中考课外文言文阅读《明帝说日》附答案及译文

晋明帝数岁是哪篇文言文1. 【晋明帝数岁文言文翻译急啊晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上.有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪.明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他.于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远.没听说有人从太阳那边来，这显然可知了.”元帝感到很诧异. 第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家.然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近.”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安.”。

2. 晋明帝数岁文言文翻译急啊晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。

有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。

明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。

于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。

没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。

”元帝感到很诧异。

第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。

然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。

”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。

”3. 文言文简单阅读晋明帝年数岁,坐元帝膝上.有人从长安来,元帝问洛下1.具以东渡意告之具：详细汝意谓长安何如日远汝：你不闻人从日边来闻：听说元帝异之异：诧异2.尔何故异昨日之言邪：你为什么与昨天说的不一样呢举目见日，不见长安：因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安晋明帝数岁坐元帝膝上有人从长安来元帝问洛下消息潸然流涕明帝问何以致泣具以东度意告之因问明帝汝意长安何如日远答曰日远不闻人从日边来居然可知元帝异之明日集群臣宴会告以此意更重问之乃答曰日近元帝失色曰尔何故异昨日之言邪答曰：“举目见日不见长安” 晋明帝数岁坐元帝膝上译文：晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上.晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上.有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪.明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他.于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远.没听说有人从太阳那边来，这显然可知了.”元帝感到很诧异.第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家.然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近.”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安.”。

汉明帝刘庄，字子阳，东汉开国皇帝汉光武帝刘秀之子，继承帝位后，励精图治，开创了“永平之治”的盛世。

一日，明帝与群臣围坐于皇宫大殿，谈论治国之道。

时值春日，阳光明媚，明帝忽然兴起，对群臣说：“今日春光明媚，朕欲与诸卿共赏日景，以抒怀古之情。

”群臣闻言，纷纷起身，跟随明帝走出大殿，来到皇宫后花园。

花园中百花争艳，百鸟齐鸣，春意盎然。

明帝环顾四周，感慨道：“昔日光武帝创业维艰，朕继位之初，亦面临着诸多困境。

今幸赖诸卿辅佐，国家方得安宁。

今日阳光明媚，恰似朕治国之道，拨云见日，渐入佳境。

”群臣听后，齐声称赞。

此时，明帝的目光落在花园中一棵高大的松树上，他说：“此树四季常青，不畏严寒酷暑，堪称国之栋梁。

朕欲以松树为喻，与诸卿共论治国之道。

”明帝指着松树，继续说道：“松树虽高，却根基扎实。

治国之道，亦应如此。

光武帝创业之初，以‘以德服人’为根本，使得天下归心。

朕继位后，亦秉承此道，注重培养人才，选拔贤能，以期国家长治久安。

”群臣听后，纷纷点头。

明帝继续说道：“松树虽高，但枝繁叶茂，亦需修剪。

治国之道，亦应如此。

朕深知，国家昌盛，离不开法制。

故而，朕对法律制度不断完善，严惩腐败，整顿吏治，以期天下太平。

”此时，明帝的目光转向花园中的小溪，他说：“小溪虽细，却能汇聚成江海。

治国之道，亦应如此。

朕深知，国家富强，离不开百姓的辛勤劳作。

故而，朕推行轻薄赋，减免徭役，使百姓安居乐业，国家方能繁荣昌盛。

”群臣听后，纷纷感叹。

明帝最后说道：“今日春日，阳光明媚，恰似朕治国之道。

愿诸卿与朕携手共进，共创国家繁荣昌盛之局面。

”群臣齐声应诺，纷纷表示愿为明帝效力。

自此，明帝与群臣同心协力，励精图治，使得东汉王朝进入了一个繁荣昌盛的时期，被誉为“永平之治”。

明帝说日，实则是在借景抒怀，表达自己对国家未来的美好愿景。

他希望通过自己的努力，使国家如日中天，繁荣昌盛。

而这，正是明帝治国之道的精髓所在。

《长安何如日远》阅读答案随着2015中考临近，中考语文课外文言文阅读是中考语文试卷失分较多的一项题型，下面YJBYS文学网小编收集整理了备考2015中考课外文言文《长安何如日远》阅读及答案，供大家练习。

长安何如日远晋明帝数岁，坐元帝膝上。

有人从长安来，元帝问洛下①消息，然流涕②。

明帝问："何以致泣?"具以东渡意告之。

因问明帝："汝意谓③长安何如日远?" 答曰："日远，不闻人从日边来，居然可知④。

"元帝异之。

明日，集群臣宴会，告以此意。

更重问之，乃答曰："日近。

"元帝失色，曰："尔何故异昨日之言邪⑤?"答曰："举⑥目见日，不见长安。

"导读：明帝两次的回答不一样。

自然不能都对，但他却都能说出个道理来。

这是看问题的角度不一样。

注释：①洛下：洛阳，西晋时京都所在地。

②然流涕：不自觉地流下了眼泪。

，流泪的样子。

③意谓：心里认为。

④居然可知：根据这一点可以知道。

⑤邪(y)：同"耶"。

⑥举：抬起。

一、解释加点的词1.元帝问洛下消息()2.然流涕()3.元帝异之()4.更重问之()二、译1.具以东渡意告之。

_______________________2.尔何故异昨日之言邪?_______________________三、明帝两次回答问题自相矛盾，你怎么看待?________________________________参考译文和答案：晋明帝十二岁时，坐在元帝腿上。

有人从长安来，元帝问洛阳的消息，不自觉地流下了眼泪。

明帝问："什么原因让您伤心哭泣?"元帝把被外族侵略不得已而过江避难的事告诉了他。

元帝于是问明帝："你心里认为长安与太阳哪个远?"回答说："太阳远，没有听说过有人从太阳那边来，根据这一点就可以知道。

"元帝感到很奇怪。

中考课外文言文阅读《明帝说日》刘义庆晋明帝数岁，坐元帝膝上。

有人从长安来，元帝问洛下①消息，潸然②流涕。

明帝问何以致泣，具以东度意告之③。

因问明帝：汝意长安何如日远答曰：日远。

不闻人从日边来，居然④可知。

元帝异之。

明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。

乃答曰：日近。

元帝失色，曰：尔何故异昨日之言⑤邪答曰：举目见日，不见长安。

（选自《世说新语》）注释：①洛下：洛阳方面。

这时洛阳被匈奴占领。

②潸然：流泪的样子。

③具以东度意告之：把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。

④居然：不费力。

⑤昨日之言：指日远的说法。

阅读训练：１．解释下列句子中加着重号的词语的意思。

（１）潸然流涕（）（２）元帝异之（）（３）集群臣宴会（）２．用／为下面这个句子划出正确的朗读节奏。

汝意长安何如日远３．元帝潸然流涕的原因是什么答：______________________________________________________________４．第一段中元帝对明帝的回答为何异之答：______________________________________________________________５．第二段中元帝失色的原因是什么答：______________________________________________________________６．你认为明帝是一个怎样的人答：______________________________________________________________参考答案：１．（１）泪（２）诧异，奇怪（３）召集２．汝／意长安／何如日远３．有人从长安来告诉他洛阳的消息，引发了他东度的回忆，所以潸然流涕。

４．回答巧妙，理由出人意料。

５．明帝说的跟昨天说的不一样。

６．明帝是一个机智聪颖，有爱国之心的人。

译文：晋明帝才几岁时，坐在父亲元帝膝上。

有人从长安来，元帝问他洛阳的消息，（元帝听后）流下了眼泪。

本word文档可编辑可修改
《中考文言文《举目见日，不见长安》详细翻译》
选自《世说新语》
晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。

有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。

明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。

于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远?”明帝回答说：“太阳远。

没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。

”元帝感到很诧异。

晋明帝数岁，坐元帝膝上。

有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。

明帝问何以致泣，具以东度意告之。

因问明帝：“汝意长安何如日远?”答曰：“日远。

不闻人从日边来，居然可知。

”元帝异之。

第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。

然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。

”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢?”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。

”
明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。

乃答曰：“日近。

”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪?”答曰：“举目见日，不见长安。

”
【中考文言文《举目见日，不见长安》详细翻译】相关。

古诗晋明帝数岁翻译赏析
“晋明帝数岁”出自文言文《明帝说日》，其含义如下：【原文】晋明帝数岁，坐元帝膝上。

有人从长安来，元帝问洛下消息，潸然流涕。

明帝问：“何以致泣？”，具以东渡意告之。

因问明帝：“汝意谓长安何如日远？”答曰：“日远。

不闻仁从日边来，居然可知。

”元帝异之。

明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。

乃答曰：“日近。

”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言邪？”答曰：“举目见日，不见长安。

”【翻译】晋明帝只有几岁的时候，坐在元帝膝盖上。

有个从长安来的人，元帝就向他询问洛阳方面的消息，不由得流下了眼泪。

明帝问元帝因为什么哭泣，元帝便把东迁的原委详细地告诉了他。

于是问明帝说：“你认为长安与太阳相比，哪个更远？”明帝回答说：“太阳远。

没听说有人从太阳那边来，这显然可知了。

”元帝感到很诧异。

第二天，元帝召集群臣举行宴会，把明帝所说的意思告诉了大家。

然后又重新问明帝，明帝却回答说：“太阳近。

”元帝大惊失色，问：“你为什么与昨天说的不一样呢？”明帝回答说：“因为抬头就能看见太阳，但是总是看不见长安。

”
---来源网络整理，仅供参考
1。

明帝说日文言文翻译《明帝说日》晋明帝数岁，坐元帝膝上。

有人从长安来，元帝问洛下①消息，潸然②流涕。

明帝问何以致泣，具以东度意告之③。

因问明帝：“汝意长安何如日远？”答曰：“日远。

不闻人从日边来，居然④可知。

”元帝异之。

明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。

乃答曰：“日近。

”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言⑤邪？”答曰：“举目见日，不见长安。

”（选自《世说新语》）注释：①洛下：洛阳方面。

这时洛阳被匈奴占领。

②潸然：流泪的样子。

③具以东度意告之：把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。

④居然：不费力。

⑤昨日之言：指“日远“的说法。

译文：晋明帝才几岁时，坐在父亲元帝膝上。

有人从长安来，元帝问他洛阳的消息，（元帝听后）流下了眼泪。

明帝问父亲为什么哭泣，元帝把晋朝东渡的事都告诉了他。

于是问他：“你认为长安和太阳相比，哪一个远？”明帝回答说：“太阳远。

没听说有人从太阳那边来，显然可知太阳远。

”元帝对他的回答感到惊异。

第二天元帝召集许多臣僚举行宴会，把明帝答话的奇特告诉了他们，再次重新问明帝。

明帝竟回答说：“太阳近。

”元帝变了脸色，说：“你为什么改变昨天说的话呢？”明帝回答说：“抬头只见太阳，不见长安。

”作品出处《明帝说日》出自《世说新语-夙惠第十二》刘义庆刘义庆（403~444年），南朝宋彭城（现江苏徐州）人，曾任荆州刺史，爱好文学，《世说新语》是由他组织一批文人编写。

本是宋武帝刘裕之弟长沙王刘道怜的儿子，13岁时被封为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭封为临川王。

刘义庆自幼喜好文学、聪敏过人，深得宋武帝、宋文帝的信任，备受礼遇。

他的人生分为三个时期：﹝一﹞京尹时期（15-30岁）刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国家的图书著作，有机会接触与博览皇家的典籍，对《世说新语》的'编撰奠定良好的基础，17岁升任尚书左仆射﹝相当于副宰相﹞，位极人臣，但他的伯父刘裕首开篡杀之风，使得宗室间互相残杀。

昔明帝时，有一道士，博学多才，尤精天文。

一日，明帝问之曰：“日者，何也？其所以为名，何也？”道士对曰：“日者，太阳之精也。

太阳者，天之主也。

万物生于阴，成于阳，日者，阳之极也。

故名为日，以显其光耀。

”帝曰：“日何以为光？”道士答曰：“日之光，生于其体。

日体者，火也。

火者，阳之精也。

火光炎炎，照耀万物，使草木生长，昆虫飞走。

故曰：‘日者，阳之极，光耀天下。

’”帝曰：“日有大小，其光何以异？”道士曰：“日之大小，固有时节。

春分以后，日长夜短，夏日长至，日中则昃。

秋分以后，日短夜长，冬日短至，日入则昃。

日之大小，随天时之变而变。

光之强弱，亦随天时之变而变。

然其光耀，皆足以照临天下。

”帝曰：“日有早晚，其光何以异？”道士曰：“日之早晚，亦由天时。

平旦之初，日始升于东方，光辉渐显。

日中之时，光辉最盛，万物皆得其所。

日入之时，光辉渐隐，万物皆归其所。

日之早晚，光之强弱，皆随天时之变。

”帝曰：“日有圆缺，其光何以异？”道士曰：“日之圆缺，亦由天时。

月之盈亏，与日之圆缺相应。

月之盈，则日之圆；月之亏，则日之缺。

日之圆缺，光之强弱，皆随月之盈亏而变。

”帝曰：“日之运行，何以为常？”道士曰：“日之运行，由天所命。

天有七政，日为其中。

七政运行，各有常度。

日之运行，亦有其常度。

自东方出，至西方没，周而复始，无有休止。

”帝曰：“日之有光，何以为益？”道士答曰：“日之光，天地之精华也。

人得日之光，则身安体健，精神焕发。

万物得日之光，则生长茂盛。

故曰：‘日者，天地之精华，万物之父母。

’”帝曰：“日之有变，何以为祥？”道士曰：“日之有变，如日蚀、月蚀，皆为天象之异。

然其变也，亦有时节。

日蚀月蚀，天地之变，国家之祥瑞。

圣人以之占卜，以知吉凶。

”帝曰：“日之有灾，何以为祸？”道士曰：“日之有灾，如日黑子、日晕等，皆为天象之变。

然其变也，亦有时节。

日黑子、日晕等，天地之灾，国家之祸。

圣人以之占卜，以知祸福。

”帝闻道士之言，心悦诚服，曰：“吾闻之，天地之大德，生而养之。

明帝谓群臣曰：“日者，天地之大宝也，万物之所资生，百事之所取法。

吾闻古之圣王，莫不敬日而崇其德。

日者，光明之极，象征天下之明。

故吾欲详究日之变化，以明吾心，以正吾行。

”群臣闻言，皆恭谨对曰：“陛下所言极是。

日者，实为天地之精华，日月之行，如君臣之礼，如父子之亲。

陛下若能深究日之变化，必能洞察天地之理，明了人事之变。

”明帝曰：“日有昼夜，昼夜有长短，此乃自然之理。

吾欲问诸君，日之所以长，月之所以圆，其理安在？”左丞相曰：“日之所以长，盖因其热，热则光生，光生则昼夜分明。

月之所以圆，乃因其受日之光，光满则月圆。

此乃天命，非人力所能改。

”明帝闻言，微笑曰：“善哉！丞相所言，诚为至理。

然日之长短，月之圆缺，岂非天意所在？吾欲使日长夜短，月圆星明，以利国家，以福百姓，可否？”右丞相对曰：“陛下仁心仁德，愿为天下谋福。

然日之长短，月之圆缺，皆由天定，非陛下一人之力所能为。

若陛下诚心祈祷，或许能感天动地，有所改变。

”明帝沉思片刻，曰：“吾欲令日日光辉，夜夜宁静，使天下皆得安宁，百姓安居乐业。

诸君以为如何？”群臣齐声答曰：“陛下仁德，天下归心。

陛下若有所欲，臣等愿尽忠尽力，以成陛下之志。

”明帝于是下令，广设祭坛，举行盛大的祭日活动。

百姓闻之，皆欢欣鼓舞，以为陛下将赐予他们安宁与幸福。

祭日之日，明帝亲自主持，朝臣百姓齐聚祭坛。

明帝跪拜于坛前，祈祷天地，愿日日光辉，夜夜宁静。

祭毕，明帝起身，面南而立，对众臣曰：“日者，天之大德，吾今已祭之。

愿诸君共勉，以报天地之恩，以安天下之心。

”自此，明帝敬日之心，更为虔诚。

日亦如明帝所愿，光辉普照，夜夜宁静。

百姓安居乐业，国家日益强盛。

明帝因此被后人尊称为“日明帝”。

晋明帝数岁文言文翻译晋明帝数岁，坐元帝膝上。

有人从长安来，元帝问洛下①消息，潸然②流涕。

明帝问何以致泣，具以东度意告之③。

因问明帝：“汝意长安何如日远？”答曰：“日远。

不闻人从日边来，居然④可知。

”元帝异之。

明日，集群臣宴会，告以此意，更重问之。

乃答曰：“日近。

”元帝失色，曰：“尔何故异昨日之言⑤邪？”答曰：“举目见日，不见长安。

”（选自《世说新语》）注解：①洛下：洛阳方面。

这时洛阳被匈奴占领。

②潸然：流泪的样子。

③具以东度意告之：把晋王朝东迁的原委具体地说给他听。

④居然：不费力。

⑤昨日之言：指“日远“的说法。

译文：晋明帝才几岁时，坐在父亲元帝膝上。

有人从长安来，元帝问他洛阳的消息，（元帝听后）流下了眼泪。

明帝问父亲为什么哭泣，元帝把晋朝东渡的事都告诉了他。

于是问他：“你认为长安和太阳相比，哪一个远？”明帝回答说：“太阳远。

没听说有人从太阳那边来，显然可知太阳远。

”元帝对他的回答感到惊异。

第二天元帝招集许多臣僚举行宴会，把明帝摆手的奇特说了他们，再次再次问明帝。

明帝竟提问说道：“太阳将近。

”元帝变小了脸色，说道：“你为什么发生改变昨天说道的话呢？”明帝提问说道：“走跌指着太阳，不见踪影长安。

”作品出处《明帝说道日》出自于《世说新语-夙惠第十二》刘义庆刘义庆（~年），南朝宋彭城（现江苏徐州）人，曾任荆州刺史，爱好文学，《世说新语》就是由他非政府一批文人撰写。

本就是宋武帝刘裕之弟长沙王刘道怜的儿子，13岁时被尊为南郡公，后过继给叔父临川王刘道规，因此袭爵为临川王。

刘义庆自幼偏好文学、聪颖过人，甚得宋武帝、宋文帝的信任，倍受礼遇。

他的人生分为三个时期：﹝一﹞京尹时期（15-30岁）刘义庆15岁一路去平步青云，其中任秘书监一职，掌理国家的图书著作，存有机会碰触与博览皇家的典籍，对《世说新语》的'编纂打下较好的基础，17岁改任尚书左仆射﹝相等于副宰相﹞，位极人臣，但他的伯父刘裕首创篡杀之风，使宗室间互相残杀。