越南橡胶出口价格略涨
- 格式：pdf
- 大小：70.29 KB
- 文档页数：1
的 出 口税 。
他 还表 示 。 求 疲软 导致 该 国天然橡 胶 出 口低 需 迷。 不过 预计 国际胶价 不 会较 当前 水平 大 幅下降 ， 因
为 目前价 格 已经触底 ，０ ０年价 格可 能 回升 。 ２１
【 军 译 自 ｈ ｐ／ ｗｗ．ｃ ．ｉ， ０ ９ ０ － ６ 江 ｔ ：ｗ ｔ ／ ｉ ｏｂ ２ ０ — ３ ２ ） ｒ ｚ
政 府正 在讨 论该 条例 ，将 降低作 为下 限的标准
越南 ２ ０ 年一季度 ０９ 天然橡胶 出 口额下降 ４ ％ ６
２０ ０ ９年 ３月 ２ 日越 南 统 计 总 局 声 称 ，该 国 ４
价格 ， 从每 吨 ７ ０美 元变 成 ５ ０美元 。根据该计 划 。 ０ ５ 政府 将在 每 吨平 均 价 格 为 ５ １ ６ ０美 元时 。 课 以 ５—０ 将
一
印度尼西亚禁止进１油棕籽 ： ３
２０ ０ ９年 由 于经 济 下滑 和 原 棕油 （Ｐ ）价格 下 ＣＯ
】 一 ６
阿尔夏 特称 ，对粗 棕 油 出 口课 以 出 口税将 自动 压低 油 棕鲜 果 串 （ Ｂ ） Ｔ Ｓ 价格 。对 粗棕 油课 以 １ ％出 口税 。
将 能压低 ０１ ． ２％油 棕果 串价 格 。
吨 ． ２０ 而 ０ ９年 可 能 维 持该 水 平 ， 者 还 会 低 于 １０ 或 ０
（ 印度尼西亚商报） ０ ９ ０ － ２ 据《 ２０—４１ｌ
中 国是越 南橡 胶 主要 的进 Ｉ国 ，越 南农业 部 门 Ｚ ｌ
预计 ，０ ９年 出 Ｉ到 中 国的橡 胶 可 达 ６ ２０ Ｚ ｌ ８万 吨 ． １ 出： ３
总额可 达 １ ０亿美元 。
（ 莉 译 自 ｈｔ： ｍａ ｈｎ ．４ ６ｃ ｍ。０ ９ ０ — ７ 郑 ｔ ／ ｃ ｉｅ２ ５ ． ｐ／ ｏ ２ ０ —４ ０ ）
Ｏ２ ％的 出 口税 。 ． ５
目前 ，农 民 级 油 棕 新 鲜 果 串 价 格 每 公 斤 达 １ ０ — ３０印尼盾 ，而 每 公斤 粗 棕 油价 格达 ７ ０ ～ ０ １０ １ ００
７０ ２ ０盾 。 对粗 棕油 课 以 １ ％出 Ｅ税 ， ｌ 将导致 粗棕油价 格 每公斤 被压 低 ７ Ｏ盾 ， 油棕新 鲜果 串价格 每公斤被 压低 ７ ８４盾 。 —．
他 估计 出 口降幅 可能 达 到 ３ ％， 是 由于 在 即 ０ 这 将 过去 的 ２ ０ ０ ９年第 一季 度 的询 价非 常少 ， 需求 的前 景 相 当疲 软 。马来 西亚 是全 球第 三 大天然 橡胶 生产 国 ．０ ８年天然 橡 胶 出 口量 大 约为 ｌ０万 吨 。尽管 ２０ １ ２０ ０ ９年 天然橡 胶 出 口预计 减 少 ，但 预 计 ２ ０ ０ ９年 马
来西 亚 国 内天然 橡 胶 产 量将 较 ２ ０ ０ ８年 持平 或 略有 增加 。 他表示 。０ ８年该 国天 然橡 胶 产 量不 到 １０万 ２０ ０
印尼对粗棕油课 以出 口税 将压低油棕果串价格
印尼 油棕 农 协会 （ ｐ ａｉｄ ） 书长 阿斯 玛 尔 ・ Ａ ｋｓ ｏ 秘 ｎ
２０ ０ ９年 一 季 度 预 计 出 口天 然 橡 胶 １ ． 吨 ， １ ６万 较
２０ ０南 统计 总 局透 露 ， 季度 天然 橡胶 出 口 一
额预计 下 降 ４ ． ６３ ％至 １ ７亿 美元 。３月份 越南 天然 ． ５
橡胶 出 口量 预计 为 ４万 吨 ， 口额 为 ５ ０ 美 元 ， 出 ５０万
较 ２０ ０ ８年 同期 出 口量 减 少 ２４ ％，而 出 口额 下 降 ． ４
４ ％。 ６
阿斯 玛尔说 。出 口税 将对 油棕 新鲜果 串价格 造
成 影响 ，因 为 出 口商将 压低 向农 民的收 购价作 为出
口税 补偿 。
（ 军 译 自 ｈｔ：ｗｗ ｉ ｏｂ 。０ ９ ０ — ５ 江 ｔ ／ ｗ．ｃ ．ｉ ２ ０ — ３ ２ ） ｐ／ ｒ ｚ
信心 。 目前 的橡 胶 价格水 平 略高 于年 初 的价格 。越南 橡胶 协会 相信 当地 的供 应 商每 吨应 能 挣 得 ２０ ３０ ０～ ０
美元 的利润 。
取 裁员措 施 。 因为最 近 １ 月来 粗棕油 价格开始上 个 涨 ， 又直接 受到 修订 的 出 口税 打击 。 却
万 吨。
阿斯 玛 尔说 ， 企业 赞 同出 口税 ， 不需要更 改 目 但 前 已有 的 出 口税 条例 。目前 。 据 ２ ０ 年第 １９号， 根 ｏ８ ５ Ｐ ．１ 财 政部长 条 例 。当平均 价格 是每 吨 ７ ０美 ＭＫ０ １ ０ 元 或者 更低 时 ， 可施行 ０ ％的累进 税 。当鹿特 丹粗棕 油价格 平均 每 吨在 ７ １ ７ ０美 元 时 。 可课 以 １ ％ ０～５ 则 ． ５
油 每公斤 降低 １０ ０ ０盾 ， 将造 成新 鲜果 串每公斤 降低
１０ １ ０盾 。他 希望 政府 能 对 印尼油 棕政策 言行 一 ０—２
致 ， 要 以保 护 国 内工业 为理 由 ， 牺牲 上游 工业 。 不 却 上 游 工业 产生 更 大 的增 值 和 吸 收更 多 的劳动 力 ． 对 区域发展 和 经济带 来双 重 的影 响。 他说 。 油棕 园工 业 是 在全球 金融 危机 冲击 下还 能坚 持的产 业 ，没有 采 ．
印尼 油 棕 生 产商 协 会 （ ａｋ） Ｇ ｐｉ营业 单 位 主任 苏
善 多称 ， 了使粗棕 油 市场 失真外 ， 除 出口税 导致粗棕
越南橡胶出 口价格略涨
根 据越 南橡 胶 协 会 （ Ａ） ＶＲ 资料 显 示 ， 国橡 胶 该
出 口价 格达 到 １ ０ ～ ５ ０美元／ 。 次涨价 使越南 ４ ０ １０ 吨 这 橡胶 协会对 经济 危机暴 发 后 的橡 胶 市场 重新恢 复 了
他 还表 示 。 求 疲软 导致 该 国天然橡 胶 出 口低 需 迷。 不过 预计 国际胶价 不 会较 当前 水平 大 幅下降 ， 因
为 目前价 格 已经触底 ，０ ０年价 格可 能 回升 。 ２１
【 军 译 自 ｈ ｐ／ ｗｗ．ｃ ．ｉ， ０ ９ ０ － ６ 江 ｔ ：ｗ ｔ ／ ｉ ｏｂ ２ ０ — ３ ２ ） ｒ ｚ
政 府正 在讨 论该 条例 ，将 降低作 为下 限的标准
越南 ２ ０ 年一季度 ０９ 天然橡胶 出 口额下降 ４ ％ ６
２０ ０ ９年 ３月 ２ 日越 南 统 计 总 局 声 称 ，该 国 ４
价格 ， 从每 吨 ７ ０美 元变 成 ５ ０美元 。根据该计 划 。 ０ ５ 政府 将在 每 吨平 均 价 格 为 ５ １ ６ ０美 元时 。 课 以 ５—０ 将
一
印度尼西亚禁止进１油棕籽 ： ３
２０ ０ ９年 由 于经 济 下滑 和 原 棕油 （Ｐ ）价格 下 ＣＯ
】 一 ６
阿尔夏 特称 ，对粗 棕 油 出 口课 以 出 口税将 自动 压低 油 棕鲜 果 串 （ Ｂ ） Ｔ Ｓ 价格 。对 粗棕 油课 以 １ ％出 口税 。
将 能压低 ０１ ． ２％油 棕果 串价 格 。
吨 ． ２０ 而 ０ ９年 可 能 维 持该 水 平 ， 者 还 会 低 于 １０ 或 ０
（ 印度尼西亚商报） ０ ９ ０ － ２ 据《 ２０—４１ｌ
中 国是越 南橡 胶 主要 的进 Ｉ国 ，越 南农业 部 门 Ｚ ｌ
预计 ，０ ９年 出 Ｉ到 中 国的橡 胶 可 达 ６ ２０ Ｚ ｌ ８万 吨 ． １ 出： ３
总额可 达 １ ０亿美元 。
（ 莉 译 自 ｈｔ： ｍａ ｈｎ ．４ ６ｃ ｍ。０ ９ ０ — ７ 郑 ｔ ／ ｃ ｉｅ２ ５ ． ｐ／ ｏ ２ ０ —４ ０ ）
Ｏ２ ％的 出 口税 。 ． ５
目前 ，农 民 级 油 棕 新 鲜 果 串 价 格 每 公 斤 达 １ ０ — ３０印尼盾 ，而 每 公斤 粗 棕 油价 格达 ７ ０ ～ ０ １０ １ ００
７０ ２ ０盾 。 对粗 棕油 课 以 １ ％出 Ｅ税 ， ｌ 将导致 粗棕油价 格 每公斤 被压 低 ７ Ｏ盾 ， 油棕新 鲜果 串价格 每公斤被 压低 ７ ８４盾 。 —．
他 估计 出 口降幅 可能 达 到 ３ ％， 是 由于 在 即 ０ 这 将 过去 的 ２ ０ ０ ９年第 一季 度 的询 价非 常少 ， 需求 的前 景 相 当疲 软 。马来 西亚 是全 球第 三 大天然 橡胶 生产 国 ．０ ８年天然 橡 胶 出 口量 大 约为 ｌ０万 吨 。尽管 ２０ １ ２０ ０ ９年 天然橡 胶 出 口预计 减 少 ，但 预 计 ２ ０ ０ ９年 马
来西 亚 国 内天然 橡 胶 产 量将 较 ２ ０ ０ ８年 持平 或 略有 增加 。 他表示 。０ ８年该 国天 然橡 胶 产 量不 到 １０万 ２０ ０
印尼对粗棕油课 以出 口税 将压低油棕果串价格
印尼 油棕 农 协会 （ ｐ ａｉｄ ） 书长 阿斯 玛 尔 ・ Ａ ｋｓ ｏ 秘 ｎ
２０ ０ ９年 一 季 度 预 计 出 口天 然 橡 胶 １ ． 吨 ， １ ６万 较
２０ ０南 统计 总 局透 露 ， 季度 天然 橡胶 出 口 一
额预计 下 降 ４ ． ６３ ％至 １ ７亿 美元 。３月份 越南 天然 ． ５
橡胶 出 口量 预计 为 ４万 吨 ， 口额 为 ５ ０ 美 元 ， 出 ５０万
较 ２０ ０ ８年 同期 出 口量 减 少 ２４ ％，而 出 口额 下 降 ． ４
４ ％。 ６
阿斯 玛尔说 。出 口税 将对 油棕 新鲜果 串价格 造
成 影响 ，因 为 出 口商将 压低 向农 民的收 购价作 为出
口税 补偿 。
（ 军 译 自 ｈｔ：ｗｗ ｉ ｏｂ 。０ ９ ０ — ５ 江 ｔ ／ ｗ．ｃ ．ｉ ２ ０ — ３ ２ ） ｐ／ ｒ ｚ
信心 。 目前 的橡 胶 价格水 平 略高 于年 初 的价格 。越南 橡胶 协会 相信 当地 的供 应 商每 吨应 能 挣 得 ２０ ３０ ０～ ０
美元 的利润 。
取 裁员措 施 。 因为最 近 １ 月来 粗棕油 价格开始上 个 涨 ， 又直接 受到 修订 的 出 口税 打击 。 却
万 吨。
阿斯 玛 尔说 ， 企业 赞 同出 口税 ， 不需要更 改 目 但 前 已有 的 出 口税 条例 。目前 。 据 ２ ０ 年第 １９号， 根 ｏ８ ５ Ｐ ．１ 财 政部长 条 例 。当平均 价格 是每 吨 ７ ０美 ＭＫ０ １ ０ 元 或者 更低 时 ， 可施行 ０ ％的累进 税 。当鹿特 丹粗棕 油价格 平均 每 吨在 ７ １ ７ ０美 元 时 。 可课 以 １ ％ ０～５ 则 ． ５
油 每公斤 降低 １０ ０ ０盾 ， 将造 成新 鲜果 串每公斤 降低
１０ １ ０盾 。他 希望 政府 能 对 印尼油 棕政策 言行 一 ０—２
致 ， 要 以保 护 国 内工业 为理 由 ， 牺牲 上游 工业 。 不 却 上 游 工业 产生 更 大 的增 值 和 吸 收更 多 的劳动 力 ． 对 区域发展 和 经济带 来双 重 的影 响。 他说 。 油棕 园工 业 是 在全球 金融 危机 冲击 下还 能坚 持的产 业 ，没有 采 ．
印尼 油 棕 生 产商 协 会 （ ａｋ） Ｇ ｐｉ营业 单 位 主任 苏
善 多称 ， 了使粗棕 油 市场 失真外 ， 除 出口税 导致粗棕
越南橡胶出 口价格略涨
根 据越 南橡 胶 协 会 （ Ａ） ＶＲ 资料 显 示 ， 国橡 胶 该
出 口价 格达 到 １ ０ ～ ５ ０美元／ 。 次涨价 使越南 ４ ０ １０ 吨 这 橡胶 协会对 经济 危机暴 发 后 的橡 胶 市场 重新恢 复 了
