授权委托书(PowerofAttorney)中英文模板

中英文版授权委托书中英文版授权委托书【1】The Letter of Authorization (Power of Attorney)I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized] [Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number] [Print name of Company] [Company chop/seal as applicable] By [Signature][Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of executing officer] [Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。

Power of AttorneyI, [Your Name], currently residing at [Your Address], do hereby solemnly declare and state that I am of sound mind and legal age. By this Powerof Attorney, I authorize and empower my attorney-in-fact, [Attorney-in-Fact's Name], with the following rights and responsibilities:1. To act on my behalf in all legal matters related to my property, both real and personal, located within the territory of [Country/State].2. To execute, sign, and deliver all documents, including but notlimited to deeds, mortgages, leases, contracts, and other legal instruments, in my name and on my behalf, as necessary for the management, sale, or transfer of my property.3. To appear before any court, tribunal, or administrative agency within the territory of [Country/State], and to represent me in any legal proceeding, lawsuit, or hearing, either as a plaintiff or defendant, in connection with my property.4. To negotiate, enter into, and enforce agreements, contracts, and compromises with any party, including but not limited to buyers, sellers, lenders, and brokers, in relation to the purchase, sale, financing, or management of my property.5. To hire and engage legal counsel, accountants, appraisers, and other professionals deemed necessary for the proper management, protection,and representation of my property interests.6. To make decisions regarding the maintenance, repair, renovation, and improvement of my property, and to incur expenses for these purposes within the limits of [Specify Amount].7. To receive and disburse funds, to collect payments, and to manage and invest my property's income and proceeds, in accordance with my best interests and instructions.8. To have access to, retrieve, and maintain all records, documents, and information pertaining to my property, including but not limited to titles, deeds, contracts, financial statements, and correspondence.9. To make gifts of my property, both real and personal, to any individual or entity, and to make bequests of my property in my will, in accordance with my wishes and instructions.10. To exercise any other powers and perform any other acts necessary or incidental to the management, protection, and representation of my property, as determined by my attorney-in-fact in their sole discretion.This Power of Attorney shall remain in effect until [Specify Date] or until further notice from me, whichever comes first. It shall be binding upon my heirs, executors, administrators, and assigns.I hereby acknowledge that I have been fully informed of the contents and consequences of this Power of Attorney, and I am executing itvoluntarily and without any duress or undue influence.In witness whereof, I have hereunto set my hand and seal on this [Date] day of [Month], [Year].________________________[Your Name][Your Signature]Attest:________________________[Witness's Name][Witness's Signature]Note: This is a general template for a Power of Attorney. It is advisable to consult with a legal professional to ensure that the Power of Attorney meets your specific needs and complies with the laws of your jurisdiction.。

授权委托书-中英文版兹授权委托 [受托人姓名] 代表本人 [委托人姓名] 处理以下事宜：1. 代表本人签署相关文件、合同及协议。

2. 代表本人参加相关会议，并就会议内容作出决定。

3. 代表本人进行谈判，并在必要时作出最终决策。

4. 代表本人处理与上述事宜相关的所有法律事务。

5. 代表本人进行财务交易，包括但不限于支付、收款及资金管理。

6. 代表本人签署和提交所有必要的政府文件和报告。

本授权委托书自 [授权开始日期] 起生效，至 [授权结束日期] 终止。

在此期间，受托人所作出的所有合法行为均视为本人的行为，本人将承担相应的法律责任。

特此授权。

委托人签名：________________________日期：____年____月____日Power of AttorneyThis Power of Attorney is granted by [Principal's Name] (hereinafter referred to as the "Principal") to [Attorney's Name] (hereinafter referred to as the "Attorney") to act on behalf of the Principal in the following matters:1. To sign relevant documents, contracts, and agreements on behalf of the Principal.2. To attend relevant meetings and make decisions regarding the content of such meetings.3. To negotiate on behalf of the Principal and make final decisions when necessary.4. To handle all legal affairs related to the above matters.5. To conduct financial transactions on behalf of the Principal, including but not limited to payments, receipts, and fund management.6. To sign and submit all necessary government documents and reports.This Power of Attorney shall be effective from [Start Date of Authorization] and shall terminate on [End Date of Authorization]. During this period, all lawful acts made by the Attorney shall be deemed as acts of the Principal, and the Principal shall bear the corresponding legal responsibilities.Signed by the Principal: ________________________Date: ____ Year ____ Month ____ Day。

Power of AttorneyI, [Your Name], residing at [Your Address], do hereby empower and authorize my attorney-in-fact, [Attorney-in-Fact's Name], to act on my behalf in all matters concerning my legal affairs, with the exception of those matters specifically excluded herein.This Power of Attorney is granted with respect to the following matters:1. Real Estate Transactions: My attorney-in-fact is authorized to negotiate, enter into, and execute contracts, deeds, and other documents related to the purchase, sale, transfer, or lease of real property in my name, including but not limited to the execution of deeds, mortgages,and other instruments affecting title to real estate.2. Financial and Business Affairs: My attorney-in-fact is empowered to manage and conduct my business interests, including but not limited to the operation of my business, the negotiation and execution of contracts and other documents, the collection and payment of debts, and the handling of financial transactions, such as the deposit and withdrawalof funds from my bank accounts.3. Legal Proceedings: My attorney-in-fact is authorized to appear before any court or tribunal, administrative agency, or other legal authorityon my behalf, to initiate, prosecute, defend, or settle any legal action, lawsuit, or proceeding in which I have an interest, including but not limited to personal injury, property damage, contract disputes, andother legal claims.4. Personal and Health Care: My attorney-in-fact is granted theauthority to make decisions regarding my personal and health carematters in the event that I am unable to do so myself, including but not limited to the selection of a healthcare provider, the authorization of medical treatments, and the admission to or discharge from a healthcare facility.This Power of Attorney shall take effect immediately and shall continuein force until such time as I revoke it in writing. It may also be terminated by my attorney-in-fact if he or she determines that I haveregained the capacity to make my own decisions or that I no longer wish him or her to act as my attorney-in-fact.I hereby acknowledge that I have been advised to seek legal counsel in the creation of this document and that I am fully aware of the rights and responsibilities involved in granting this Power of Attorney. I understand that this document is a legal instrument that will bind me and my attorney-in-fact to the terms and conditions set forth herein.Executed this [Date] day of [Month], [Year], in the presence of the following witnesses:[Witness 1][Witness 2][Your Signature][Your Name]。

授权委托书中英文（最新4篇）委托人不得以任何理由反悔被委托人的委托书上的合法权益。

在不断进步的时代，我们在生活中也会经常用到委托书。

大家知道委托书的'格式吗？下面是牛牛范文的小编为您带来的4篇授权委托书中英文，如果能帮助到您，牛牛范文将不胜荣幸。

法定代表人授权委托书英文版篇一Bank of China, Beijing BranchPower of Attorney by Legal Representative (or Principal)To a branch of Bank of China:This is to certify that the following persons are the employees of our company who are authorized to do transactions under our company's bank account (account # ) as set forth below:1. Account Opening issues, to authorize the following person:Name ID Type ID # Phone Mobile2. For daily transactions and account change or cancellation, authorize the following person:Name ID Type ID # Phone Mobile3. For the daily payments which meets Bank of China requirements, please confirm with the following person:Name ID Type ID # Phone Mobile4. For the online banking transactions, or collect E-Token and envelopes with pins, authorize the following person:Name ID Type ID # Phone MobileThis authorization is □ for the first time, which will become effective upon execution and such authorization is not allowed to be transferred.□ the change of prior authorization, which will come into force on the next day after it's delivered to the bank. The prior Power of Attorney will be terminated automatically. The authorized items are not allowed to be transferred.Grantor's Signature:Grantor's ID Type Number: Company Seal:Date:请假条中英文版篇二请假条中英文版敬爱的马老师：I apologize that I cannot go to school today. Last night my mother had a high fever and coughed badly. I think that she has got flu. She didn t have a good sleep and is very weak today, so I will go to Tiantan Hospital with my mother, and then stay at home to attend her. Because of this I have to ask for leave. I will appreciate you very much if you can allow my leave.很抱歉我今天不能去上学了。

公司授权委托书模板英文Company Power of Attorney TemplateA power of attorney is a legal document that grants one person （the agent or attorneyinfact) the authority to act on behalf of another person （the principal) in specific matters In the context of a company, a power of attorney can be an important tool for facilitating business operations and ensuring that tasks are carried out efficiently and legally This article will provide a comprehensive template for a company power of attorney in EnglishI Basic Information1、 The name of the principal （the company)： This should be the full legal name of the company2、 The address of the principal: Include the complete address of the company's registered office3、 The contact details of the principal: Provide a valid phone number and email address for communicationII The Agent's Information1、 The name of the agent: Clearly state the full name of the individual who will be acting on behalf of the company2、 The address of the agent: Mention the agent's residential or business address3、 The contact details of the agent: Supply the agent's phone number and email addressIII Scope of AuthorityThis is a crucial section where you need to define the specific powers and limitations granted to the agent The scope can be broad or narrow depending on the company's requirements Some common areas of authority may include:1、 Signing contracts and agreements on behalf of the company2、 Conducting business negotiations and transactions3、 Managing financial matters such as making payments, collecting debts, and opening or closing bank accounts4、 Representing the company in legal proceedings or administrative matters5、 Making decisions related to the purchase or sale of assetsIt's important to be as detailed and specific as possible to avoid any potential misunderstandings or disputes in the futureIV Duration of the Power of AttorneySpecify the period during which the power of attorney is valid This can be for a fixed term （eg， one year) or until a specific event occurs （such as the completion of a particular project)V Revocation and TerminationDescribe the circumstances under which the power of attorney can be revoked or terminated by the principal This might include the agent's breach of duty, the company's change in business strategy, or the achievement of the specified objectivesVI Governing LawIndicate the jurisdiction whose laws will govern the interpretation and enforcement of the power of attorney This is typically the location where the company is registered or where the majority of the business activities take placeVII Signature and NotarizationThe power of attorney must be signed by the principal （usually by an authorized representative of the company) and witnessed by a third party In some cases, it may also need to be notarized to enhance its legal validity VIII A Sample Company Power of AttorneyHere is a sample template for your reference:Power of AttorneyI, Name of the Company, a company incorporated under the laws of Jurisdiction, with its registered office at Address of the Company, herebyappoint Name of the Agent, residing at Address of the Agent, as my true and lawful attorneyinfact to act on my behalf in the following matters:1、 To sign and execute all contracts, agreements, and documents related to the purchase and sale of goods and services2、 To negotiate and enter into business partnerships and joint ventures on my behalf3、 To manage and operate my bank accounts, including making deposits, withdrawals, and transfers4、 To represent me in any legal proceedings or administrative hearings before government agenciesThis power of attorney shall remain in force for a period of Duration, commencing from the date of executionI reserve the right to revoke this power of attorney at any time by providing written notice to the agentThis power of attorney shall be construed and governed in accordance with the laws of JurisdictionSigned by: Authorized Signatory of the CompanyDate: Date of ExecutionWitnessed by: Name of the WitnessDate: Date of WitnessingNotarized by: Name of the Notary PublicDate: Date of NotarizationPlease note that the above template is for illustrative purposes only and should be customized to meet the specific needs and circumstances of your company It is advisable to consult with a legal professional before finalizing and using a power of attorney to ensure its compliance with all applicable laws and regulationsIn conclusion, a welldrafted company power of attorney can provide a clear framework for the agent's actions and protect the interests of the company Careful consideration and attention to detail are essential when creating this important legal document。

国际通用授权委托书中英文样板In the realm of international business, a Power of Attorney (POA) is a crucial document that grants legal authority to a trusted individual or entity to act on one's behalf. This document is essential for managing affairs when one is unable to do so personally.The international POA should be drafted in a clear and concise manner, outlining the scope of the authority granted, the duration of the power, and the specific actions the agent is permitted to take. It is vital to ensure that the document is legally binding and recognized across jurisdictions.A well-structured POA in English typically includes the principal's full name, contact information, and the name of the agent. It should specify the reasons for granting the power and any limitations or conditions that apply.The document must be signed by the principal in the presence of a notary public or other authorized official to ensure its validity. A properly executed POA can save time and prevent legal disputes when managing international affairs.In the case of a medical POA, it is crucial to designate someone who can make critical decisions regarding one's health and medical care if the principal is unable to communicate their wishes.For financial matters, the POA should clearly define the financial transactions the agent can handle, such as managing bank accounts, signing contracts, or selling property.It is advisable to have a lawyer review the POA to ensure it meets all legal requirements and to avoid any potential issues with enforceability.Lastly, an international POA should be translated into the local language of the country where it will be used, and it may require additional certification or notarization to be recognized legally.By following these guidelines, one can ensure that their Power of Attorney is a powerful tool for managing international affairs with confidence and security.。

Power of AttorneyI, [Your Name], currently residing at [Your Address], do hereby grant full power and authority to my attorney-in-fact, [Attorney-in-Fact's Name], to act on my behalf in all matters concerning my property and legal affairs. This power of attorney is effective as of [Date] andshall remain in effect until [Date], unless terminated earlier by my written revocation.1. Authority Granted:I empower my attorney-in-fact to make decisions and take actions on my behalf with respect to the following matters:a. Real Estate: To buy, sell, mortgage, or lease any real property owned by me, including but not limited to residential, commercial, and industrial properties.b. Financial Affairs: To deposit, withdraw, invest, or manage any funds or securities held in my name, including bank accounts, brokerage accounts, and other financial institutions.c. Business Operations: To manage, operate, and make decisions on behalf of any business entities in which I have an interest, including but not limited to sole proprietorships, partnerships, and corporations.d. Tax Matters: To prepare, file, and sign all tax returns and related documents for my personal and business tax matters, and to represent me before tax authorities.e. Litigation and Legal Matters: To initiate, prosecute, defend, or settle any legal actions, suits, or proceedings in which I am a party or have an interest.f. Personal Affairs: To make decisions regarding my personal matters, such as healthcare, living arrangements, and other non-property related matters, in the event of my incapacity.2. Scope of Authority:Unless otherwise specified in this power of attorney, my attorney-in-fact is authorized to act alone and does not need to consult with me for each individual decision or action. However, my attorney-in-fact shall exercise reasonable care and judgment in making decisions on my behalf.3. Right to Reimbursement:I agree to reimburse my attorney-in-fact for any reasonable expenses incurred in the performance of their duties, including but not limited to travel, lodging, and legal fees.4. Revocation:I reserve the right to revoke this power of attorney at any time by executing a written revocation statement. The revocation shall be effective upon receipt by my attorney-in-fact or upon my personal notification of the revocation.5. Successor Attorney-in-Fact:In the event that my attorney-in-fact is unable to act or is incapacitated, I hereby designate [Successor Attorney-in-Fact's Name] as the successor attorney-in-fact to continue exercising the powers granted in this document.6. Governing Law:This power of attorney shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].7. Entire Agreement:This power of attorney constitutes the entire agreement between me and my attorney-in-fact, and supersedes any prior agreements, whetherwritten or oral, relating to the matters contained herein.IN WITNESS WHEREOF, I have executed this power of attorney as of the date first above written.________________________[Your Name]Attorney-in-Fact:________________________[Attorney-in-Fact's Name]Successor Attorney-in-Fact:________________________[Successor Attorney-in-Fact's Name]Note: This is a sample power of attorney document and may not besuitable for your specific needs. It is recommended to consult with a legal professional to draft a power of attorney that is tailored to your individual circumstances and complies with the laws of your jurisdiction.。

授权书委托书英文范本模板授权书（Power of Attorney）是一种法律文件，它允许一个人（授权人）将某些或全部法律权利和责任委托给另一个人（受托人），以便在授权人无法亲自处理事务时，受托人可以代表授权人行事。

以下是一个授权书委托书的英文范本模板，供参考：Power of AttorneyThis Power of Attorney ("POA") is executed on the [Date] by [Your Full Name], hereinafter referred to as the "Principal," and [Agent's Full Name], hereinafter referred to as the "Agent."1. Appointment of AgentThe Principal hereby appoints the Agent as his/her attorney-in-fact to act on his/her behalf and to exercise the powers as set forth below.2. Scope of AuthorityThe Agent is granted the authority to perform the following acts on behalf of the Principal:- Manage the Principal's financial affairs, including but not limited to, paying bills, collecting income, and maintainingbank accounts.- Make decisions regarding the Principal's real estate, including buying, selling, or leasing property.- Engage in legal proceedings on behalf of the Principal, including the right to sign legal documents and to represent the Principal in court.- Make healthcare decisions, including the right to consent to or refuse medical treatment on behalf of the Principal.3. LimitationsThe authority granted to the Agent is subject to the following limitations:- The Agent may not make gifts on behalf of the Principal except as specifically authorized in this POA.- The Agent may not delegate his/her authority to another person without the Principal's written consent.4. DurationThis POA shall be effective on the date of execution and shall remain in effect until the earliest of the following:- The Principal revokes this POA in writing.- The Principal is declared incapacitated by a court of competent jurisdiction.- The Agent resigns or is unable to act.5. RevocationThe Principal reserves the right to revoke this POA at any time by providing written notice to the Agent.6. AcceptanceThe Agent accepts the appointment and agrees to act in the best interest of the Principal.7. WitnessThis POA is executed in the presence of the following witnesses:Witness 1: [Full Name], [Address]Witness 2: [Full Name], [Address]Each witness shall sign below, attesting to the fact that the Principal executed this POA voluntarily and with full understanding of its contents.Witness 1 Signature: _____________________________Witness 1 Printed Name: _____________________________Date: _____________________________Witness 2 Signature: _____________________________Witness 2 Printed Name: _____________________________Date: _____________________________8. Principal's SignatureThe Principal signs this Power of Attorney on the date first written above.Principal's Signature: _____________________________Principal's Printed Name: _____________________________Date: _____________________________9. Agent's SignatureThe Agent acknowledges receipt of this POA and accepts the appointment by signing below.Agent's Signature: _____________________________Agent's Printed Name: _____________________________Date: _____________________________IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Powerof Attorney on the date first above written.请注意，这只是一个模板，具体内容可能需要根据实际情况进行调整。

授权委托书范本英文版Power of Attorney Form (English Version)THIS POWER OF ATTORNEYI, [Your Full Name], hereby appoint [Attorney-in-Fact's Full Name] as my attorney-in-fact to act on my behalf in any andall legal matters, including but not limited to the following:1. Financial Transactions: To conduct all financial transactions, including, but not limited to, the opening, maintaining, and closing of bank accounts, the deposit and withdrawal of funds, and the execution of any financial instruments.2. Real Estate Transactions: To buy, sell, lease, orotherwise manage real estate property, including signing and executing all necessary documents related to such transactions.3. Legal Proceedings: To represent me in any legal proceedings, to sign and file legal documents, and to enter into settlements or agreements on my behalf.4. Healthcare Decisions: To make healthcare decisions on my behalf, including, but not limited to, consenting to medicaltreatments, selecting healthcare providers, and accessing my medical records.5. Tax Matters: To handle all tax-related matters, including the preparation and filing of tax returns, and the payment of taxes.6. Estate Planning: To execute my will and any other estate planning documents, and to make decisions regarding the distribution of my assets.This Power of Attorney shall take effect on the date of my signature and shall remain in effect until [Termination Date or Event], unless earlier revoked by me.I understand that this Power of Attorney grants [Attorney-in-Fact's Name] significant authority and I trust them to act in my best interests.This Power of Attorney may be revoked at any time by me by providing written notice to [Attorney-in-Fact's Name]. In the event of my incapacity, this Power of Attorney shall continue in effect unless otherwise specified.IN WITNESS WHEREOF, I have executed this Power of Attorney on this [Date] day of [Month], [Year].Signature of Principal: [Your Signature]Printed Name of Principal: [Your Full Printed Name]Witness Signature: [Witness Signature]Printed Name of Witness: [Witness Printed Name]Attorney-in-Fact's Acknowledgment:I, [Attorney-in-Fact's Full Name], acknowledge that I have been appointed as the attorney-in-fact under the above Power of Attorney and agree to act in accordance with its terms.Signature of Attorney-in-Fact: [Attorney-in-Fact's Signature]Printed Name of Attorney-in-Fact: [Attorney-in-Fact's Printed Name]Date: [Date]Please note that this Power of Attorney Form is a general template and may not cover all specific legal requirements or situations. It is advised to consult with a legal professional to ensure that the document meets all legal standards and accurately reflects the principal's intentions. Additionally, some jurisdictions may require notarization or other formalities for the Power of Attorney to be legally binding.。

授权委托书Power of Attorney委托人(公民):(姓名) ，性别:___，出生年月:______，住所:______，联系电话:______。

Consignor (citizen): (name), Gender: ___, Date of Birth: ______, Domicile: ______, Telephone number: ______.委托人(法人/其他组织):(名称)，法定代表人:(姓名)，职务:_____, 住所:______，邮编: ______，联系电话:_____ 。

Consignor (legal person/other organization): (name),lLegal Representative: (name), Position: _____, Domicile: ______, Postcode: ______, Telephone Number: _____.被委托人:(姓名)，身份证号码(其他有效证件):______，律师执业证书号码:______，工作单位: ，住所: ，邮政编码:______，联系电话:______。

Consignee: (Name), ID Number (other valid documents): ______, Lawyer's Practice Certificate Number: ______, Employer: ______Domicile:_________, Postal Code: ______, Telephone Number: ______.委托人不服被申请人(名称)_____年___月___日作出的(具体行政行为)，于_____年___月___ 日向(行政复议机关)申请行政复议。

现委托(被委托人姓名)作为我(们/单位)参加行政复议的代理人。

The Consignor dissatisfied with the (specific administrative act) made by the respondent (name) on _____year___month___, and applied to the (administrative reconsideration agency) for administrative reconsideration on ____year___month___. The Consignor now entrust (the name of theentrusted person) as our (our/unit) agent to participate in the administrative reconsideration.代理权限: __________________________________________。

Power of Attorney授权委托书Power of Attorney**集团，在此指定律师（律师事务所，执业证编号：），在欧圣集团与一案中作为我的代理人。

公司授权上述代理人行使以下权利：** INC. GROUP, hereby appoint and empower Attorney , who is a Certified attorney inLAW FIRM, (License No. ), to be my agent in the case between ALTON ENTERPRISES INC. GROUP and . Corporation further appoint and empower the above-mentioned attorney to:1. 根据案件具体情况，向中国有管辖权的法院参与民事诉讼。

1. Pursuant to the actual situation and participate civil litigations to the People’s courts that have jurisdiction over the lawsuits.2. 在诉讼中代表我行使诉讼程序中的全部权利和义务。

特别授权：在一审、二审程序中行使包括但不限于以下权利：2. Exercise all the rights and assume all the obligations on my behalf in the litigations. Special agency: to exercise the following rights (including but not limited to) in the first instance and second instance on my behalf,Page 1 of 3。

授权委托书英文通用4篇英文版授权委托书篇一the letter of authorization (power of attorney) i, the undersigned mr. /ms. _____representing ___________(company name)，a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address)， hereby constitute and appoint the below-mentioned persons mr./ms. ______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (company name)and __________(company name)。

hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[signature to be authorized] [date][print signature in english] [print e-mail address][print full title of authorized peron] [print tel number][print name of company] [company chop/seal as applicable]by [signature] [date][print signature in english] [print e-mail address][print full title of executing officer] [print tel number][print address]英文版授权委托书篇二I,_____________________________[YOUR FULL LEGAL NAME]，residing at___________________________________________________________________ ________________[YOUR FULL ADDRESS]，hereby appoint ____________________________of ______________________ ___ as my Attorney-in-Fact （"Agent"）。

涉外法律实务中经常要用的好资料：授权委托书（中英文对照珍藏版）在法律英语中，Power of Attorney和Proxy 均可用作表示授权的委托书，区别在于Power of Attorney所指的被委托人应为律师，即具有律师身份，而Proxy则无此种要求，即被委托人一般不需具备律师身份。

GENERAL POWER OF ATTORNEY一般授权委托书I,＿＿(1)＿＿,of＿＿(2)＿＿,hereby appoint＿＿(3)＿＿,of＿＿(4)＿＿,as my attorney in fact to act in my capacity to do every act that I may legally do through an attorney in fact. This power shall be in full force and effect on the date below written and shall remain in full force and effect until＿＿(5)＿＿or unless specifically extended or rescinded earlier by either party.我，＿＿（姓名），＿＿（地址等），在此指定＿＿（姓名），＿＿（地址或律师事务所名称等），为我的律师，以我的身份履行一切实践中我通过律师所能从事的合法行为。

本权利在以下载明日期全权生效并一直持续到＿＿或持续到双方当事人规定的延展期或提前撤销期。

Dated＿＿(6)＿＿,20＿(7)＿. ＿＿(8)＿＿STATE OF＿＿(9)＿＿（签名处）COUNTY OF＿＿(10)＿＿日期：＿＿地址：＿＿州名和县名：＿＿PROXY委托书BE IT DNOWN, that I,＿＿(1)＿＿,the undersigned Shareholder of＿＿(2)＿＿,a＿＿(3)＿＿corporation, hereby constitute and appoint＿＿(4)＿＿as my true and lawful attorney and agentfor me and in my name, place and stead, to vote as my proxy at the Meeting of the Shareholders of the said corporation, to be held on＿＿(5)＿＿or any adjournment thereof, for the transaction of any business which may legally come before the meeting, and for me and in my name, to act as fully as I could do if personally present; and I herewith revoke any other proxy heretofore given.兹有我，＿＿（姓名），为＿＿（公司名称及性质）的以下署名股东，在此任命和指定＿＿（姓名）为我的事实和合法授权代理人，为我和以我的名义、职位和身份，在上述公司于＿＿（日期）召开的或就此延期召开的股东大会上作为我的代理人对与会前合法提交大会讨论的任何事项进行表决，且为我和以我的名义，在大会上全权履行我的职责；在此我撤销此前所作的任何其他授权委托。

授权委托书现授权先生代表我（公司）全权办理在昆山市设立之相关审批事宜。

授权时间至申办之公司取得工商部门核发的营业执照之日为止。

上述受权人在授权范围内签署的有关文件我（公司）均予承认。

受权人有转委托之权利。

授权人：签字：年月日Power of AttorneyThis is to authorize ____________to be the attorney of me (“__________”) to execute any and all instruments for the purpose to complete the necessary registration for the establishment and operation of ______________________ in New and Hi-Tech Industrial Development Zone of Kunshan City. This power of Attorney shall come into effect from the date of execution and remain effective until the date when the business license of ________________is issued. I recognize the documents executed by the Attorney on behalf of me within the scope of authorization. Company:Signed by: ________________Date:____________________授权书兹___________，现授权_____________________先生/女士全权负责我公司于________________________土地拍卖事宜。

个人授权委托书公证文件全英文模板Power of Attorney Notarized DocumentI, [Full Name of Principal], residing at [Address], do hereby nominate, constitute, and appoint [Full Name ofAttorney-in-Fact], residing at [Address], as my true and lawful attorney-in-fact, to act in my name, place, and stead to:1. Manage, collect, invest, and disburse funds in my bank accounts.2. Purchase, sell, or transfer real property on my behalf.3. Sign, endorse, and deliver any and all checks, drafts, notes, and other instruments in connection with my financial transactions.4. Execute contracts, agreements, and any other legal documents on my behalf.5. Manage my investments, including buying, selling, and trading stocks, bonds, and other securities.6. Make decisions regarding my healthcare and medical treatment.7. Take any and all actions necessary to carry out the powers granted herein.I hereby give my attorney-in-fact full power and authority to do and perform any and all acts necessary to carry out the powers granted herein, as fully and effectively as I could do if personally present.I hereby ratify and confirm all acts that my attorney-in-fact may lawfully do or cause to be done by virtue of this Power of Attorney.This Power of Attorney shall remain in full force and effect until [Date], unless revoked by me in writing.Signed and sealed this [Date] day of [Month], [Year].[Signature of Principal]AcknowledgmentState of [State]County of [County]On this [Date] day of [Month], [Year], before me, a Notary Public in and for said County and State, personally appeared [Full Name of Principal], known to me to be the person whose name is subscribed to the foregoing instrument, and acknowledged that he/she executed the same for the purposes therein contained.[Notary Seal]Notary Public: [Name]My Commission Expires: [Date]。

中英文版授权委托书中英文版授权委托书【1】The Letter of Authorization (Power of Attorney)I, the undersigned Mr. /Ms. _____representing___________(pany name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region) and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms. ______, to represent us with regard to the notifications, munication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________ (pany name)and__________(pany name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized] [Date][Print signature in English] [Print E-mail address][Print full title of authorized Peron] [Print Tel Number][Print name of pany] [pany chop/seal as applicable] By [Signature][Date][Print signature in English] [Print E-mail address] [Print full title of executing officer] [Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。

授权委托书-中英文版[合集5篇]第一篇：授权委托书-中英文版The Letter of Authorization(Power of Attorney)I, the undersigned Mr./Ms._____representing ___________(company name), a corporation duly established by and existing under the law of_________(region)and having its office at _________(address), hereby constitute and appoint the below-mentioned persons Mr./Ms.______, to represent us with regard to the notifications, communication or demand required or permitted under the general frame cooperation agreement between _________(company name)and __________(company name).Hereby warrant and certify that the signatory, whose signature appears below are genuine and authentic, has been and is on the date set forth below, duly authorized by all necessary and appropriate action to execute the agreement.[Signature to be authorized][Date][Print signature in English][Print E-mail address][Print full title of authorized Peron][Print Tel Number][Print name of Company][Company chop/seal as applicable] By [Signature][Date][Print signature in English][Print E-mail address][Print full title of executing officer][Print Tel Number][Print address]有权签字人委托书兹全权委托 X X X 先生（女士）和 X X X 先生（女士）代表本公司与贵公司签署货物买卖合同事宜，其代表本公司签署的合同、订单以及其他文件，本公司确认其法律效力。