鸿胪寺
白马寺
与腾同止少时。便善汉言。
始译出四十二章经
Paragraph 5
= Temple
中国古代官署名: 太常~(古代掌管宗庙礼仪的官署) 鸿胪~(略同于现代的礼宾司)
佛教出家人居住的地方: 佛 ~ 。 ~ 观 ( guàn )
The architecture (para.6)
• In the center: A south- facing courtyard that is shaped like a rectangle
• Both sides: Halls for praying and chanting, receiving guests, and rooms where the monks live
• In the south- east corner:
Qiyun Pagoda
E
N
s
w
The First Known Buddhist Pagoda
• Line 39: In the south-east corner ofthe complex is a 13-storey pagoda, or an Indian -style Buddhist temple, which was built after the Honglu Temple was renamed. 山顶上有座庙。
• Line 37: On both sides ofthe courtyard are a number ofdifferent halls for praying and chanting, receiving guests, and the rooms where the monks live