英语诗歌入门

关于著名短篇英文诗歌精选

英语诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。小编精心收集了关于著名短篇英文诗歌，供大家欣赏学习!

关于著名短篇英文诗歌篇1

相思

王维

红豆生南国， 春来发几枝。

愿君多采撷， 此物最相思。

one-hearted

wang wei

when those red berries come in springtime,

flushing on your southland branches,

take home an armful, for my sake,

as a symbol of our love.

关于著名短篇英文诗歌篇2

竹里馆

王维

独坐幽篁里， 弹琴复长啸。

深林人不知， 明月来相照。

in a retreat among bamboos

wang wei

leaning alone in the close bamboos,

i am playing my lute and humming a song

too softly for anyone to hear --

except my comrade, the bright moon.

关于著名短篇英文诗歌篇3

送别

王维

山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草明年绿， 王孙归不归。

a parting

wang wei

friend, i have watched you down the mountain

till now in the dark i close my thatch door....

grasses return again green in the spring,

but o my prince of friends, do you?

关于著名短篇英文诗歌篇4

鹿柴

王维

空山不见人， 但闻人语响。

返景入深林， 复照青苔上。

deer-park hermitage

wang wei

【 导语】英语诗歌往往寄托着作者浓烈的情感，有些诗歌既唯美动⼈，⼜感⼈肺腑，今天是由©⽆忧考⽹在这⾥为⼤家介绍⼀些经典英⽂版外国诗歌欣赏，希望⼤家会喜欢这些英语诗歌!

【篇⼀】经典英⽂版外国诗歌欣赏 Written In March 写于三⽉

(1)

The cock is crowing, 公鸡在啼;

The stream is flowing, ⼩溪在流，

The small birds twitter, 雉鸟在鸣，

The lake doth glitter, 湖⽔也在闪烁

The green fields sleep in the sun; 绿野安眠在阳光下;

The oldest and youngest ⽼的、⼩的

Are at work with the strongest; 和健壮的⼀起⼯作着;

The cattle are grazing, ⽜⼉忙吃草，

Their heads never raising; ⼀直不抬头;

There are forty feeding like one! 虽有四⼗头，看似⼀头样!

(2)

Like an army defeated 犹如战败的军队，

The snow hath retreated, 雪已融退， And now doth fare ill 这阵更是败惨

On the top of the bare hill; 在愈见光秃秃的⼭坡上;

The ploughboy is whooping--anon--anon 耕童时时在⽥垄呼喊

There's joy in the mountains; 笑谑充满⼭林，

There's life in the fountains, 喷泉洋溢⽣命，

Small clouds are sailing, 浮云飘过，

Blue sky prevailing, 蓝天尽显，

The rain is over and gone. ⾬过天晴。

(1) when the night falls, a bright light Let darkness disappear;

(2) how many families in chanting a name, chanting a group;

(3) how many people are grateful to an industry, gratitude, a group of nameless hero;

That's you - electrical workers, that's you -- bright angel;

(1) you are covered with green, through the rainbow, with a sacred mission Walking in the

mountains,

(2) reject you, hard work, you are the sun exposure to check line, troubleshooting

(3) hungry to eat a meal, you thirsty to drink saliva, you tired You did not stop forward steps, you

brought a cool for the summer, you brought warm for the winter, you make light drive away the

darkness

(1) the lights on, you will move back and forth in the stream of people, for the city that each lamp,

imperishable

(2) the wife and children in the home waiting for you, the light of the parents also in worried about

【 导语】诗歌以其韵律美、形式美、意象美、哲理美深受⼈们的喜爱。然⽽英⽂诗歌在英语语⾔学习中的重要性还没有引起⾜够的重视。下⾯是由©⽆忧考⽹带来的经典优美英⽂诗欣赏，欢迎阅读!

【篇⼀】经典优美英⽂诗欣赏 在阔叶林

The same leaves over and over again!

They fall from giving shade above

To make one texture of faded brown

And fit the earth like a leather glove.

同样的叶⼦，⼀回⼜⼀回!

从投下树阴的⾼处飘落，

堆积成枯褐的纹理，

仿佛给⼤地戴上了⽪⼿套。

Before the leaves can mount again

To fill the trees with another shade,

They must go down past things coming up.

They must go down into the dark decayed.

叶⼦再次爬上⾼枝

为⼤树添上另⼀重树阴之前， 它们必须坠落，与向上的⼀切擦肩。

它们必须坠落，进⼊⿊暗，腐化。

They must be pierced by flowers and put

Beneath the feet of dancing flowers.

However it is in some other world

I know that this is the way in ours.

它们必然为花朵所穿透，

躺在迎风招展的花朵脚下。

⽽在另⼀⽣境，

我知道，这也是我们的历程。【篇⼆】经典优美英⽂诗欣赏 Love Is More than a Word

爱情不单是个词语

Love is more than a word,

It says so much.

When I see these four letters,