阿倍仲麻吕

遣唐留学生阿倍仲麻吕和唐代的诗人们——阿倍仲麻吕和王
维
卜朝晖
【期刊名称】《广西大学学报（哲学社会科学版）》
【年(卷),期】2010(032)005
【摘要】阿倍仲麻吕是唐朝时期的日本遣唐留学生,是中日古代文化交流中的一个特殊人物;王维是中国唐代的著名诗人与官僚.从有关的诗文可以考察到其两人交往的史实与友谊.阿倍仲麻吕与王维的交往是其与唐代文人交流的一个重要部分和证明,反映了唐朝时期中国文化向外输出的多种形式及其意义.
【总页数】5页(P93-97)
【作者】卜朝晖
【作者单位】广西大学,外国语学院,广西,南宁,530004
【正文语种】中文
【中图分类】I209
【相关文献】
1.“当代阿倍仲麻吕”小岛康誉的新疆情结 [J], 熊坤静
2.留学生中的典范——阿倍仲麻吕 [J], 杨爱琴
3.评《望乡诗——阿倍仲麻吕与唐代诗人》 [J], 郭祝崧
4.阿倍仲麻吕与唐代诗人 [J], 村上哲见;张芳
5.中国唐代客卿日本学者阿倍仲麻吕评介 [J], 陈子彬
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

阿倍仲麻吕
阿倍仲麻吕（698～770）汉名朝衡、晁衡，是日本奈良时代入唐留学生。

出生于日本奈良附近的一个中等贵族家庭，父亲阿倍船守，担任中务大铺（正五位上）。

阿倍仲麻吕天资聪敏，自幼勤奋好学，尤其仰慕中国文化。

开元五年（717，养老元年）随遣唐使使舶赴唐，同行的有玄防、吉备真备等。

同年九月到达长安，人太学学习。

后中进士，在唐朝做了官，先后任秘书监、左散骑常侍、安南都护等职。

他的汉文诗写得很好，受到大诗人王维、李白的赞赏，并同王维、李白结下了深厚的友谊。

753年，晁衡向唐玄宗提出要回国，得到同意。

王维送他到海边，写了《送秘书监晁卿还日本》的诗赠给他。

后来晁衡的海船遇险，消息传来，被贬到湖南的李白写诗《哭晁卿衡》哀悼好友，流霹出深切的哀思。

晁衡随船漂到越南，后又回到长安，老死在我国。

遣唐留学生阿倍仲麻吕和唐代的诗人们——阿倍仲麻吕和王维卜朝晖【摘要】阿倍仲麻吕是唐朝时期的日本遣唐留学生,是中日古代文化交流中的一个特殊人物;王维是中国唐代的著名诗人与官僚.从有关的诗文可以考察到其两人交往的史实与友谊.阿倍仲麻吕与王维的交往是其与唐代文人交流的一个重要部分和证明,反映了唐朝时期中国文化向外输出的多种形式及其意义.【期刊名称】《广西大学学报（哲学社会科学版）》【年(卷),期】2010(032)005【总页数】5页(P93-97)【关键词】遣唐留学生;阿倍仲麻吕;唐代诗人;王维;交往;文化输出【作者】卜朝晖【作者单位】广西大学,外国语学院,广西,南宁,530004【正文语种】中文【中图分类】I209阿倍仲麻吕,698～770年(另说701～770年),其日本姓名又写作“阿倍仲麿”、“阿部仲满”等,中国姓名为朝衡,又写作晁衡或胡衡。

阿倍仲麻吕出身于日本奈良时代的一个中层官僚贵族家庭,716年被日本朝廷选派为遣唐留学生,717年赴唐,此后一直到终老都在唐朝为官和生活,没有回到日本。

其间753年56岁高龄时曾一度尝试回国,可是遭遇了风暴,曾漂泊到了安南(今越南),最后又重返长安。

他老年还担任过唐朝廷设在安南的官府安南都护府的都护官职。

以今天的地理国界来看,可以说阿倍仲麻吕是一个足迹涉及东亚和东南亚两个区域,横跨日本、中国和越南三个国家的国际人。

阿倍仲麻吕入唐五十四年,历侍玄宗、肃宗、代宗三朝,官至正三品(死后获追赠从二品)。

《旧唐书》中有关于阿倍仲麻吕的如下记载:“开元初,又遣使来朝,……其偏使朝臣仲满,幕中国之风,因留不去,改姓名为朝衡,仕历左补阙仪王友。

衡留京师五十年,好书籍,放归乡,逗留不去……上元中,提拔擢左散骑常侍,镇南都护。

”(详细见《旧唐书》·卷一百六十九上·列传第一百四十九上·东夷)[1]《新唐书》中有关于阿倍仲麻吕的如下记录:“……开元初,粟田复入朝,请从诸儒授经,召四门助教赵玄默即鸿胪寺为师,献大幅布为贽,悉赏物贸书以归。

把酒问月
青天有月来几时？我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随。 皎若飞镜临丹阙，绿烟灭尽青辉发。 但见宵从海上来，宁知晓向云间没。 白兔祷药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？ 今人不见古时月，今月曾经照古人。 古人今人若流水，共看明月皆如此！ 唯愿当歌对酒时，月光常照金樽里。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
课前小知识
唐代在政治、经济、文化、佛教等各方面， 都达到了空前辉煌的成就，同时又促进了海外 的交通。当时的日本皇朝曾先后派出十五次遗 唐使以及许多学问僧和留学生，不避风涛之险 来到中国，唐皇朝也屡次派使者送日使归国和 回访。唐朝舶也是当时发展中日贸易的重要工 具，仅自大在公元839年以后至唐朝末的七十 年月日间，有史籍记载的，到日商舶，就有三 十余次，知名的航天海唐朝人二十余人。唐代 中日航运的发展，对两国的友好往来，对政治 经济、文化艺术等的交流，都有重大的促进作 用。
此句联想景物,为下文的抒情作了 铺垫。
★第三句运用了什 么手法?
“明月不归 沉碧海”以比 喻的手法写晁 衡只遇难。
★ “明月”象征 着什么了？这 样写有什么好 处？
明月，象征 着晁衡高洁的 人品如明月般 皎洁。
而晁衡之遇难，正如 皓月沉于湛蓝的大海，所 比自然贴切，带出末句无 限惋惜和悲愁。
★末句抒发了诗人什么样 的情感呢？
你对友情有 什 么看法？
月下独酌
• 花间一壶酒，独酌无相亲。 举杯邀明月，对影成三人。 月既不解饮，影徒随我身。 暂伴月将影，行乐须及春。 我歌月徘徊，我舞影零乱。 醒时同交欢，醉后各分散。 永结无情游，相期邈云汉。
李白泛月诗画面均极美，闲情 逸致中流露出不合流俗的高雅 情怀。在这首诗中，李白也用 了月。那么李白诗中“月”的 美学内涵 是什么呢？