定，守约方有权解除合同，并要求违约方承担相应的违约责任。
4.3 双方可以协商终止本合同，提前个月通知对方，并在协商一致下进行结算。
5. 争议解决5.1 双方如发生争议，应通过友好协商解决。
5.2 如协商不成，争议一方有权向有管辖权的仲裁机构提起仲裁。
5.3 仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。
6. 其他条款6.1 本合同的修改、补充以及附件的增减，应经双方书面协议并签署生效。
6.2 本合同的任何条款被认定为无效的，不影响其他条款的效力。
6.3 本合同的解释、执行及争议解决均适用法律。
结论本合同规定了供方和需方之间的技术转让事宜，并明确了交付技术、付款方式、技术保密和知识产权等关键条款。
双方在签署本合同前应仔细阅读并理解所有条款，确保各自权益的实现。
如有争议，双方应通过友好协商解决，或向仲裁机构提起仲裁。
本合同自双方签字后生效，并具有法律约束力。
国际技术转让合同合同目录（Contents）第一章定义（Definition）第二章合同范围（Object of the Contract）第三章合同价格（Contract Price）第四章支付条件（Terms of Payment）第五章技术资料和软件的交付（Delivery of the Technical Documentation and Software）第六章技术服务和人员培训（Technical Service and Personnel Training）第七章合同产品的验收（Acceptance of the Contract Products）第八章保证和索赔（Guarantees and Claims）第九章侵权和保密 (Infringements and Confidentiality) 第十章税费 (Taxes and Duties)第十一章履约保函 (Performance Bond)第十二章不可抗力 (force Majeure)第十三章争议的解决 (settlement of Disputes)第十四章合同生效及其他 (Effectiveness of the Contract and Miscellaneous)第十五章法定地址(Legal Addresses)签字日期： _______年_______月_______日签字地点： ____________________________合同号： __________________________________根据世界银行第_______号贷款项下第_______号招标，中国技术进出口总公司国际招标公司（以下简称“引进方”）为一方，德国_______公司（以下简称“让与方”）为另一方；鉴于让与人拥有设计、制造、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修、管理及销售铁路_______产品的专有技术；鉴于让与人有权并同意向引进方转让上述铁路_______产品的专有制造技术；鉴于引进方希望利用让与人的专有技术设计、制造、维修、销售和出口铁路_______产品的专有技术；鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及双方所鉴定的另一合同规定的设备、工具和必要备件以用于铁路_______产品的制造；鉴于让与人同意向引进方提供并且引进方同意从让与人获得根据此合同及双方所鉴另一合同规定的一定数量的不见和零件以用于组装和制造铁路_______产品；双方授权代表通过友好协商，同意就以下条款签订本合同：第一章定义1．1 “引进方”是指中国____________________________公司。
1．2 “让于人”是指德国______________公司。
1．3 “合同”是引进方和让与人签署的如合同所述的协议，它包括所有附件，附录以及其所指的所有有关文件。
1．4 “合同价格”是指引进方支付给根据合同全部完满完成其合同义务的让于人的金额。
1．5 “合同产品”是指由合同工厂根据让于人提供的专有技术生产的满足本合同附件二所规定的型号、规格、性能的所有产品。
1．6 “合同工厂”是指引进方使用让于人提供的技术制造合同产品的地点，即中国北京_______工厂。
1．7 “技术资料和软件”是指让于人按照合同附件三的规定提供给引进方的所有文件，它包括下列内容：A．所有技术指标、图纸、设计、所有技术文件以及有关合同产品的设计、制造、计算、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修和验收的技术文件和软件。
B．所有技术指标、图纸、设计、所有技术文件以及有关合同设备的设计、制造、计算、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修和验收的技术文件和软件。
C．所有技术指标、图纸、设计、所有技术文件以及有关合同部件的测试、检验、调试、组装和维修的技术文件和软件。
1．8 “技术服务”是指让于人根据合同附件六和附件七中的规定向引进方提供的技术知道、技术监督、技术培训和其他服务。
1．9 “中外运”是指中国对外贸易运输总公司，它是引进方指定的在目的港接受技术资料和软件、合同设备及部件的代理：A．中国天津新港：中外运塘沽分公司地址：中国天津塘沽新港路44号电传：23187 TGFTT CN，传真： 022 984757B．中国北京首都机场中外运北京空运公司地址：中国北京亮马桥路安家楼电传：210205 AIRFT CN1．10 “P. R.C”是指中华人民共和国。
1．11 “F.R.G”是指联邦德国。
1．12 “世界银行”是指国际复兴开发银行（IBRD）和国际开发协会。
第二章合同范围2．1 让于人同意向引进方转让并且，引进方同意从让于人获得设计、制造、装配、安装、测试、检验、调试、运行、维修及管理合同产品的专有技术。
合同产品的名称、型号、规格和技术标准详见合同附件二。
2．2 让于人同意给予引进方在中华人民共和国境内设计、制造、使用和销售合同产品以及出口合同产品的权利。
这种权利是非独占性的和不可转让的。
2．3 让于人同意向引进方提供与合同产品有关的技术资料和软件，其具体内容、数量和交付时间详见合同附件五和附件六。
2．4 让于人同意派遣技术人员到合同工厂进行技术服务，其具体内容和要求详见合同附件九。
2．5 让于人同意在让于人的工厂和合同工厂对引进方的人员进行技术培训，并保证使引进方技术人员掌握转让的技术培训的内容和要求详见合同附件十。
2．6 让于人同意根据引进方的要求在本合同有效期之后的十年内以最优惠的价格向引进方提供制造合同产品所需的零部件、原材料及辅助设备。
双方届时将另签合同。
2．7 让于人同意根据引进方的要求在本合同有效期之后的十年内以最优惠的价格向引进方提供让与人自己生产或改造的制造合同产品所需的设备和软件，并协助引进方得到第三方生产或改进的制造合同产品所需和设备和软件。
2．8 让与人同意，如果合同产品达到合同附件二所规定的技术和质量要求，引进方有权在合同工厂生产的合同产品上标明“由_______（让与人名称）许可在中国制造”的字样，至于是否在合同产品上标明上述字样，则由引进方自行决定。
第三章合同价格3．1 基于本合同第二章规定的内容和范围，以及让于人按本合同的规定应完成的义务，本合同总价格为_______欧元。
分项价格如下：3．1．1 专有技术费为_______欧元。
专有技术恩项价格为：A．技术转让费：_______欧元；B．技术资料费：_______欧元（CIF北京机场）C．人员培训费：_______欧元；D．技术服务费：_______欧元。
3．2 以上合同总价是对于让与人在本合同下应尽的包括按CIF条款将技术资料和软件运达北京机场之全部责任的固定价格。
第四章支付条件4．1 本合同的所有费用将使用世界银行第_______号贷款以德国马克通过不可撤消的、允许分批交付的、以让与人为收益人的信用证支付 4．2 让与人应在合同生效后三十个工作日内，通过其中国银行总行向让与人推荐并经引进方认可的让与人所在国的一个银行开出不可撤消的信用证，该信用证的金额应等同于合同总价。
该信用证将允许按本合同第4.3条规定的支付条件进行支付。
4．3 专有技术费用的支付4．3．1 按本合同第三章规定的合同总价中专有技术费用的10%，即_______马克将在让与人提交下述单据并符合合同规定后支付：A．让与人国家有关当局出具的有效出口许可证的影印件一份；B．让与人银行开除的金额为合同总价10%的不可撤消的银行保函的正本一份，副本一份。
该银行保函的格式详见合同附件12；C．全额形式发票四份；D．向开证行开出的即期汇票两份；E．商业发票四份；以上单据不得早于合同生效三十天之内提交。
4．3．2 按本合同第三章规定的合同总价中专有技术费用的25%，即_______马克，将在让与人按合同附件6的规定交付了第一批技术资料/软件，并提交下述符合合同规定的单据后支付：A．商业发票五份；B．向开证行开除的即期汇票两份；C．交付第一批技术资料或软件的空运单副本五份；D．第一批技术资料或软件的装箱单五份；E．引进方出具的证明让与人已交付第一批技术资料和软件的确认函副本两份，。
4．3．4 按本合同第三章规定的合同总价中专有技术费用的15%，即_______马克，将在本合同产品样机验收完成、让与人提交下述单据且符合合同规定后支付：A．商业发票四份；B．向开证行开出的即期汇票两份；C．双方签字的合同产品验收合格证书副本两份。
4．4 引进方有权从履约保函或正在议付的付款中扣除让与人根据合同规定应支付的罚款/或补偿费。
4．5 在中国境内产生的银行费用又让与人承担。
除了因引进方的延误支付而产生的利息之外，议付过程中产生的一切利息费用均由让与人承担。
第五章技术资料和软件的交付5．1 让与人应按本合同附件5.6 中规定的内容、数量和时间将技术资料和软件运至北京机场。
技术资料和软件的风险将在该技术资料和软件运达北京机场之后由让与人转移给引进方。
5．2 北京机场盖章的日期将作为技术资料和软件的实际制服日期。
5．3 在每批技术资料/软件交运后的两个工作日内，让与人应通过电传或传真将合同号、空运单号、提单日期、资料号、邮包号、重量、航班和预计到达时间通知引进方和合同工厂。
与此同时，让与人应向引进方和合同工厂各邮寄两套空运单和技术资料/软件的详细清单。
5．4 如果技术资料/软件在运输过程中发生丢失、损坏或缺少，让与人将在收到引进方的书面通知后45天内免费补发或更改。
5．5 技术资料/软件应包装在坚固的箱子内以适于长途运输，且能防潮、防雨。
5．6 每箱技术资料/包装的外包装上应以不褪色的油漆用英文注明以下内容：A．合同号：_______B．收货人：中国技术进出口总公司国际招标公司C．收货人代码：_______D．到货机场：北京机场E．麦头标记：_______F．毛/净重量（公斤）：_______G．箱号/件号：_______H．外形尺寸（长X宽X高）：_______5．7 在每箱技术资料/软件中，应备有两份详细的箱单。
5．8 技术资料和软件8 技术资料和软件可分批交付，但不得转运。
5．9 技术资料和软件应由属于世界银行成员国的国家或瑞士的班机承运。
5．10 让与人负责在合格的保险公司办理保险，投保费用由让与人负担。
引进方为保险收益人，投保金额为合同总价110%的“一切险”和“战争险”。
5．11 本合同下提供的所有技术文件、软件和技术服务应来源于现行世界银行采购指南中所列的合格的国家和地区。
第六章技术服务和人员培训6．1 根据本合同的规定，让与人将派遣其熟练的、健康的、合格的技术人员到引进方的合同工厂现场进行技术服务。
让与人技术人员的专业任务、服务内容、来华人数和在华时间详见本合同附件_________。
