下载文档原格式
沃尔沃VOLVO 、奔驰中、英文显示、词语对照表沃尔沃VOLVO 中、英文显示、词语对照表讯息（英文） 讯息（中午） 意义 ABS BRAKE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修ABS 刹车系统 请联络VOLVO 维修中心ALARM SYSTEM SERVICEREQUIRED需要检查/维修警报系统 请联络VOLVO 维修中心ALARM TRIGGERED CHECKCAR检查车辆警报触发器 请联络VOLVO 维修中心ANTI-SKID SERVICEREQUIRED需要维修防打滑系统 请联络VOLVO 维修中心BLIND-SPOT INFO SYSTEMOFFBLIS 系统关闭 状态“关闭”BLIND-SPOT INFO SYSTEMONBLIS 系统开启 状态“开启”BLIND-SPOT SYST CAMERA BLOCKED 一侧或两侧摄影机被遮挡请清洁摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST L CAMERA BLOCKED 左侧摄影机被遮挡请清洁左侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST R CAMERA BLOCKED 右侧摄影机被遮挡请清洁右侧摄像头或去掉遮蔽物 BLIND-SPOT SYST SERVICEREQUIREDBLIS 系统不能工作 请联络VOLVO 维修中心BLIS FUNCTION REDUCED BLIS 摄影机会受雾气或直射照入强光影响。
性能减弱。
环境恢复到正常状态后，摄影机自行重设。
BLIS SERV REQUIRED BLIS 系统需要检修 请联络VOLVO 维修中心BOOT LID OPEN 尾箱未关紧 请重新关紧尾箱门 BRAKE FAILURE SERVICEREQUIRED急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE SERVICEURGENT急需检查/维修刹车系统 请联络VOLVO 维修中心BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP 由于刹车系统故障，请尽快安全停车 请联络VOLVO 维修中心BULB FAILURE DIPPEDBEAM近光灯灯泡故障 请检查近光灯灯泡BULB FAILURE LEFT TURNSIGNAL左转向灯灯泡故障 请检查左转向灯灯泡BULB FAILURE POSITIONLIGHT示宽灯灯泡故障 请检查示宽灯灯泡BULB FAILURE REAR FOGLIGHT后雾灯灯泡故障 请检查后雾灯灯泡BULB FAILURE RIGHT TURNSIGNAL右转向灯灯泡故障 请检查右转向灯灯泡CAR KEY BATTERY LOW 汽车钥匙电池电量低 请检查汽车钥匙电池CAR KEY NOT FOUND 汽车钥匙不在只适用PCC 无钥匙驱动功能。
奔驰仪表中英文对照奔驰仪表显示中英文对 Defectivel Visit workshop Not available see Owners manualVehicle risingLevel select cancel ledStop! Car too lowBattery alternator stop vehicleService memory full,see owners manual Brake defectivel!stop vehicleBrake wear visit workshopRelease parking brakeTel enter PINFunction not availableBoot openCoolant check levelKey check batteryCoolant stop engine offDipped bean,leftRear right turn signal,back-up lamp onTurn signal in left-hand mirrorBrake lamp ,visit workshop3rd brake lampFront left-hand fog lampEngine oil level.stop engine offEngine oil level ,reduce oil levelTyre pressure.check tyresTail gate openClose slid/tilt sunroofDoor openReserve fuelEngine serviceDisplay faulty ,visit workshopWasher fluid check levelTrailer tow hitch check lock mechDipped beam rightRear left turn signal back-up lamp onTurn signal in right-hand mirrorFront left turn signal back-up lamp onFront right turn signal back-up lamp onLeft-hand brake lamp back-up lamp onRight-hand brake lamp back-up lamp onMain beam leftMail beam rightLeft-hand licence plate lampRight-hand licence plate lampHdlamp cornering defective!vistit workshop Hdlamp corneringFront right-hand fog lampRear fog lampRear left fog lampLeft hand reversing lampRight hand reversing lampLeft-hand taillamp back-up lamp onRight-hand taillamp back-up lamp onRight-hand reversing lampFront left parkg lamp back-up lamp onFront right parkg lamp back-up lamp onLight sensor visit workshop英文对照故障！进维修车间没有动作。
奔驰仪表盘故障灯图解 Company Document number：WTUT-WT88Y-W8BBGB-BWYTT-19998奔驰仪表盘故障灯图解北京博睿通达整理,大家参考：安全带未系报警灯：当车辆启动后，如果驾驶员或前排乘客没有系安全带，该灯就会亮起。
当车速超过25公里/小时的时候该灯会开始闪烁，同时还会响起安全带未系警告音。
该灯除了乘客没有系安全带会亮起外，当前排座椅被放置物品时，系统会默认为有人乘坐，该灯也会亮起。
制动系统警告灯（手刹警告灯）：制动系统警告灯就是平时大家说的手刹警告灯，当手刹未松开时，该灯就会亮起。
示宽灯：示宽灯是在光线不好时可以显示车身的大概宽度，避免后车超车或与对向车辆交汇时出现剐蹭等事故。
近光灯：相信大家对这个指示灯再熟悉不过了，近光灯是夜间或光线不好时，为驾驶员提供照明的主要灯光，它的照射范围大概在30米至40米左右。
远光灯：远光灯是为了夜间驾驶时，更好地观察前方路况而设计的但我们建议当对向有来车时，切换成近光灯。
现在有些司机在驾驶车辆时，长时间开启远光灯，这种做法是不对的，会影响对向车辆司机的视线甚至引发事故。
雾灯：雾灯通常情况下是在大雾、大雨、大雪一类能见度不高的天气状况下开启，能见度比较低的时候利用雾灯功率高、亮度高、穿透力强的特点，让其他驾驶员可以更好的发现你。
车门未关闭提示：奔驰的车门未关提示与很多其他品牌的提示不一样，如果车门没有关紧，只有当车速达到15km/h时，仪表盘上才会显示车门没有关闭，并且会提示具体是哪个车门未关闭。
不过编辑觉得只有当车辆开起来，车门未关才报警的设计有点不人性化。
运动模式开启指示灯：这个指示灯多会出现在AMG车型上，当该灯亮起时，表示车辆的运动模式已经开启。
燃油不足警告灯：是提示燃油不足的报警灯，该灯亮起时，表示燃油即将耗尽。
我们建议此灯亮起时尽早加油，因为在快没油的情况下燃油泵不能得到很好的冷却，可能会影响它的寿命。
冷却液温度报警指示灯：显示发动机冷却液温度过高的指示灯，正常行驶时，若此灯点亮报警，应及时停车并关闭发动机，待冷却至正常温度后再继续行驶。
奔驰、宝马仪表显示故障代码中文翻译一、奔驰仪表显示故障码中英对照ABS SYSTEM 防抱死制动系统VISIT WORKSHOP! 请到维修站DISPLAY FAULTY 显示故障BATTERY/ALTERNATOR VIAIT WORKSHOP!gc 蓄电池/发电机，请到梅赛德斯—奔驰服务中心！BRAKE ASSIST NOT AVAILABLE! 制动辅助系统未工作。
BRAKE PAD WEAR 制动磨擦片磨损BRAKE FLUID 制动液不足EL.POWER CONTROL 电子功率控制（EPC）ELEC. STABIL. PROG. 电控车辆稳定行驶系统（ESP）PARKING BRAKE 驻车制动器RELEASE PARKING BRAKE! 松开驻车制动器APPLY PARKING BRAKE! 结合住车制动器TEL ENTER PIN 输入电话个人识别码Transmission 自动变速箱故障APPLY BRAKE! 踩下制动器！SELECT GEAR AGAIN 再次选档ENGAGE N 挂上N档ENGAGE N START 挂N档启动（以上四项为电控排档车辆）SEAT BELT SYSTEM VISIT WORKSHOP! 座椅安全带系统，请到维修站！BOOT OPEN! 尾门未关闭！COOLANT 冷却液CHECK LEVEL! 检查液位！COOLANT STOPO. ENGINE OFF! 停车，关闭发动机！DIPPED BEAM. L 近光灯，左侧。
CCHECK LAMP! 检查灯泡！DIPPED BEAM. R 近光灯，右侧。
奔驰仪表故障显示中英对照brake fluid visit workshop 制动液，请到奔驰维修中心，储液罐中的制动液不足.立即停车，请到奔驰维修中心检查.electronic power control visit workshop 电子功率控制，发动机功率下降，避免高速驾驶，发动机转速不得超过2500RPM,否则有损坏发动机的风险.请尽快到奔驰维修中心.electr on ic stabilty program n ot available 电控车辆稳定系统暂时无法提供，但制动系统正常工作，不再带有ABS.请到奔驰维修中心.electronic stabilty program visit workshop 由于电源系统岀现故障或中断,ESP停用，制动系统正常工作但不再带有请到奔驰维修中心功能not availablevisit workshop 自动变速箱处于紧急操作模式，自动换档和缓行功能均停用，挂上1.2.3 .档，可以继续小心驾驶.尽快到奔驰维修中心.如岀现"F"显示在多功能显示中的变速箱位置显示中，说明系统已发现一个严重的故障，无法换档，立即安全停车，不可再继续驾驶apply brake 踩下制动器，再次选择行驶档位D或Rselect gear aga in 再次挂上档位engage N 踩下制动踏板并挂上N档engage N to start 挂上N 档启动seat belt system visit workshop 安全带系统岀现故障，请到奔驰维修中心coola nt stop engine off冷却液过热，V型带可能损坏，不要继续驾驶，立即停车，观察冷却液温度显示，请将此问题报告给奔驰维修中心。
bonnet open 发动机盖打开visit workshop 电子限速功能中定速巡航控制发生故障，请到奔驰维修中心doors ope n 车门未关闭un dervoltage 发电机有故障或车辆电气系统电路中存在故障，蓄电池未充电。
奔驰仪表盘故障灯图解博睿通达整理,大家参考：安全带未系报警灯：当车辆启动后，如果驾驶员或前排乘客没有系安全带，该灯就会亮起。
当车速超过25公里/小时的时候该灯会开始闪烁，同时还会响起安全带未系警告音。
该灯除了乘客没有系安全带会亮起外，当前排座椅被放置物品时，系统会默认为有人乘坐，该灯也会亮起。
制动系统警告灯（手刹警告灯）：制动系统警告灯就是平时大家说的手刹警告灯，当手刹未松开时，该灯就会亮起。
示宽灯：示宽灯是在光线不好时可以显示车身的大概宽度，避免后车超车或与对向车辆交汇时出现剐蹭等事故。
近光灯：相信大家对这个指示灯再熟悉不过了，近光灯是夜间或光线不好时，为驾驶员提供照明的主要灯光，它的照射围大概在30米至40米左右。
远光灯：远光灯是为了夜间驾驶时，更好地观察前方路况而设计的但我们建议当对向有来车时，切换成近光灯。
现在有些司机在驾驶车辆时，长时间开启远光灯，这种做法是不对的，会影响对向车辆司机的视线甚至引发事故。
雾灯：雾灯通常情况下是在大雾、大雨、大雪一类能见度不高的天气状况下开启，能见度比较低的时候利用雾灯功率高、亮度高、穿透力强的特点，让其他驾驶员可以更好的发现你。
车门未关闭提示：奔驰的车门未关提示与很多其他品牌的提示不一样，如果车门没有关紧，只有当车速达到15km/h时，仪表盘上才会显示车门没有关闭，并且会提示具体是哪个车门未关闭。
不过编辑觉得只有当车辆开起来，车门未关才报警的设计有点不人性化。
运动模式开启指示灯：这个指示灯多会出现在AMG车型上，当该灯亮起时，表示车辆的运动模式已经开启。
燃油不足警告灯：是提示燃油不足的报警灯，该灯亮起时，表示燃油即将耗尽。
我们建议此灯亮起时尽早加油，因为在快没油的情况下燃油泵不能得到很好的冷却，可能会影响它的寿命。
冷却液温度报警指示灯：显示发动机冷却液温度过高的指示灯，正常行驶时，若此灯点亮报警，应及时停车并关闭发动机，待冷却至正常温度后再继续行驶。
如果继续行驶，可能会导致发动机损毁的严重后果。
