下载文档原格式
-GiGi: A girl will never forget the first boy she likes, even if things don't quite work out.even if : 即使work out: 产生结果女孩子永远不会忘记自己喜欢上的第一个男孩，即使事情不尽人意。
-Girl: Why did you do that?为什么推我?-Boy: Because you smell like dog poo. You're so stupid, just like dog poo. You're made out of poo!poo: （儿童用语）屎stupid: 愚蠢make out of: 由…制成因为你闻起来像狗便便。
你蠢得像狗便便。
你是狗便便做的! -GiGi: But usually someone is there to offer words of wisdom.words of wisdom: 智慧箴言但总有人为你排疑解惑。
-Girl: Made...of…dog…poo.狗...便便...做...的。
-Girl’s Mother: Honey, do you know why that little boy did those things and said those things?宝贝，知道为什么那男孩要那样做那样说吗?It's because he likes you.因为他喜欢你。
-GiGi: And there it is. That's the beginning of our problem.就是这个。
这就是我们问题的开始。
-Girl’s Mother: That little boy is doing those terrible things because he's got a crush on you.get a crush on: 坠入情网那个小男孩欺负你是因为他喜欢你。
He’s Not Just That Into You他其实没那么喜欢你A girl will never forget the boy she likes.（女孩永远不会忘记她喜欢上的第一个男孩。
）Even the things don’t quite work out.（即使事情的发展并不尽如人意。
）But usually someone is there to offer words of wisdom.（但通常会有人告诉你些至理名言。
）And there it is. That’s the beginning of our problem.（现在问题来了，我们的麻烦就从这里开始了。
）Do you know this means? We are all encouraged……no, programmed to believe that if a guy acts like a total jerk that means he likes you.（你知道这是什么意思吗？我们被鼓励，不，是被洗脑，去相信如果一个男孩表现得像一个十足的笨蛋，那就意味着他喜欢你。
）If a girl like me great, but if not, there are plenty more out there like her, you know ? With smaller pores and bigger implants.（如果某一个女孩喜欢我，很好，但如果她不喜欢我，这里还有很多像她一样的女孩，你明白吗？不要在一棵树上吊死。
）I may do a lot of stupid shit, but I know I’m a lot closer to finding someone than you are.（我可能做了很多愚蠢的事情，但我知道，我会比你更快找到另一半。
）Girls are taught a lot of stuff growing up: If a guy punches you, he likes you. Never try to trim your own bangs And someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy endings.（成长过程中，会有很多人告诉一个女孩：如果一个男孩打你，他就是喜欢你；永远不要试着自己修刘海儿。
He’s Just Not Into You《其实你不懂他的心》Narrator：A girl will never forget the first boy she likes, even if things don’t quite work out. Mother told us “That little boy is doing those terrible things because he’s got a crush on you.” And there it is .That’s the beginning of our problem.旁白：女孩子永远不会忘记自己喜欢上的第一个男孩，即使事情不尽人意。
妈妈告诉我们“那小男孩欺负你是因为他喜欢你。
”就是这了，这就是我们问题的源头。
(场景一：一个女孩周围一堆啤酒，然后哭得很伤心。
一旁的好朋友劝解。
)Woman A: Here’s the problem, he likes you too much. You’re too pretty and too awesome. He can’t handle it..女一：问题就在这儿：他太喜欢你了，而你太漂亮能干。
他不知所措。
(场景二：两个女孩在一个电话面前。
一个表现出等待电话的状态，另一个在旁边说。
) Woman B: That Phi Delt so obviously liked you. I'm sure he just lost your number.女二：那个Phi Delt 显然很喜欢你，我相信他只是丢了你的号码。
(场景三：两个女孩在操场上跑步，其中一个对另一个说。
)Woman C: Trust me. It's because he's never had a serious relationship.女三：相信我，因为他从没有过认真的感情。
Narrator: Why do we say this stuff to each other? Is it possible that it's because we're too scared and it's too hard to say the one obvious truth that's staring everyone in the face?旁白：为什么我们这样互相宽慰？难道是因为我们太害怕，也很难开口承认这个显而易见的，这都写在大家脸上了。
本片段剧情：由于老父病倒，贝丝在家忙得焦头烂额，她本来想叫妹夫们帮点忙，没想到一个个都只顾自己玩乐。
这时，她听见厨房里传来声音……Beth: Did any of you guys have a chance to get to the store?Guys: Oh, yeah, no. We're good, we got takeout.Beth: No, I didn't mean for you, I meant f-Guys: All right, here we go. Come on, defense, wake up. You have to be kidding me. Neil: I just got a little bit more of this I gotta finish. There's some laundry I'm gonna put away...then I had another load of clothes in the dryer. I did get some of the food your dad likes, but some healthy stuff too. Just, you know.******************************Coach: Bend your knee a little bit more. There you go. Inhale, reverse warrior, look up. Exhale.Phone voice: Hi, you've reached Ben's cell phone. Please leave-(Ben, who is waiting outside the gym where his mistress works, chooses not to answer Janine's call.)(Janine discovers the cigarettes that Ben hides from her)Janine: You lying sack of shit! Lying! Sack! Shit! Oh, Okay.******************************Phone voice: ...or call my cell, or try me at work, but definitely leave a message here first. Thanks.Alex: Hey, Gigi, it's Alex. How's it going? Just wondering how you're doing. I haven't talked to you in a little while and...was just wondering how you're doing. So, hey, I was hoping to talk to you. Obviously. But you're out, I guess. So just call me sometime. Or tonight. I'm around, I'll be - Well, I'm in and around. So that's enough for now. It's Alex. Okay.Staff: Dude.Alex: I know.Neil: Hey.Beth: Hey.Neil: Welcome aboard.Beth: Might I come aboard?Neil: Yeah. You remember the boat.Beth: Well, you know, I thought I did.Neil: Or, you know, little...Beth: But it's been a while. You know that dock? Right over there, there's a boat that looks just like yours.Neil: Uh-huh.Beth: It's not yours.Neil: No, that's not my boat.Beth: It's definitely not your boat. But there's a very nice gentleman living on the boat who invited me in for a white-wine spritzer.Neil: Oh, good. Wasn't expecting visitors.Beth: That's all right. I just wanted to just come by and say thanks...for helping yesterday. Neil: Beth, you know, I'm the same person. I would do anything for you. I just can't give you...I just can't give you what you want.Beth: You're what I want. Our life together is what I want. I miss it. I miss you. You see those guys my sisters are married to- You're more of a husband to me, not being married than those real husbands are ever gonna be, and...It's enough. It's really enough for me. Neil: And you would be willing to take the whole marriage thing off the table completely?Beth: If you promise to commit to me and to love me, and-Neil: I already have.Beth: I'm not finished.Neil: Okay. All right. But I've loved you for seven years-Beth: Ah-ah.Neil: Okay.Beth: You have to snake the drain when my hair gets clogged. You know that happens. Okay?Neil: Okay. Yeah.Beth: And also...you have to let me eat those Wheat Thins in bed. You gotta give me that. Neil: Okay, fine.Beth: Okay?Neil: All right.Beth: And...Neil: Okay. Okay. Do I get to come home now?Beth: I guess you can. But these cannot come.Neil: What, my pants-?Beth: That's correct.Neil: Can't come home?Beth: No.Neil: Why?Beth: You just won a really big battle, my friend. Come on.Neil: So we're not gonna get married, but I have to get rid of my pants.Beth: Mm-hm. And we both win.Neil: All right.妙语佳句活学活用1. takeout: 外卖。
I'm so into you, I can barely breatheAnd all I wanna do is to fall in deepBut close ain't close enough 'til we cross the line, baby So name a game to play, and I'll role the dice, heyOh baby, look what you startedThe temperature's rising in hereIs this gonna happen?Been waiting and waiting for you to make a move(Woo, oh, oh, oh)Before I make a move(Woo, oh, oh, oh)So baby, come light me up and maybe I'll let you on itA little bit dangerous, but baby, that's how I want itA little less conversation, and a little more touch my body Cause I’m so into you, into you, into youGot everyone watchin' us, so baby, let's keep it secretA little bit scandalous, but baby, don’t let them see itA little less conversation and a little more touch my body Caus e I’m so into you, into you, into you, oh yeahThis could take some time, heyI made too many mistakesBetter get this right, right, babyOh baby, look what you startedThe temperature's rising in hereIs this gonna happen?Been waiting and waiting for you to make a move(Woo, oh, oh, oh)Before I make a move(Woo, oh, oh, oh)So baby, come light me up and maybe I'll let you on itA little bit dangerous, but baby, that's how I want itA little less conversation, and a little more touch my body Cause I’m so into you, into you, into youGot everyone watchin' us, so baby, let's keep it secretA little bit scandalous, but baby, don’t let them see itA little less conversation and a little more touch my body Cause I’m so into you, into you, into youTell me what you came here forCause I can't, I can't wait no moreI'm on the edge with no controlAnd I need, I need you to knowYou to know, ohSo baby, come light me up and maybe I'll let you on itA little bit dangerous, but baby, that's how I want itA little less conversation, and a little more touch my body Cause I’m so into you, into you, into youGot everyone watchin' us, so baby, let's keep it secretA little bit scandalous, but baby, don’t let them see itA little less conversation and a little more touch my body Cause I’m so into you, into you, into youSo come light me up, so come light me up my babyA little dangerous, a little dangerous my babyA little less conversation and a little more touch my body Cause I’m so into you, into you, into you那么迷恋你我快要无法呼吸我只想沦陷其中所谓的亲密还不够除非我们敢于逾越所有界限就为我们的游戏命名吧我愿意为你孤注一掷亲爱的就看看我们的起点温度急速上升这会有可能吗？仍在为你等待等待你付出行动哦哦哦在我开始行动之前哦哦哦亲爱的就点燃我的激情火焰吧我会让你好好感受有一点点危险亲爱的我是如此的渴望不必太多语言就尽情感受我的身体吧因为我对你是那么的痴迷那么的痴迷所有人都注视着我们亲爱的就让我们保守秘密有一点点暧昧亲爱的不要让别人察觉必太多语言就尽情感受我的身体吧因为我对你是那么的痴迷那么的痴迷这可能需要点时间我犯了太多的错最好能让我弥补亲爱的就看看我们的起点温度急速上升这会有可能吗？仍在为你等待等待你付出行动哦哦哦在我开始行动之前哦哦哦亲爱的就点燃我的激情火焰吧我会让你好好感受有一点点危险亲爱的我是如此的渴望不必太多语言就尽情感受我的身体吧因为我对你是那么的痴迷那么的痴迷所有人都注视着我们亲爱的就让我们保守秘密有一点点暧昧亲爱的不要让别人察觉不必太多语言就尽情感受我的身体吧因为我对你是那么的痴迷那么的痴迷告诉我你来的目的因为我再也无法再也无法等待坐立不安的我无法自控我需要我需要你知道需要你知道亲爱的就点燃我的激情火焰吧我会让你好好感受有一点点危险亲爱的我是如此的渴望不必太多语言就尽情感受我的身体吧因为我对你是那么的痴迷那么的痴迷所有人都注视着我们亲爱的就让我们保守秘密有一点点暧昧亲爱的不要让别人察觉不必太多语言就尽情感受我的身体吧因为我对你是那么的痴迷那么的痴迷现在就来点燃我的激情火焰吧宝贝尽管有一点点儿危险亲爱的不必太多语言就尽情感受我的身体吧因为我对你是那么的痴迷那么的痴迷。
介词into的用法1. “Into”可以用来表示进入某个地方啊！比如说，“I walked into the room.”（我走进了那个房间。
）这不就很形象地表达了从外面进入到里面的动作嘛，就好比你从一个世界踏入了另一个世界！2. 你知道吗，“into”还能表达对某件事情变得很感兴趣或投入。
像“He is really into music.”（他真的对音乐很着迷。
）哇塞，那简直就是全身心地沉浸其中啊，就像跳进了音乐的海洋里畅游！3. 当我们说把什么变成什么的时候，“into”也能派上用场哟！比如“She turned the old shirt into a cleaning cloth.”（她把那件旧衬衫变成了一块清洁布。
）这多神奇呀，不就像施了魔法一样把一个东西变成了另一个完全不同的嘛！4. 哎呀呀，“into”还能表示撞到或碰到哦。
“The car crashed into the tree.”（车子撞到了树上。
）这撞击的画面感是不是一下就出来啦，多生动呀！5. 跟人相处时也能用“into”呢，“He got into trouble with his boss.”（他和老板闹矛盾了。
）这就像在人际关系的道路上遇到了一个坎儿，刺激不？6. 有时候想要表达深入了解某样东西，也是可以用“into”的呀。
“She looked into the matter deeply.”（她深入地研究了这件事。
）就好像是在挖掘宝藏一样，不断往里探索呢！7. 大家想想，“into”还可以表示变成某种状态哦。
“The city is changing into a modern one.”（这座城市正在变成一个现代化的城市。
）哇，这种转变就像毛毛虫变成美丽的蝴蝶一样惊人呀！8. 还有哦，如果说陷入某种情绪或状况，“into”也能很好地表达呢。
“He fell into depression.”（他陷入了沮丧之中。
Hey Jude, don't make it bad嘿朱迪！别沮丧Take a sad song and make it better找一首哀伤的歌把它唱得更快乐Remember, to let her into your heart记得将它唱入你的心田Then you can start to make it better世界就能开始好转Hey Jude, don't be afraid嘿朱迪！别害怕You were made to go out and get her你天生就要勇于克服恐惧The minute You let her under your skin 当你将它身埋于心底那一刻Then you begin to make it better世界就开始好转And anytime you feel the pain当你感受痛苦的滋味Hey Jude, refrain嘿朱迪！要忍耐Don't carry the world upon your shoulder 别把世界的重担都往肩上扛For well you know that it's a fool你知道那些愚蠢的人Who plays it cool总是装做不在乎By making his world a little colder把自己的世界弄得很冷酷Hey Jude, don't let me down嘿朱迪！别让我失望You have found her now go and get her既然找到真爱就要勇敢追求Remember (Hey Jude) to let her into your heart 记住(嘿朱迪！)要将她揽入你的心房Then you can start to make it better那样世界就能开始好转So let it out and let it in所以啊，让你的爱自由来去Hey Jude, begin嘿朱迪！开始啊You're waiting for someone to perform with你期待有个人与你同台表演Don't you know that it's just you你不知道那个人就是你自己吗Hey Jude, you'll do嘿朱迪！你会办到The movement you need is on your shoulder 下一步该怎麼做就全看你自己Hey Jude don't make it bad嘿朱迪！别丧气Take a sad song and make it better找一首哀伤的歌把它唱得更快乐Remember to let her under your skin记得将它深藏于心Then you'll begin世界就能To make it better开始好转Better better better betterNa na na, na na na na, na na na, hey Jude。
