下载文档原格式
深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）Shenzhen Export Goods Contract (Chinese and English version)甲方：(出口商名称及地址) Party A: (Exporter name and address)_______乙方：(进口商名称及地址) Party B: (Importer name and address)_______鉴于甲方愿意向乙方出售商品，双方遵照国家有关法律，经协商一致，签订如下合同：Whereas Party A is willing to sell the goods to Party B, both parties in accordance with the laws of the country, after consultation, agreed to sign the following contract:第一条合同商品的名称、规格、数量、单价及金额等主要内容，详见附件。
1. The name, specifications, quantity, unit price, and amount of the contract goods are detailed in the appendix.第二条供货期限2. Delivery Deadline甲方在收到乙方开立的信用证后，于____年____月____日前将货物运往指定的港口，乙方接到货物后____日内验收并付款。
如验收不合格的，则乙方应立即通知甲方，并将货物及证件退回给甲方。
Upon receipt of the letter of credit issued by Party B, Party A will ship the goods to the designated port before ____, ____, ____. Within ____days after receiving the goods, Party B shall inspect and make payment. If the goods fail to pass the inspection, Party B shall immediately inform Party A and return the goods and documents to Party A.第三条付款方式3. Payment method乙方应按照信用证所规定的期限，通过电汇、信汇或托收等方式支付货款。
中国深圳对外贸易货物出口合同（第一篇）此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。
合同编号：****签订日期：****签订地点：****卖方：****买方：****经买双方确认依据下列条款订立本合同：******货号名称及规格单位数量单价金额合计：******总值(大写)：******允许溢短****%2、成交价格术语：****(fobcfrcifddu****)3、包装：****4、装运唛头：****5、运输起讫：由****经****到6、转运：允许不允许；分批装运：允许不允许7、装运期：****8、保险：由****按发票金额110%投保****险，另加保****险至****为止。
9、付款条件：买方不迟于****年****月****日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。
买方须于****年****月****日前通过****银行开出以卖方为受益人的不行撤销****天期信用证，并注明在上述装运日期后****天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。
付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后****天付款跟单汇票，付款时交单。
承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后****天承兑跟单汇票，承兑时交单。
10、单据：卖给*方应将下列单据提交银行议付/托收。
整套正本清洁提单。
商业发票一式****份。
装箱单或重量单一式****份。
由****签发的质量与数量证明书一式****份。
保险单一式****份。
由****签发的产地证一式****份。
11、装运通知：装运完毕，卖方应即电告买方合同号、品名、已装载数量，发票总金额，毛重，运输工具名称及启运日期等。
12、检验与索赔：卖方在发货前由****检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
货物到达目的的口岸后，买方可托付当地的商品检验机构对货物进行复检。
假如发觉货物有损坏、残缺或规格、数量与合同规定不符，买方须于货到目的口岸的****天内凭****检验机构出具的检验证明书向卖方索赔。
2024版对外贸易合同范本中英文对照一、合同双方基本信息（Parties Information）甲方（卖方）：Seller公司名称（Company Name）: ________地址（Address）: ________联系方式（Contact Information）: ________乙方（买方）：Buyer公司名称（Company Name）: ________地址（Address）: ________联系方式（Contact Information）: ________二、合同标的（Subject Matter of the Contract）1. 产品名称（Name of Product）: ________2. 规格（Specification）: ________3. 数量（Quantity）: ________4. 产品质量标准（Quality Standards）: ________三、合同价款（Contract Price）1. 产品单价（Unit Price）: ________2. 总价（Total Price）: ________3. 价格条款（Price Terms）: ________（如CIF、FOB等）四、履行期限（Performance Period）1. 交货日期（Delivery Date）: ________2. 验收日期（Acceptance Date）: ________五、履行地点（Performance Place）1. 交货地点（Delivery Place）: ________2. 验收地点（Acceptance Place）: ________六、履行方式（Performance Method）1. 交货方式（Delivery Method）: ________2. 验收方式（Acceptance Method）: ________3. 支付方式（Payment Method）: ________七、违约责任（Liability for Breach of Contract）1. 甲方违约责任（Seller's Liability）: ________2. 乙方违约责任（Buyer's Liability）: ________八、争议解决（Dispute Resolution）1. 争议解决方式（Method of Dispute Resolution）: ________2. 争议解决地点（Place of Dispute Resolution）: ________九、其他条款（Other Terms）1. 不可抗力（Force Majeure）: ________2. 保密条款（Confidentiality）: ________3. 修改与补充（Amendment and Supplement）: ________十、合同生效（Effectiveness of the Contract）本合同自双方签字盖章之日起生效。
中国深圳对外贸易货物出口合同书5篇篇1合同编号：XXXXXX甲方（出口方）：深圳XXX有限公司地址：深圳市XXX区XXX街道XXX号法定代表人：XXX电话：XXX-XXXXXXX传真：XXXXXXXXXXX电子邮箱：*************营业执照注册号：XXXXXXXXXXX海关进出口货物编码：XXXXXXXXXXX乙方（进口方）：XXXXXXXXXX公司地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX法定代表人：XXXXXXXXXXX电话：XXXXXXXXXXX传真：XXXXXXXXXXXXXXX电子邮箱：**************营业执照注册号：XXXXXXXXXXXXXX鉴于甲方与乙方就以下货物出口事宜达成如下协议，特订立本合同，以兹信守。
第一条合同货物与规格甲方同意向乙方出口以下货物：（具体货物、规格、数量、价格等详见附件清单）。
货物的品质、规格、性能、数量及包装等应符合国家相关标准及乙方的要求。
货物的质量保证期为货到验收合格之日起不少于XX个月。
第二条价格条款及支付方式一、价格条款：本合同货物的价格以XXXX（货币）计价，包括到达乙方指定目的港的运费及保险费用等所有相关费用。
价格明细及支付条款详见附件清单。
二、支付方式：乙方应按照合同规定支付货款。
具体支付方式为：签订合同后预付XX%的定金，货物装运后凭提单支付余款。
乙方应按照合同规定的时间将货款支付至甲方指定账户。
第三条装运时间与地点一、装运时间：自本合同签署后XX日内发货，具体时间双方根据实际情况协商确定。
如遇特殊情况需延迟发货，甲方应提前通知乙方并征得乙方同意。
二、装运地点：货物应从甲方指定的深圳口岸装运出口，到达乙方指定的目的港。
具体运输方式由双方协商确定。
三、甲方应在发货前XX个工作日内通知乙方货物的具体情况，以便乙方安排清关和接货工作。
四、运输过程中货物的风险由甲方承担，直至货物交付给乙方并验收合格为止。
五、如因天气等自然灾害或其他不可抗力因素导致无法按时装运或交货延迟，双方应协商解决。
深圳对外贸易货物出口合同中英文对照一、合同背景本合同由甲方（出口方）和乙方（进口方）共同签订。
甲方同意向乙方出口货物并乙方同意接受这些货物。
二、货物描述1.货物名称：_________________2.数量：_________________3.贸易单价：_________________4.总价：_________________5.币种：_________________6.出口日期：_________________三、支付条款1.本合同项下的货款应以乙方确定的币种支付，并应在货物出口前支付，甲方在收到货款后才能出口货物。
2.贸易单价以 FOB 成交，但不包括货物装车和保险费用。
3.本合同所涉及的任何费用，包括货物装车和保险费，均由乙方支付。
4.如乙方未按时支付货款，则甲方有权要求乙方支付滞纳金，并有权延迟出口货物。
四、装运和交付1.货物应在本合同约定的出口日期装运。
如乙方在本合同约定的出口日期之前未支付货款，甲方无需装运货物。
2.装运地点应在甲方同意的地点，除非甲乙双方另有约定。
3.在货物到达目的地前，货物所有权归甲方所有。
货物到达目的地后，货物所有权归乙方所有。
五、保险1.本合同项下的货物应获得买家和卖家之间的 CIP 保险，投保金额应等于货物总价的110%。
2.除非另有约定，否则买方应负担保险费。
六、解决争议凡因本合同引起的一切争端，甲乙双方应友好协商解决。
协商不成时，可向出卖方所在地的仲裁委员会提请仲裁。
七、附加条款无八、合同生效本合同自双方签字后立即生效，对双方具有约束力。
甲方 (出口方)：•名称：•地址：•电话：•传真：•签字：_________________•日期：_________________乙方 (进口方):•名称：•地址：•电话：•传真：•签字：_________________•日期：_________________。
深圳对外贸易货物出口合同书（中英文对照）合同编号：_________________contract no：_______________签订日期：_________________date：______________________签订地点：_________________signed at ： _______________电话：____________________tel： ______________________传真：____________________fax：_______________________电报：____________________cable： ____________________电传：____________________telex： ____________________电话：____________________tel： ______________________传真：____________________fax：_______________________电报：_____________________cable： ____________________电传：_____________________telex： ____________________经买双方确认根据下列条款订立本合同：the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below ：1. 货号art no. 名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unit price 金额amount合计：_______________totally：____________总值（大写）_______total value：（in words）允许溢短___%____% more or less in quantity and value allowed.2.成交价格术语：□ fob □ cfr □ cif □ ddu □terms： ________________3.包装：______________packing： ______________4.装运唛头：__________shipping marks： _______5.运输起讫：由______经______到 ________shipment________from_________to ________6.转运：□允许□不允许；分批装运：□允许□不允许tran shipment：□ allowed □ not allowedpartial shipments：□allowed □ not allowed7.装运期：___________shipment date： _______8.保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。
深圳对外贸易货物出口合同Shenzhen Foreign Trade Goods Export Contract合同编号：[合同编号]甲方：[甲方名称]乙方：[乙方名称]根据《中华人民共和国对外贸易法》相关规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方向乙方出口货物一事达成如下合同：一、货物信息1.产品名称：[产品名称]2.型号：[型号]3.规格：[规格]4.数量：[数量]5.单价：[单价]二、贸易条件1.交货地点：[交货地点]2.运输方式：[运输方式]3.货物包装：[货物包装]4.运输保险：[运输保险]5.运输费用负担：[运输费用负担]6.运输时间：[运输时间]三、付款方式1.付款方式：[付款方式]2.价格条款：[价格条款]3.付款币种：[付款币种]4.付款日期：[付款日期]5.付款地点：[付款地点]6.付款账户：[付款账户]四、质量要求与检验标准1.质量要求：[质量要求]2.检验标准：[检验标准]五、合同履行及违约责任1.合同履行：甲方应按合同约定提供合格的货物，并按时交付乙方，乙方应按时支付货款。
2.违约责任：任何一方未能履行合同约定的义务，应承担违约责任。
违约方应支付守约方的违约金，具体金额为合同金额的10%。
六、争议解决1.本合同的解释与效力均适用中华人民共和国法律。
2.若双方在履行合同中发生争议，应友好协商解决；协商不成，应提交仲裁委员会仲裁。
3.仲裁裁决是终局的，对双方具有约束力。
七、其他事项1.本合同自双方签字盖章之日起生效，至履行完毕。
2.本合同正本一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。
3.本合同用中英文书写，两文本具有同等效力。
八、合同签署甲方（签字/盖章）：________乙方（签字/盖章）：________签署日期：________________。
出口合同深圳对外贸易货物出口合同中英文对照一、合同双方本合同是由买方（以下简称“甲方”）和卖方（以下简称“乙方”）签订，根据本合同的规定，双方在平等互利的基础上，达成以下协议：二、货物描述中文名称英文名称型号数量单价（USD）总价（USD）商品A Commodity A A型号10001010000商品B Commodity B B型号20002040000三、发货与交付1.乙方应在收到甲方合理通知后，根据本合同规定的货物数量、型号、单价和总价，按照约定时间和地点，将货物装运交付给甲方。
2.发货时，乙方应携带本合同和货物清单原件，并取得相关的运输手续，如装箱单、发票、报关单、保险单、海运提单等。
3.货物的装车、运输、卸货和交付均由乙方负责，因此产生的一切费用和损失由乙方承担。
四、包装与标识1.乙方应在货物装运前，按照国际惯例进行包装和防潮防震，确保货物在运输途中不受损坏。
2.乙方应在货物包装上标明商品名称、数量、重量、包装方式、生产日期等相关信息，并将装运单据的所有草拟提交甲方审核，以保证标示准确、清楚、规范、统一。
3.如果货物需要专门的标示或标记，并且需要特别的方式，乙方应免费进行。
如涉及其他费用，乙方应承担全部费用。
五、价格与结算1.货物的单价和总价都是以美元（USD）为计价货币。
2.支付方式采用预付款方式，甲方应在合同签订后的7天内向乙方支付货款的30%作为预付款。
3.货物交付后，甲方应向乙方支付货款的70%。
如果甲方有任何异议，应在10个工作日内提出，并给出理由，否则视为默认接受。
4.如果双方另有约定，该约定应写入合同。
六、保险1.在货物由乙方交付后，甲方应负责购买保险，保险金额应等于货物总价的110%。
2.如果保险的索赔尚未完成，甲方应在7个工作日内通知乙方，并根据乙方提供的相关单据及资料进行索赔。
七、违约责任1.如果甲方违反本合同的任何规定，甲方应承担相应的违约责任，并赔偿乙方因此造成的全部损失和费用。
深圳对外贸易货物出口合同中英文对照一、背景深圳是中国重要的对外贸易口岸城市之一，其经济基础较为发达，对外贸易发展迅速。
在深圳的对外贸易中，货物出口合同是非常重要的文件，也是在贸易中起到相当关键作用的一份文件。
为了方便深圳市的企业在国际贸易中进行深入的交流和往来，在此文档中，我们提供了深圳对外贸易货物出口合同的中英文对照参考，供广大企业使用。
二、合同条款1. 商品信息中文名称英文名称规格型号数量单位单价总价商品A Commodity A100KG10箱1000元/箱10000元商品B Commodity B50KG20包500元/包10000元2. 发货期限1.此合同规定的商品应在双方约定的日期前发货，如有需要须书面通知对方，退订必须提前5个工作日通知对方，并得到对方书面批准；2.如果因供应商原因未能如期交货，供应商应立即通知买方并提供详细的原因及预计交货日期；3.如因供应商的任何原因在48小时内未能给买方发出书面通知，则供应商承担由此产生的全部责任和费用。
3. 价格条款1.商品单价应按照买卖双方协商确定，通常采用FOB价或CIF价（船上交货价）；2.合同价款应以人民币计算，同时应明确注明合同签订日期的汇率；3.合同价款应在双方约定的时间内支付并按期付款，超期付款的一方应承担相应的法律责任和违约金。
4. 品质条款1.所有出口货物均应符合国家有关法律法规以及出口货物质量标准要求；2.买方有权对所有商品进行检验，供应商应积极配合并提供必要技术支持和文件资料；3.如买方对货物质量不满意，应在收到货物之日起10个工作日内提出具体的质量瑕疵，并提供足够的证据和样品；4.如商品存在质量问题，供应商应承担相应的法律责任和经济赔偿；如果商品存在严重质量问题，买方有权终止合同并追究供应商的法律责任。
5. 禁止条款1.禁止供应商向买方出售或转售任何海盗版产品或侵犯他人知识产权的产品；2.禁止买方使用商品和配套的软件违反知识产权法律法规；3.买方有义务确保其使用的商品符合本地区的法律和法规。
深圳对外贸易货物出口合同（中英文对照）合同编号：_________________contract no:_______________签定日期：_________________date:______________________签定地址：_________________signed at : _______________电话：____________________tel: ______________________传真：____________________fax:_______________________电报：____________________cable: ____________________电传：____________________telex: ____________________电话：____________________tel: ______________________传真：____________________fax:_______________________电报：_____________________cable: ____________________电传：_____________________telex: ____________________经买两边确认依照以下条款订立本合同：the undersigned sellers and buyers have confirmed this contract in accordance with the terms and conditions stipulated below :1．货号art no. 名称及规格descriptions 单位unit 数量quantity 单价unit price 金额amount合计：_______________totally：____________总值（大写）：_______total value:(in words)许诺溢短___%____% more or less in quantity and value allowed.2．成交价钱术语：□ fob □ cfr □ cif □ ddu □terms: ________________3．包装：______________packing: ______________4．装运唛头：__________shipping marks: _______5．运输起讫：由______经______到 ________shipment________from_________to ________6．转运：□许诺□不许诺；分批装运：□许诺□不许诺tran shipment: □ allowed □ not allowedpartial shipments: □allowed □ not allowed7．装运期：___________shipment date: _______8．保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。
合同订立原则平等原则：根据《中华人民共和国合同法》第三条：“合同当事人的法律地位平等，一方不得将自己的意志强加给另一方”的规定，平等原则是指地位平等的合同当事人，在充分协商达成一致意思表示的前提下订立合同的原则。
这一原则包括三方面内容：①合同当事人的法律地位一律平等。
不论所有制性质，也不问单位大小和经济实力的强弱，其地位都是平等的。
②合同中的权利义务对等。
当事人所取得财产、劳务或工作成果与其履行的义务大体相当；要求一方不得无偿占有另一方的财产，侵犯他人权益；要求禁止平调和无偿调拨。
③合同当事人必须就合同条款充分协商，取得一致，合同才能成立。
任何一方都不得凌驾于另一方之上，不得把自己的意志强加给另一方，更不得以强迫命令、胁迫等手段签订合同。
自愿原则：根据《中华人民共和国合同法》第四条：“当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预”的规定，民事活动除法律强制性的规定外，由当事人自愿约定。
包括：第一，订不订立合同自愿；第二，与谁订合同自愿，；第三，合同内容由当事人在不违法的情况下自愿约定；第四，当事人可以协议补充、变更有关内容；第五，双方也可以协议解除合同；第六，可以自由约定违约责任，在发生争议时，当事人可以自愿选择解决争议的方式。
公平原则：根据《中华人民共和国合同法》第五条：“当事人应当遵循公平原则确定各方的权利和义务”的规定，公平原则要求合同双方当事人之间的权利义务要公平合理具体包括：第一，在订立合同时，要根据公平原则确定双方的权利和义务；第二，根据公平原则确定风险的合理分配；第三，根据公平原则确定违约责任。
诚实信用原则：根据《中华人民共和国合同法》第六条：“当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则”的规定，诚实信用原则要求当事人在订立合同的全过程中，都要诚实，讲信用，不得有欺诈或其他违背诚实信用的行为。
善良风俗原则：根据《中华人民共和国合同法》第七条：“当事人订立、履行合同，应当遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益”的规定，“遵守法律、行政法规，尊重社会公德，不得扰乱社会经济秩序和损害社会公共利益”指的就是善良风俗原则。
包括以下内涵：第一，合同的内容要符合法律、行政法规规定的精神和原则。
第二，合同的内容要符合社会上被普遍认可的道德行为准则。
深圳对外贸易货物出口合同书（中英文对照）合同编号：_________________contractno：_______________签订日期：_________________date：______________________签订地点：_________________signedat：_______________电话：____________________tel：______________________传真：____________________fax：_______________________电报：____________________cable：____________________电传：____________________telex：____________________电话：____________________tel：______________________传真：____________________fax：_______________________电报：_____________________cable：____________________电传：_____________________telex：____________________经买双方确认根据下列条款订立本合同：theundersignedsellersandbuyershaveconfirmedthiscontractinacco rdancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow：1.货号artno.名称及规格descriptions单位unit数量quantity单价unitprice金额amount合计：_______________totally：____________总值(大写)_______totalvalue：(inwords)允许溢短___%____%moreorlessinquantityandvalueallowed.2.成交价格术语：□fob□cfr□cif□ddu□terms：________________3.包装：______________packing：______________4.装运唛头：__________shippingmarks：_______5.运输起讫：由______经______到________ shipment________from_________to________6.转运：□允许□不允许;分批装运：□允许□不允许transhipment：□allowed□notallowedpartialshipments：□allowed□notallowed7.装运期：___________shipmentdate：_______8.保险：由____按发票金额110%投保____险，另加保____险至____为止。
insurance：tobecoveredbythefor110%oftheinvoicevaluecoveringadditionalfor m____to________9.付款条件：termsofpayment：□买方不迟于_____年_____月_____日前将100%的货款用即期汇票/电汇送抵卖方。
thebuyersshallpay100%ofthesalesproceedsthroughsight(demand)dr aft/by/tremittancetothesellersnotlaterthan□买方须于_____年_____月_____日前通过银行开出以卖方为受益人的不可撤销____天期信用证，并注明在上述装运日期后天在中国议讨有效，信用证须注明合同编号。
thebuyersshallissueanirrevocablel/catsightthroughinfavourofth esellerspriortoindicatingl/cshallbevalidinchinathroughnegotia tionwithindayaftertheshipmenteffected，thel/cmustmentionthecontractnumber.□付款交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后____天付款跟单汇票，付款时交单。
documentsagainstpayment：(d/p)thebuyersshalldulymakethepaymentagainstdocumentarydraftmadeou ttothebuyersatsightbythesellers.□承兑交单：买方应对卖方开具的以买方为付款人的见票后_____天承兑跟单汇票，承兑时交单。
documentsagainstacceptance(d/a)thebuyersshalldulyacceptthedocumentarydraftmadeouttothebuyers atdaysbythesells.10.单据：卖给方应将下列单据提交银行议付/托收。
documentsrequire：thesellersshallpresentthefollowingdocumentsrequiredfornegotia tion/collectiontothebanks.□整套正本清洁提单。
fullsetofcleanonboardoceanbillsoflading.□商业发票一式____份。
signedcommercialinvoicein___copies.□装箱单或重量单一式_____份。
packinglist/weightmemoincopies.□由_____签发的质量与数量证明书一式______份。
certificateofquantityandqualityincopiesissuedby______□保险单一式______份。
□insurancepolicyincopies.□由____签发的产地证一式____份。
certificateoforiginincopiesissuedby__________11.装运通知：一俟装运完毕，卖方应即电告买方合同号、品名、已装载数量，发票总金额，毛重，运输工具名称及启运日期等。
shippingadvice：thesellersshallimmediately，uponthecompletionoftheloadingofthegoods，advisethebuyersofthecontractno，namesofcommodity，loadedquantity，invoicevalues，grossweight，namesofvesselandshipmentdatebytlx/fax.12.检验与索赔：inspectionandclaims：①卖方在发货前由检验机构对货物的品质、规格和数量进行检验，并出具检验证明书。
thebuyersshallhavethequalities，specifications，quantitiesofthegoodscarefullyinspectedbytheinspectionauthorit y，whichshallissueinspectioncertificatebeforeshipment.②货物到达目的的口岸后，买方可委托当地的商品检验机构对货物进行复检。
如果发现货物有损坏、残缺或规格、数量与合同规定不符，买方须于货到目的口岸的天内凭检验机构出具的检验证明书向卖方索赔。
thebuyershaverighttohavethegoodsinspectedbythelocalcommodityi nspectionauthorityafterthearrivalofthegoodsattheportofdestina tion.ifthegoodsarefounddamaged/short/theirspecificationsandqu antitiesnotincompliancewiththatspecifiedinthecontract，thebuyersshalllodgeclaimsagainstthesellersbasedontheinspectioncertificateissuedbythecommodityinspectionauthoritywithindays afterthegoodsarrivalatthedestination.③如买方提供索赔，凡属品质异议须于货到目的的口岸之日起天提出;凡属数量异议须于货到目的口岸之日起天提出。
