文化共生的世纪
- 格式:pdf
- 大小:2.04 MB
- 文档页数:5
领 导人也同样不能幸免 ,但受 至 少能 帮他 从现 在 看 出历 史 上 的新 东 地 利。 )
西 ,并可能 因此而对未 来稍窥 门径。所 以,我在这次节 日对话 中的发言就先从
回顾过去 开始 。 不 知 是 否 还 有 人 记 得 那 句 老 话: “ 出I ' q旅 行 的 人 回 来 有 新 鲜 事
Z H I T U Y I Z H A N  ̄ 知 途 驿 站 I ⑧
文化 共生 的世纪
圃 艾瑞克 ・ 霍布斯鲍姆
历史 学家 把 预 测未 来 的事 情 留给
别人去做 ,但他 比起未 来学家 有一点优
也是领 导人面临的一个具有争议 } 生,甚 至可以说是具有爆炸性的 问题 。 ( 译者
生 惭 这 使 中 妣 统。 传 舶 言 例 肺 的 蚂 蚵 枷 以 到 市 戏 错 还 , 看 录 翔 的 鲁 击 声 的的 店 : 腑 藏 , 憔 歌 条 的~ 演 有 像 上 臃 录 靴 坦 括 包 特 人 游 黩 能 可: 蹈 民 墙 等 , 塑 着 摆 界 她 美 地 隐 室 理 槠 技 足 恫 设 贿 在 谢 的 混 个厄 带 难 , 出 旺问 么 舯 , 民 舫 , 图 譬 一 : 一 亡 l } :
部分 。但这个领域与我所谈 的题 目关 系 不大 。尽管旅游业对全球经济来说 曰益 重要 ——到 世 纪 末 ,它 已占总 就 业 的
人, 因为随着 几十亿人在 各地 的流动 , 艾 滋病 这 类传 染 病和 仇 外情 绪 也蔓 延开
来。
1 2 %,但从文化上看 ,它并未产生 多少 新东西 。大规模旅游在欧洲 早巳成为常
行者也许 已经属于跨国人士了。
对许 多人 , 包括多数旅游者来说 , 文
迪士 尼乐园和热带 的异域风情也是文化 的一
势 。即使 历 史 无法 帮 他 预 言未 来 ,但
注 :这个美丽国家指萨尔茨堡所在 国奥 化体验是旅行 的一个 重要动机一
这个 问题 影 响 的绝 不仅 限 于上 述 几类
第一种是正常 的国内和 国际旅行 ,即商 态 。事实 上 ,在 2 O世纪 末期 ,汹 涌而 种是 自愿或被迫移民 ,包括 出国移 民和 督和 限制进入 重要 文化 场所 和活动区的 人数 ;今天这 一做法 已是司空见惯 ,重 新 世纪 必将 带 来进 一 步 的监 督 和 期 以来 的全新现 象,这类流动 的人 员姑 要 的国际展览会都是这 样做 的。 且称其为跨国人员。 对 第三类人来说 , 跨 不与任何 固定 的地方或 国家相联 系。几 十年前 ,这种跨 国人 士只有十几个 ,可
一
国人 到访 过 希腊 ,这 意 味着 假 目时 希
今 天 ,这 样 的人数 以 万
批 的游客 。 即使我们 的经济依靠游客 , 但
I 知途驿站 ̄ Z H I T U Y I Z H A N
稠I ] I 4 l
Z H I T U Y I Z H A N ・ 知途驿站I
~ 至 新 一 , 产 一 ~ 强 以 和 俗 一 ~ , 哗 一 哽 一 从 一 昏 一 个 这 聪 一 音 行 印 地 迷 两 一 哒 一 枪 ~ 家 酬 述 一 点 看 一 儿 蓝 一 上 ~ 、 的 国 一 , 一 装 ~ 断 片 坞 一 世 乱 镜 一 外 场 一 还 景 的 藏 一 僧 的 一 牛 ~ 旁 娜 一 , 一 唷 一 一 0 一 或 施 } 一 要 ; 活 生 若 一 办 代 ~ 一 但 一 。 个 会 一 文 一 ~ 至 会 一 能 。 萨 眦 镇 一 一 ~ 以 町 涉 一 抵 一 一 , 一 = 詈 索 伦 一 洲 ~
束, 但 爱尔兰裔美国人仍 然深 陷其中 , 继
续热情支持爱尔兰共和军 。来自克 罗地 亚、 乌克兰 、 立陶宛 的移民更是如此 , 因 为长期 以来一直不准他们与祖 国有任 何
◎I 知 途 驿 站 . z u v
示异国风 味的影片。反之 ,住在 美国或 从美国回国的几百万意大利人对意大利 的文化 也几乎没有影响 。此外 ,移民不 仅与所在国的文化没有关系 ,而且也隔
绝于祖国 的文化 ,因为他们永久地离 开 了故土 ,与祖 国不再有现时 的联 系。因
此 ,今天 的侨民所谓的 “ 远距离民族主 义 ”情感 的成 因基础在许多情况 中已不 复 存在 。爱 尔 兰共 和 国争取 摆 脱联 合 王 国以实现 独立 的斗争 8 0年前就 已结
限制 ,哪怕只是因为旅 游热点面 对参观
的人 潮穷于应付 ,无论 是佛 罗伦萨和 威 尼斯 ,还 是滑 雪场 和山峰 。与世界范 围 内的环境 问题 相比 ,这 种地方性 的污染 比较 容易对付 ,当地人也早 巳习惯了大
村 子 的荣 耀 。今 天 的情 况如 何 呢? 2 0 能都来过萨尔茨堡 ,因为他们是音乐这
最 国际化 的艺术中的明星。
布背包 , 和两 个同伴一起第一次去希腊 旅行 。希 腊的村民远远地看到这几个陌 他们 。陌 生人 的到来对 他们来说是新鲜
事——毕 竟几乎从 没有外人来过 ,也是 世纪 9 0年代 中期 ,9 0 0万到 1 0 0 0万外
生人 的身影就 敲响钟声 ,家家争先款待 越 国界是小 事一桩 ,因为他们 的生存 并
来的旅游 大军甚至迫使 当局 采取措施 监
人 口流动 有三种迥然 不同的形 式。 业旅行和休 闲旅行——通勤除 外;第二
从国外来的移民 ;但第三种是 2 0世纪晚
说 。” 从 前 , 旅 行 是 很 不 寻 常 的 事
情 。1 9 3 5 年 ,我 的朋 友 ,出 色 的法 国 希腊 学家让 一比埃尔 ・ 韦尔南 ( J e a n P i e r r e V e ma n t )当时 2 0岁 ,他 背 着 帆