2019沈阳理工大学硕士研究生自命题考试大纲212翻译硕士俄语

沈阳理工大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲科目代码：610科目名称：马克思主义基本原理概论适用专业：030503马克思主义中国化研究一、考试基本内容第一章世界的物质性及其发展规律（一）物质世界和实践（1）哲学基本问题的含义、内容及意义（2）马克思主义哲学的创立在哲学史上的伟大变革（3）马克思主义的物质观及其理论意义（4）意识的起源和本质（5）物质和运动，运动和静止，物质运动与时间空间（6）世界的物质统一性原理及意义（7）实践的本质及基本特征（8）实践与人的存在，社会生活的实践本质（二）事物的普遍联系与发展（1）事物联系的客观性、联系的普遍原理及方法论意义（2）发展的实质，发展与过程（3）矛盾的基本属性及在事物发展中的作用、方法论意义（4）矛盾的普遍性和特殊性的含义、相互关系及方法论意义（5）唯物辩证法的实质和核心（6）事物存在的质、量、度，事物发展的量变和质变及其辩证关系及意义（7）事物发展过程中肯定和否定及否定之否定，辩证否定观及其方法论意义，否定之否定规律原理的意义（三）客观规律性与主观能动性（1）规律及其客观性（2）意识能动作用的表现（3）主观能动性与客观规律性的关系及方法论意义第二章认识世界和改造世界（一）认识的本质及规律（1）实践与认识的辩证关系（2）认识的本质、认识运动规律（3）感性认识和理性认识及其相互关系，认识过程的两次飞跃（4）认识过程的反复性和无限性（5）认识和实践的具体的历史的统一（二）真理与价值（1）真理及其客观性（2）真理的绝对性和相对性及其辩证关系、意义。

（3）检验真理的实践标准，实践标准的确定性与不确定性（4）实践活动的真理尺度和价值尺度，价值及其特性，价值评价及其特点、功能，真理和价值的辩证统一关系（三）认识与实践的统一（1）从实际出发、实事求是和解放思想（2）在实践中坚持和发展真理（3）认识世界与改造世界、改造客观世界与改造主观世界的辩证统一第三章人类社会及其发展规律（一）社会基本矛盾及其运动规律（1）唯物史观与唯心史观的对立（2）社会存在和社会意识的辩证统一关系原理及理论意义（3）生产力与生产关系的相互关系、生产力与生产关系矛盾运动规律及意义（4）经济基础与上层建筑的相互关系、经济基础与上层建筑矛盾运动规律及意义（5）社会形态更替的统一性和多样性，社会形态更替的必然性与历史选择性，社会形态更替的前进性与曲折性（二）社会历史发展的动力（1）社会基本矛盾在社会发展中的作用（2）阶级斗争的含义和作用，社会革命的实质和根源及作用，改革的性质和作用，科学技术革命的作用（三）人民群众在历史发展中的作用（1）人的本质（2）人民群众在创造历史过程中的决定作用，群众观点和群众路线（3）历史人物在历史发展中的作用，评价历史人物的科学方法第四章资本主义的形成及其本质（一）资本主义的形成及以私有制为基础的商品经济的矛盾（1）资本的原始积累（2）商品经济产生的历史条件（3）商品的二因素和生产商品的劳动二重性（4）商品价值量的决定，商品的价值量与劳动生产率的关系（5）价值形式的发展与货币的产生，货币的本质和职能（6）价值规律及其作用（7）私有制基础上商品经济的基本矛盾，马克思劳动价值论的理论和实践意义，深化对马克思劳动价值论的认识。

年硕士研究生入学考试自命题科目考试大纲
科目代码：科目名称：俄语
一、考试要求
主要考查学生对俄语语音发音特点与规律、俄语基本语调的掌握；对俄语词汇、短语、基本句型以及各类语法规则的理解与掌握；对俄语语言具体语境运用以及俄罗斯语言文化国情知识的理解与掌握；熟练运用俄语进行阅读和翻译的跨文化沟通能力与实践俄语运用能力。

二、考试内容
．俄语语音部分
俄语元音、清浊辅音以及音素和音素组合，重音和单词的节律，基本读音规则和特殊拼读规则，俄语最常用的几种基本调型。

．基础语法部分
俄语的基础词汇与复杂动词，固定短语与习惯用语，基础语法知识，重点句型结构，各类情景口语表达。

．阅读理解部分
各类题材的阅读理解类文章，涉及俄罗斯的政治、经济、军事、文化、科技等领域，题型为选择题或回答问题式。

．实践应用部分
俄译汉，汉译俄，俄语应用文写作，其它题材的翻译与写作。

三、考试形式
考试形式为闭卷、笔试，考试时间为小时，满分分。

题型包括：选择题、填空题、简答题、阅读理解、翻译题、写作题等。

四、参考书目
．《俄语入门》（上下册）．周鼎徐振新编.外语教案与研究出版社，。

第一版
.《走遍俄罗斯》．．安东诺娃编著、张海燕编译.外语教案与研究出版社，。

第一版。

沈阳理工大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲科目代码：811科目名称：自动控制原理适用专业：081100控制科学与工程、085210控制工程一、考试基本内容（一）绪论（1）自动控制系统的组成、特点、分类、实例（2）自动控制系统分析的工具、原理、方法（二）描述自动控制系统的数学模型（1）微分方程，列写，线性化（2）传递函数（3）结构图，化简（4）信号流图，梅逊公式（三）时域分析（1）性能指标（2）一阶系统（3）二阶系统（4）高阶系统（5）劳斯判据（6）稳态误差（四）根轨迹分析（1）基本概念（2）负反馈系统根轨迹的绘制（3）正反馈系统根轨迹的绘制（4）参数根轨迹（五）频域分析（1）基本概念（2）奈氏图及其绘制（3）伯德图及其绘制（4）奈氏稳定判据（5）一些计算和解题技巧（六）系统校正（1）基本概念（2）伯德图超前校正（3）伯德图迟后校正（4）伯德图综合校正（5）伯德图反馈校正（6）PID校正（7）根轨迹校正（七）非线性系统（1）基本概念，常见非线性环节，常见非线性现象（2）描述函数法（3）相轨迹法（八）离散控制系统（1）基本概念，计算机控制系统，离散控制系统的常见问题（2）数学工具，采样和采样定理，Z变换，差分方程（3）离散系统的时域分析、稳态误差、劳斯判据等（九）状态方程法（1）状态变量、状态方程（2）标准型（3）能观性、能控性二、考试要求按步骤分步答题，分步给分。

计算题要写相关公式，绘图题要规范。

包括题型：（一）根据实际系统建立结构图、数学模型（二）对结构图、信号流图的互相转换、化简推导表达式（三）进行时域计算分析，推算稳态误差，使用劳斯判据（四）绘制根轨迹（五）根据传函绘制频率特性图，根据频特图推写传函，判断稳定性，计算闭环响应品质（六）进行系统校正计算（七）使用描述函数法、相轨迹法解决非线性系统问题（八）使用Z变换、差分方程分析离散控制系统（九）列写状态方程，计算能观性、能控性，分离不可控、不可观子系统综合性考题以考察对各章节知识的融会贯通能力三、题型（一）综合概念题，20分（二）一般计算题，70分（三）设计题，40分（四）扩展提高题，20分。

2019年硕士研究生初试考试自命题科目大纲查询导航页考试科目代码考试科目名称211 翻译硕士英语240 德语245 二外俄语246 二外日语247 二外德语248 二外法语333 教育综合337 工业设计理论344 风景园林基础347 心理学专业综合349 药学综合354 汉语基础355 建筑学基础356 城市规划基础357 英语翻译基础431 金融学综合436 资产评估专业基础445 汉语国际教育基础446 城市规划设计448 汉语写作与百科知识510 景观规划设计(全天连续设计6小时)511 艺术设计(全天连续设计6小时)513 建筑设计(全天连续设计6小时)602 数学分析714 生物化学基础715 哲学基础716 基础生物化学717 普通物理718 有机化学719 西方哲学史一、考试的总体要求《翻译硕士英语》重点考察考生的英语基础，内容包括：词汇语法、阅读理解、英语写作等，总分100分。

二、考试内容及比例1、词汇语法：30分。

2、阅读理解：40分。

3、英语写作：30分。

三、试卷题型题型包括多项选择、改错、简答、命题作文等。

四、考试形式及时间采用闭卷形式考试，考试时间为180分钟。

一、考试的总体要求本课程主要考查考生对德语语言的掌握情况，既考查基础知识也考查运用能力。

二、考试的内容及比例名词、代词、形容词的变格形式和各格的基本用法，占10%；动词直陈式主动态的现在时态、现在完成时态、过去时态及其基本用法占10%；简单句、并列复合句和简单主从复合句的结构和成分，占10%；常用介词的主要用法，占10%；直陈式被动态5种时态及其基本用法，占10%；介词和连词的纵向比较及其用法，占10%；复杂主从复合句的结构及其用法，占10%；分词结构的组成及其用法，占10%；虚拟语气及命令式的基本形式，占10%；短文写作，占10%。

三、试卷类型及比例试卷满分为100分。

客观题选择题（4选1）为20分或30分，主观题为80分或70分。

沈阳理工大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲科目代码：科目名称：金融学综合适用专业：金融一、考试基本内容（一）金融学部分、货币基础（）货币的本质、职能与形式（）货币制度、国际货币制度（）利率、利率期限结构及决定理论（）外汇、汇率、汇率制度及汇率决定理论、货币供求与均衡（）货币需求与货币需求理论（）货币供给与货币创造（）货币均衡、货币失衡——通货膨胀与通货紧缩、金融市场（）金融市场及其要素与功能（）货币市场、资本市场、衍生工具市场、金融机构（）金融机构种类与功能（）商业银行性质、职能与组织形式（）商业银行业务及风险管理（）中央银行性质、职能、国际收支与国际资本流动（）国际收支及其调节（）国际储备管理（）国际资本流动与国际金融危机、货币政策与金融监管（）货币政策及其目标（）货币政策中介指标和货币政策工具（）货币政策传导机制（）巴塞尔协议（）金融机构与金融市场监管（二）公司财务部分、公司财务基础（）公司财务与财务管理目标（）货币时间价值与现值计算原理（）股票和债券估值（）收益和风险的度量（）投资组合理论、资本资产定价模型和套利定价理论、投融资决策与营运管理（）债务融资与股权融资（）资本成本核算（）资本结构理论（）资产管理、投资决策与风险分析（）股利政策、财务报表分析与公司价值评估（）会计报表（）财务报表比率分析（）财务报表分析的应用（）公司价值评估二、考试要求（一）金融学部分、货币基础（）理解货币产生的原因，理解并掌握货币不同职能的内涵，了解货币形式的发展变化及货币层次的划分。

（）熟悉货币制度的要素和发展阶段以及国际货币制度的构成要素和发展变化，掌握不同国际金融机构的宗旨和作用。

（）理解利息的本质，熟练掌握不同种类利率的内涵和相关计算，熟悉利率期限结构及不同利率决定理论，理解影响利率的不同因素。

（）掌握外汇的内涵和构成，熟悉汇率的不同种类划分，掌握外汇交易的相关计算。

（）熟悉汇率制度的发展变化，理解并掌握不同汇率决定理论。

沈阳理工大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲科目代码：808科目名称：金属学及热处理适用专业：080501材料物理与化学、080502材料学、080503材料加工工程、085204材料工程一、考试基本内容（一）金属和合金的结构以及金属晶体的缺陷。

（二）纯金属结晶的热力学条件和结构条件，以及形核和长大机理。

（三）匀晶、共晶、包晶为主的各类二元相图的作图、分析、使用，以及铸锭的组织与缺陷。

（四）Fe-Fe3C相图（五）三元匀晶相图和共晶相图（六）金属与合金的塑性变形、再结晶（七）金属热处理原理与工艺（八）工业用钢和铸铁二、考试要求（一）金属和合金的结构以及金属晶体的缺陷（1）掌握金属和合金的结构。

（2）掌握实际金属与合金的结构。

（3）掌握金属晶体的各项缺陷产生，特点，缺陷大小的确定方法。

（二）纯金属结晶的热力学条件和结构条件，以及形核和长大机理。

（4）掌握金属的结晶现象。

（5）掌握金属结晶的热力学条件。

（6）掌握金属结晶的结构条件。

（7）掌握晶核的形成与晶核长大。

（三）匀晶、共晶、包晶为主的各类二元相图的作图、分析、使用，以及铸锭的组织与缺陷（8）掌握二元合金相图的建立。

（9）掌握匀晶相图、共晶相图、包晶相图、其它类型二元合金相图的平衡结晶过程分析，相组成物和组织组成物的计算。

（10）掌握非平衡结晶过程分析，以及结晶后的组织特点。

（11）掌握金属铸锭的组织与缺陷。

（四）Fe-Fe3C相图（12）掌握Fe-Fe3C相图的分析和使用。

（13）掌握碳含量对铁碳合金组织的影响。

（14）掌握钢中杂质元素和它们对钢的质量的影响。

（五）三元匀晶相图和共晶相图（15）掌握三元匀晶相图和共晶相图的分析和使用。

（16）掌握三元匀晶相图和共晶相图平衡组织中相组成物和组织组成物的计算。

（六）金属与合金塑性变形、再结晶（17）掌握金属塑性变形的理论。

（18）掌握金属塑性变形对金属组织与性能的影响。

（19）掌握回复与再结晶的理论与应用。

沈阳理工大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲科目代码：819 科目名称：信号与系统适用专业：081105导航、制导与控制信号与系统考试大纲适用于武器类的硕士研究生入学考试，是本校武器类各专业的一门重要专业基础课，本科目的考试内容包括信号与系统的基本概念及相关基础知识，信号与线性系统的时域和变换域分析的基本理论和基本方法，傅立叶变换、拉普拉斯变换及Z变换的基本内容、性质与应用，信号与线性系统的频域分析的概念及系统函数的概念,信号通过线性系统的一系列分析与计算方法等。

要求考生能熟练掌握常用信号及线性时不变系统的基本概念，基本结构和原理应用，具有系统分析和相关计算的一些基本能力。

一、考试基本内容（一）信号与系统的基本概念信号的概念及运算，阶跃函数和冲激函数，系统的概念及模型，线性时不变系统性质。

（二）连续时间系统的时域分析连续时间系统的零输入响应、零状态响应，单位冲激、单位阶跃响应的概念及求解，卷积积分的性质及应用。

（三）傅里叶变换、系统的频域分析典型非周期信号的傅里叶变换，冲激函数和阶跃函数的傅里叶变换，傅里叶变换的基本性质，卷积定理，抽样定理，连续系统的无失真传输条件。

（四）拉普拉斯变换、连续时间系统的 S域分析拉普拉斯变换及其收敛域，常用拉普拉斯变换对，拉普拉斯逆变换，连续时间系统的S 域分析法，连续时间系统的系统函数，初、终值定理，连续时间系统的系统函数及稳定性。

（五）离散时间系统的时域分析单位样值序列和单位阶跃序列的定义及其与阶跃函数和冲激函数的区别，离散时间系统单位样值响应的求解，卷积和。

（六）Z变换、离散时间系统的Z域分析Z变换及其收敛域，常用Z变换对，逆Z变换，离散时间系统的Z域分析法，初、终值定理，离散时间系统的系统函数及稳定性。

二、考试要求（一）信号与系统的基本概念1.深入理解信号与系统的概念、信号的分类。

2.掌握基本连续时间信号定义及性质。

3.掌握连续时间信号的时域运算。

4.掌握系统的分类及模型。

2019年沈阳理工大学考研专业课初试大纲
沈阳理工大学硕士研究生入学考试自命题考试大纲
科目代码：357科目名称：英语翻译基础适用专业：055101英语笔译
一、考试基本内容
本考试包括两个部分：词语翻译和英汉互译。

总分150分。

二、考试要求
（一）词语翻译
1.考试要求
要求考生准确翻译中外文术语或专有名词。

2.题型
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对
应目的语。

中英文各15个，每个1分，总分30分。

考试时间为60分钟。

（二）英汉互译
1.考试要求
要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和目的语国家
的社会、文化等背景知识；译文忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺，
用词正确，表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度为每小时250-
350个英语单词，汉译英速度为每小时150-250个汉字。

2.题型
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译
英为150-250个汉字，各占60分，总分120分。

考试时间为120分钟。

三、题型
（一）词语翻译（30分）
英译汉（15分）：15个外文术语、缩略语或专有名词
汉译英（15分）：15个中文术语、缩略语或专有名词
（二）英汉互译（120分）
英译汉（60分）：两段或一篇文章，250-350个单词
汉译英（60分）：两段或一篇文章，150-250个汉字
精都考研网（专业课精编资料、一对一辅导、视频网课）。

2019年全国硕士研究生招生考试大纲科目代码：624科目名称：综合俄语适用专业：外国语言文学制订单位：沈阳师范大学修订日期：2018年9月《综合俄语》考试大纲一、科目简介本考试是全日制外国语言学及应用语言学（俄语）专业研究生的入学资格考试之专业基础科目，考生统一用俄语答题。

根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加复试的考生。

二、考查目标与要求本考试是测试考生俄语综合性知识运用能力水平的参照性考试。

考试范围包括本大纲规定的俄语词汇、语法、阅读、国情、文学等综合知识和翻译、写作水平。

要求考生掌握一定的俄罗斯国情、社会、文学及其他方面的文化背景知识，了解主要或特殊的俄语语言现象，同时具有较强的俄语基本功底，能够灵活运用积极词汇及典型句式进行写作。

考试为3小时。

三、考试内容及试卷结构本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的综合运用及写作能力。

本考试包括八个部分，总分150分。

第一部分选择题(共20分)第二部分完形填空（共15分）第三部分词语造句(共20分)第四部分成、俗语搭配（共10分）第五部分俄语释义题（共15分）第六部分翻译题（共20分）一、汉译俄（10分）二、俄译汉（10分）考试要求：考生根据所给题目及要求进行翻译，译文在内容上要真实、在可读性上要与原文不相上下、在功能上要与原文相差不大，目的是测试考生连句成篇的能力。

第七部分阅读题（共20分）第八部分作文(不少于300词)（30分）考试要求：考生根据所给题目及要求用俄语写出一篇不少于300词的作文。

体裁可以是说明文、议论文或应用文。

要求基于俄语的词法与句法，符合俄语的表达规范。

用词得体，结构合理，观点明晰，书面表述贯通流畅。

答题和计分：要求考生字迹清晰，书写工整。

四、参考书目1.《大学俄语》（东方新版）1-8册史铁强总主编，外语教学与研究出版社2011年；2.《高等学校俄语专业四级考试大纲·真题·模拟（第2版）》. 史铁强主编，外语教学与研究出版2014年。

2021翻译硕士《212翻译硕士俄语》专业硕士考研资料一、词汇谓语副词谓语副词(предикативноенаречие)表示各种静止的状态和应该不应该，能够不能够等意义，通常在无人称句中作主要成分。

例如：Мнежарко. Вкомнатетемно.1谓语副词的构成在谓语副词中有一部分与性质副词或形容词短尾中性形式不相对应，即只能作谓语副词用，如должно, можно, нельзя, надо, стыдно, совестно, тошно等。

但有一部分与性质副词对应，即既可作性质副词，也可作谓语副词用，但意义和用法不同。

试比较：Вкомнатебылотихо. Онговорилтихо. Больномуоченьплохо. 有些名词转化为谓语副词，试比较：Насталагорячаяпоражатвывдеревне. Порасобиратьурожай. 某些谓语副词和性质副词一样，可以构成比较级形式。

例如：Больномусталолучше.2谓语副词的意义(1)表示人的感觉和心理状态。

例如：холодно, жарко, хорошо, плохо, скучно, весело, радостно, приятно等。

(2)表示自然现象和周围环境。

例如：чисто, грязно, шумно, тихо, светло, темно等。

(3)表示情态意义。

例如：надо, нужно, можно, нельзя, необходимо, невозможно等。

(4)表示其他意义。

例如：время, пора, охота, видно, жаль, лень等。

3谓语副词的用法(1)作无人称句的主要成分，主体用第三格形式表示。

例如：Сегоднябольномуплохо. Мнеприятновкругудрузей.(2)谓语副词和动词不定式连用，共同作无人称句主要成分。