物料中英文对照表

  • 格式:pdf
  • 大小:249.88 KB
  • 文档页数:7

物料之中英文對照表 中文英文簡稱

1地較Floor Hinge2豆腐夾Door Patch3扇撐4-Bar Hinge4傍撐

Friction Adjuster5鎖Lock6趙門鎖Sliding Door Lock7多點鎖Multi-

Point Lock8子彈較Stainless Steel Door patch Pivot9氣古Door Closer With Parallel Arm10釘彈Drive Pin and Exposive Charge11拉釘Alloy

Blind Rivet Aluminium12窩釘Aluminium Rivet13拉爆Anchor Bolt14T字螺絲Halfen T-Bolt15圓頭機絲Machine Screw Pan Head16平頭機絲

Machine Screw Flat Head17圓頭鋼牙Self-Tapping Screw Pan Head18

平頭鋼牙Self-Tapping Screw Flat Head19六角頭鋼牙Self-Tapping Screw Hexagon Head/Hexagon Stud20六角頭機絲連絲母,平介,彈

介Stainless Steel Hexagon Bolt With Nut,Plain&Spring Washer21平介Stainless Steel Plain Washer22彈介Stainless Steel Spring Washer23絲

母Stainless Steel Nut24螺絲Stainless Steel Screw25六角頭螺絲

Stainless Steel Hexagon Bolt26模Drill Hole Mould27膠條gasket28橡膠片Rubber Sheet29膠塞Rubber Plug30燕梳膠Rubber Insertion31

稀膠Adseal32膠Sealant33防水油Sealotak Bonding Adhesive34沥青,柏油Bitumen35底油Primer36預埋件Halfen Channel37鉛水鐵綱

Galvanized Wired Mesh38鐵板Steel Sheet39花圓支Deformed Bar40

角鐵Steel Angle第 1 頁,共 8 頁 物料之中英文對照表 41鐵通Steel Hollow

Section42扁鐵Steel Flat Bar43工字鐵Steel Section44鐵槽Steel Channel45鉛水板Hot-Dip Steel Plate46鉛水鐵槽Hot-Dip Steel

Channel47不銹鋼板Stainless Steel Plate48鏡鋼(鏡面不銹鋼)Stainless Steel Plate With Mirror Finish49鋁板Aluminium Sheet With Mill

Finish50電鍍鋁板Anodized Aluminium Sheet51鏡鋼拉手Stainless Steel With Mirror Finish Handle52填塞棒Backer Rod53白膠紙White

Surface Protective Tape54藍膠紙Blue Surface Protective Tape55皺絞

膠紙Masking Tape56雙面貼Double Sided Adhesive Tape57隔熱棉Thermal Insulation58防火棉Fire Insulation(絕緣體)59夾板

Polywood60木方Timber61機器Machine62介鋁碟Cutting Wheel For Aluminium63石膏板Gypsum Board64石屎板Cement Board65氣密

性Air Infiltration66空間Air Space67合金Alloy68鋁簿片Alum Foil69

鋁合金拉手Alum. Casting Cam Handle70鋁合金板Alum. Cladding71鋁合金窗手制Alum. Handle72鋁合金AluminiumAlum.73錨件(螺栓或

板)Anchor (Bolt or Plate)74裝嵌Assembly75後立面Back Elevation76背板Back Pane77聚脂塑料填塞棒(小圓棒)Backer Rod78擋板/隔氣流

物料Baffle79欄杆Balustrade80滾軸轆Bearing Roller81摺曲板Bent

Sheet第 2 頁,共 8 頁 物料之中英文對照表 82瀝青Bitumen83黑

色電鍍Black Anodized84阻隔粘合膠紙Bond Breaker Tape85通Box Section86碼件Bracket87古深電鍍Bronze Anodized88茶色玻璃

Bronze Tinted Glass89空心管形膠條Bulb Gasket90對接Butt Joint91塗抹Butter92窗手制Cam Handle93遮篷Canopy94鑲絲玻璃(鐵線玻璃)Cast Wired Glass95鑄造Casting96填縫Caulking97天花/吊頂

ceiling98陶制玻璃原料Ceramic Frit99槽channelcladding100包板 Clear Float Glass 101浮法玻璃 clip 102夾components103配件

concrete104混凝土coping105頂部Corner Mullion106轉角企挂curb107路邊Curtain WallC.W.108幕牆dendse109密實的Dapth of

Mullion110企挂深度detail111大樣Door DimensionD.S.112門框尺寸

Door Latch)113門鎖(勾鎖Double Glazing114雙層中空玻璃Drain Tube115排出水喉/管Driving Pin116火藥鋼釘durometerDuro/Dur117

硬度計elevation118立面Enamelled Glass119釉面玻璃End Dam120末端密封物EPDM121一種橡膠學名Exhaust Fan Hole122抽气扇洞第

3 頁,共 8 頁 物料之中英文對照表 123膨脹螺絲

Expansion Bolt124伸縮縫Expansion Joint125外面Exterior126外完成

表面External Finish127擠壓材料extrusion128加工圖Fabrication DrawingFab.Dwg.129假天花False Ceiling130鎗釘fastener131角焊縫

Fillet Weld132完成地台標誌Finish Floor LevelF.F.L133防火棉Fire safing134防火棉(二小時耐熱)Fire Stop(2 HR.Rate)135固定窗Fixed

Window136固定扣件/磨耳Fixing Lug137防水片flashing138平頭Flat

Head139平介子Flat Washer140浮法玻璃Float Glass141地較/地龍Floor Hinge/Floor Closer142碳氯聚合物處理Fluorocarbon Coating143

暗插Flush Bolt144成形formed145框frame146膠阻調較撐Friction Adjustor147正立面Front Elevation147鍍鋅低碳鋼碼Galv M.S.Bracret148鍍鋅低碳鋼介子Galv M.S.Washer149鍍鋅鐵磨耳

Galv .Steel lug150鍍鉛水GalvanizedGALV.151鍍鉛水鐵件Galvanizer Mild Steel152膠條Gasket glass 153玻璃154加力玻璃條

Glass Fin155鑲玻璃承接件Glazing Adaptor156玻璃壓條/玻璃線Glazing Bead157吊船gondola158角承板Gusset Plate159水槽

gutter160石膏板Gypsum Board161槽形預埋件Halfen Channel162拉

手/把手Handle第 4 頁,共 8 頁 物料之中英文對照表 163扶手Handrail164

小五金/零件Hardware165頂head166熱鋼化Head Strengthened167高度Heigh/HighH.168六角頭Hex Head169六角十字頭Hex Phillips

Head170鉸Hinge171通hollow172橫向HorizontalHori.173熱浸鍍鉛水Hot Dip Galvanizing174工字鐵I-Beam(steel)175預埋件

imbed(embed)176內層片In Board Lite177內Inside178雙層中空玻璃

Insulating Glass179隔熱棉Insulation180內面interior181隔斷膠紙Isolator Tape182邊/企jamb183鎖扣件keeper184踢腳板Kicking

Plate185球拗門鎖Knob Lock186夾層安全玻璃Laminated Glass187長度Length/LongL.188開關限制撐limit Device189位置Location190百

葉窗Louvre191M12不銹鋼螺絲及螺母M12 S/S Bolt And With

Washer192機絲Machine Sorew193建幕/施工單位Main Contractor膠合材料/膠合舖料Mastic Pointing194195原來表面(不加處理之表

面)Mill Finish196磨光鏡面Mirror Finish197模數(選定尺寸)module198防風雨毛壓條Mohair Weather Strip199模具mould200企挂mullion201多點式鎖制Multi-Point Locking Device202原色電鍍

Natural Anodized203氯丁橡膠neoprene第 5 頁,共 8 頁 物料之中英文對照表 204諾頓塑膠密封條

Norton Pape205缺口notch206螺絲母nut207尼龍鎖緊螺帽/防松螺帽Nyiock Nut208一種尼龍學名nylatron209朦玻璃Obscured

Glass210夾絲(鐵線)朦玻璃Obscured Wired Glass211遮光物料opacifier212開啟窗Openable Window213外層片Out Board Lite214

外outside215扁凹頭/盤形Pan Head216女兒牆Parapet Wall or

Parapet217窗簾/匣子pelmet218十字頭Phillips Head219平面plan220批灰Plaster221批灰收口料Plaster Stop222聚乙烯發泡

Ployethylene FoamP.E.Form223夾板plywood224磨光鐵線玻璃(透明)Polished Wired Glass225聚氯乙烯Polyvinyl ChlorideP.V.C.226拉釘