解读高尔斯华绥《品质》的艺术之美
摘要 高尔斯华绥的短篇小说《品质》，细细品读，不仅有品格张扬、社会拷问，更重要的是，作品意味深远，发人深思，令人震撼。本文从细节描写、悲剧审美特征、第一人称的叙述方式、主旨等四个方面来挖掘作品的艺术之美。
关键词：《品质》 艺术美 悲剧
中图分类号：i106.4 文献标识码：a
约翰·高尔斯华绥是19世纪末20世纪初英国著名现实主义作家，其作品在揭示资本主义经济繁荣背后的社会弊端，特别是在反映资本主义物质文明给下层民众所带来的苦难方面，有相当的广度和深度，体现了一个有良知的知识分子的深邃目光和博爱胸襟。《品质》是他的短篇小说代表作之一。小说讲述了“我”从小到大多次到格斯拉兄弟店做靴子的经过，但这只是表层叙述线索；而作者着意要展示的，也是小说的内在线索，则是格斯拉兄弟的品质和命运。透过“我”的所见所闻，作者的笔触深入到格斯拉兄弟的灵魂中，并深入追索其悲剧命运的根由。表面是讲了一个“做了顶好的靴子”的鞋匠最终“饿死”的悲剧故事，细细品读，不禁为主人公的高贵品质而感动、震撼，作品的艺术魅力不仅有品格张扬，社会拷问，更重要的是作品意味深远，发人深思。
一 通过细节描写来烘托人的心灵
细节描写是一篇小说成败的关键，也是小说的摄人心魄之处。而对细节的选择，描述的要领，则一定要能够传达人物个性、内在
灵魂和活动心理。《品质》所描绘的人物都是在特定情景中生活着、挣扎着的有血有肉的普普通通的小人物，小说要表现的也正是小人物的性格和命运，内容不可能有惊人的情节和较大的动静，因此它主要是通过一系列精心设计的细节描写来显现人物的性格和命运。因为作者精心的艺术提炼，使他们身上散发着浓烈的生活的芳香。这些细节，或聚焦肖像、场景，或点染言谈、行为，形成大大小小、多姿多彩的细节群，从不同的角度和侧面，直通人物的心灵。为了歌颂了格斯拉兄弟的优良品质，作者从两个角度走进他们的心灵深处，不惜笔墨，反复描述格斯拉怎样为顾客选皮子，怎样为顾客做靴子，写靴子怎么耐穿，写靴子的质量高，其实就是写人的高贵的品质和美好的心灵。另一点就是为了突出鞋匠的灵魂完全融化到靴子里去了，作者这样描述：“他从早到晚坐在那里做靴子，一直做到最后的时刻”，“从不让自己有吃饭的时间”，“店里从来不存一个便士”，“经常断炊”，“所有的钱都用在房租和皮革上了”，直到“慢性饥饿”而死。格斯拉全身心地贯注于为顾客做“顶好的靴子”，这就是他的灵魂，也就是作者反复说的“迷恋的理想”、“靴子的理想”、“靴子的梦”。这样的“梦境”不仅是一种质朴的心灵美，而且是一种强劲的精神力量。小说结尾那个“年轻人”说：“他怎么能活这么久，我也莫名其妙”。其实，对“顶好的靴子的执著”，就是他在饥饿中活得那么久的精神支柱。除此之外，文中还在“僵硬和迟钝的脸庞、表情描写中，突出蓝灰眼睛里含蓄着迷恋的理想，让人在活化石般的原始质朴中，看到了一颗执著于靴子梦的痴心；
高尔斯华绥《品质 解疑 。娄淑萍 在二十世纪现实主义文学的浩翰苍穹 ，英田作家高尔 斯华绥无疑是一颗璀璨的星。他存传统现实主义和批判现实 主义问构建了一座极富意义的桥梁，不仅丰富了现实主义文 学的类型，而且开阔了现实主义文学的艺术视角。１９３２年的 诺贝尔文学奖，是对他突出贡献的褒奖和同馈。可喜的是， 如今这位文学巨匠的作品越来越受到人们的关注。他的作品 已经悄然进入我国的中学语文教利，苏教版和长春版语文教 材都选取了他的短篇小说《品质》。 《占占质》是高尔斯华绥的著名作曲，瑞典学院诺贝尔奖 评委会委员安德斯・奥斯特林在对高尔斯华绥的诺贝尔文学 奖授奖词中就刻意提剑这个短篇小说。对＿Ｊ二这篇小说，人仃Ｊ 看法各异。但是笔者认为，争议犹存，做一点探究还是非常 有必要的。 一、 《品质》的主题定位是悲歌还是赞歌？ 对于这篇小说的主题，目前还是存在两种不 的界定， 一种认为小说揭示了“优秀传统技艺如何在与廉价Ｉ 业品竞 争中绝望地挣扎”…，诉说的是高龃质落败的无奈悲剧，展 现了传统工艺逐渐衰 的令人痛楚的哀号。另一种则认为， 小说赞美了格斯拉兄弟在极端贫凼的物质生活中对高 质 的 守，对艺术理念的恒久坚持，以及由此所｝ｊ｛｛示ｆ“的高 贵、圣沽的灵魂。 在文化研究层面，真市Ｈ有时是‘个无底洞，我们对作品 主旨的提取有时多少带有‘厢情愿的意味。但是，毕竟总会 有一种观点更接近艺术的真实。那么，上面的哪一一种 点更 接近作者的初衷呢？ 要解决这个问题，我们必须将视野放宽，将焦点投射在 十世纪英 现实主义文学的大背景上。 英田十九世纪末 卜世纪初的批判现实主义文学在批判 和揭示社会黑暗的力度上，与法目同类文学相较，的确存在 ‘定差距。但是在反映生活的广度 ，可以说毫不逊色于法 俄文学。英困的现实主义作家除了对｝：流社会的种种丑行弊 端予以鞭挞之外，还以温和的目光注视社会底层人们的贫困 生活。而｝１＿，在他们的笔Ｆ，“穷人”大都是善良、仁爱、 白食其力、清高自爱的。当时英国现灾主义文学的旗帜—— 狄更斯就说过：“我对穷人怀有极大的信任，我一直竭己之 能，以赞许的态度把他们介绍给富人。”｛ 狄更斯、萨克 雷、勃特勒、高尔斯华绥等作家也 Ｆ是狄更斯这种主张的践 行者，虽然每个作家的风格不Ｉ ，但是他们笔下都有一些可 爱的“穷人”形象。由此可见，当时的英国现实主义文学， Ｉ 是通过对小人物身上美好晶质的赞美，寄寓了作者美好的 理想，使得英闻文学具有了一种道德理想的光辉。 在这样的氛 ，笔者认为，高尔斯华绥的《品质》正 是 时“穷人文学”巾的‘篇。他的主题意识和狄更斯的主 张群，将格斯拉兄弟身 那伟大的品质介绍给富人当道的 世界。 我们再从高尔斯华绥的另‘部作品《岛幽的法利赛人》 中寻找一点启示。存文ｒ卜他以上人公理查・谢尔顿的视角展 不了一个彳丁些荒店又有些温情的社会。而其中温情的部分 四、结论 参考文献： 贝基无疑是１９世纪最成功的角色之一 ，她有着超儿的魅 ［１】Ｌｕｏ．Ｉｉ ｎｇｇｕｏ．Ａ ｎｅｗ ａｎｔｈｏ１ ｏｇｙ ｏｆ Ｅｎｇ１ｉ ｓｈ １ｉｔｅ ｒａｔｉｌｒｅ 力，是女性最初意识觉醒的 个表现，虽然她最终没有成为 【Ｍ】．Ｂｅｉｊｉ ｎｇ：Ｂｅｉｊｉ ｎｇ［Ｊｎｉ ｖｅ ｒ ｓｉｔ Ｙ Ｐ ｒｅ ｓ ｓ，１ ９ ９ ６． 一个独立存在的标志。我们分析贝基不仪要看她的可恶也要 ［２］程邵雨．论英国女权主义的先驱利倍加夏泼［Ｊ］．责州民族 看她的无条。她想要过更好的生活的木意是没有错的，错的 学院学报，２ ００２，（２）． 是她在取得更好的生活的过程中所做的那些不光彩的事情。 【３】龚北芳．蓓基夏泼形象新解读［Ｊ】．齐齐哈尔大学学报， 如果贝基处在现在这样‘个两性平等的社会中醺新进行选 ２００４，（５）． 择，那么我ｆ『Ｊ有理由千｝Ｉ信她完令可以走出 条 丁自己的ｊ卜 确的路。 （姜丽 上海理工大学外语学院 ２０００９３）
譬Ｉ ｌ ｌ， 大语文论坛・文本解读
高尔斯华绥《品质》导读
画施强国
《品质》是英国作家高尔斯华绥写于１９１１年的短篇
小说．描写靴匠格斯拉有一手精妙手艺．能做全伦敦最
好的靴子，却最终饿死的故事。要真正解读《品质》，深
入了解格斯拉．笔者认为需要在格斯拉身上设置三组
设问——“变”与“不变”、…隆”与“不怪”、“幸”与“不幸”
——来引导学生思考．从而完成对格斯拉先生品质的
认同和感动。
一、“变”与“不变”
照理说．有一手精妙手艺．能做全伦敦最好的靴
子，生意应该兴隆，生活应该无忧无虑，可作者似乎跟
格斯拉开了一个最为讽刺的玩笑．让他的生意日渐衰
落，生活越来越困顿，最后甚至饿死。小说中，许多细节
暗示了格斯拉生活的变化．譬如小说一开始是这样描
述他的店铺的：
“他和他哥哥台开一家店．店房有两间打通的铺
面．开设在一条横街上——．它却是坐落在伦敦西区的
一条新式街道。”两间店面，而且又是坐落在“新式街
道”上．商业地段不错，我们可以略略猜测其当时生意
的兴隆：可后来“我很惊奇地发现：他的店铺外边的两
个橱窗中的一个漆上了另外一个人的名字——也是个
靴匠的名字。”到最后小说又写道“现在两间门面又合
二为一了”——只是主人不是格斯拉先生．而是一个长
着英国人面貌的年轻人。从格斯拉兄弟店面的变化中，
我们不难发现格斯拉兄弟生意兴衰的轨迹。
那么是什么原因导致格斯拉命运的变化呢？那就
是社会化大生产背景下垄断工业对手工业作坊形成的
剧烈冲击。小说中格斯拉有这么一段话：“‘他们把一切
垄断了．’他说．‘他们利用广告而不靠工作把一切垄断
去了。我们热爱靴子，但是他们抢去了我们的生意。事
到如今——我们很快就要失业了。生意一年年地清淡
下去——过后你会明白的’。”而且人们的消费观念似
乎也发生了变化。更多的追求时尚而不讲究质量．“人
好像不要结实靴子了。”当格斯拉面对“我”的劣质皮鞋
时．似乎只能这样说．但那话里显然充满着一种无奈和
高尔斯华绥《品质》原文
格斯拉先生的鞋店朴素安静，橱窗里陈列的几双靴子太美观了，是模范品。只有亲眼看过靴子灵魂的人才能做出那样的靴子。格斯拉先生有点儿像皮革制成的人，脸黄皱皱的，头发和胡子是微红和卷曲的，双颊和嘴角间斜挂着一些皱纹，话音很单调，喉音很重，有点僵硬和迟钝，只有蓝灰眼睛含蓄着朴实严肃的风度，好像在迷恋着理想。人们不时常到他那里去，因为他所做的靴子非常经穿，好像把靴子的本质缝到靴子里去了。
一个人年纪大了而又荒唐起来以至于赊账的时候，也决不赊格斯拉先生的账。人们走进他的店铺，不会像走进一般店铺那样怀着“请把我要买的东西拿来，让我走吧”的心情，而是像走进教堂那样。来客坐在那张仅有的木椅上等候，因为他的店铺里从来没有人的。过了一会儿，看到他从店铺二楼楼梯口往下边望，随后听到一阵喉音，以及拉着木皮拖鞋踏在狭窄木楼梯的踢踏声；他终于站在来客的面前，没有穿外衣，背有点儿弯，腰间围着皮围裙，袖子往上卷起，眼睛眨动着像刚从靴子梦中惊醒过来。
他一声不响地离开我，退回去，我继续坐在木椅上欣赏皮革。不久，他回来了，手里拿着一张黄褐色皮革。他盯着皮革对我说：“多么美的一张皮啊！”等我也赞美一番后，他继续说：“你什么时候要？半个月以后，好不好？”他边说“再见”，边继续注视手里的皮革。
后来有一天，我对他说：“格斯拉先生，在城里散步时靴子咯吱咯吱地响了。”他看了我一下，没有做声，蹙蹙眉头，好像在搜寻对那双靴子的回忆。“把靴子送回来！”他说，“如果我不能把它修好，就不收这双靴子的工钱。” 有一次，我穿着因为急需才在大公司买的靴子，走进他的店铺。他的语调里没有愤怒，也没有悲哀，连鄙视的情绪也没有，不过那里面却隐藏着可以冰冻血液的东西。
为了讲究时髦，我左脚的靴子有一处很不舒服。他用手在那地方压了一下。“这里痛吧？”他说，“这些大公司真不顾体面，可耻！他们利用广告，而不靠工作把一切垄断去了。我热爱靴子，但是他们抢去了生意，我很快就要失业了。”我看看他满是褶皱的面孔，看到了我以前未曾注意到的东西：惨痛的东西和惨痛的奋斗！
