下载文档原格式
【翻译硕士】来源:万学海文考研在遵循翻译学专业研究生教育一般规律的基础上，根据专业学位教育的特点，借鉴、吸收国外高层次翻译专门人才培养的有益经验，紧密结合我国国情，特别是结合我国翻译实践领域的实际情况，积极探索具有我国特色的翻译硕士专业学位研究生教育制度。
一、培养目标培养德、智、体全面发展，符合提升国际竞争力需要及满足国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
二、招生对象具有国民教育序列大学本科学历(或本科同等学力)人员。
三、学习方式及年限采用全日制学习方式，学习年限一般为2年。
四、培养方式（一）实行学分制。
学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过方可申请翻译硕士专业学位。
（二）采用研讨式、口译现场模拟式教学。
口译课程教学要运用卫星电视、同声传译实验室和多媒体教室等现代化的电子信息技术和设施、设备开展，要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。
笔译课程可采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文本的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。
（三）重视实践环节。
强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践须贯穿教学全过程。
要求学生至少有10万～15万字的笔译实践或累计不少于400小时的口译实践。
（四）成立导师组，发挥集体培养的作用。
导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称（务）的翻译人员参加；可以实行双导师制，即学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或编审共同指导。
五、课程设置翻译硕士专业学位课程包括必修课与选修课，总学分不低于38学分（含实习）。
（一）必修课1、公共必修课（1）政治理论（3学分）（2）中国语言文化（3学分）2、专业必修课（1）翻译概论（2学分）（2）基础口译（2学分）（3）基础笔译（2学分）3、方向必修课（1）口译方向：交替传译（6学分）同声传译（6学分）（2）笔译方向：文学翻译（4学分）非文学翻译（4学分）（二）选修课（各培养单位可根据自己的培养目标与师资特色确定选修课，其中“第二外国语”为限定选修课）1、第二外国语（2学分）2、中外翻译简史（2学分）3、翻译批评与赏析（2学分）4、跨文化交际（2学分）5、中外语言比较（2学分）6、文体概论（2学分）7、国际政治与经济（2学分）8、模拟会议传译（2学分）9、专题口译（2学分）10、视译（2学分）11、商务口译（2学分）12、法庭口译（2学分）13、外交口译（2学分）14、经贸翻译（2学分）15、法律翻译（2学分）16、科技翻译（2学分）17、传媒翻译（2学分）18、计算机辅助翻译（2学分）19、中国典籍外译（2学分）20、笔译工作坊（2学分）21、口译工作坊（2学分）（三）实习（4～6学分）专业学位研究生的实习，可采用在（顶）岗工作或实习在内的多种方式进行。
目录一、学位与研究生教育概况 (1)二、学位授权学科、专业情况 (2)（一）学位点分布及结构 (2)（二）重点建设的学科情况 (3)（三）学科评估及专业学位评估工作 (3)（四）学士学位授权专业及学位授予人数 (3)三、研究生招生及规模情况 (5)（一）研究生招生及生源情况 (5)（二）研究生规模及结构 (6)四、研究生培养过程 (7)（一）研究生教育教学资源与条件 (7)（二）研究生教育经费投入情况 (9)（三）研究生课程建设情况 (10)（四）研究生教育创新计划实施及成效 (11)（五）导师队伍规模及结构情况 (17)（六）研究生党建与思政教育工作 (20)（七）研究生培养特色及改革案例 (22)五、研究生学位授予及就业情况 (28)（一）学位授予情况 (28)（二）研究生毕业及就业状况 (28)六、研究生质量保障体系建设及成效 (32)（一）研究生教育质量保障制度建设情况及成效 (32)（二）研究生教育管理与服务举措 (34)（三）学位论文盲审及抽检情况 (36)（四）研究生资助体系建设情况 (37)（五）学位与研究生教育信息化建设情况 (37)（六）研究生论文发表及科研获奖情况 (38)（七）研究生对培养过程的满意度情况 (39)（八）学位论文获奖情况 (40)七、研究生教育国际化情况 (41)（一）国际交流与合作情况 (41)（二）留学生情况 (43)八、研究生教育进一步改革与发展的思路 (44)附件《上海对外经贸大学学位与研究生教育质量年度报告》支撑数据 (46)一、学位与研究生教育概况上海对外经贸大学前身为上海对外贸易学院，始建于1960年，是原国家对外贸易部的部属高校。
1994年9月，学校划归上海市人民政府管理。
2013年4月，经教育部批准学校更名为上海对外经贸大学。
学校于1985年开始招收研究生，1986年经国务院学位委员会批准成为具有硕士学位授予权的大学。
现拥有4个一级学科硕士点（应用经济学、外国语言文学、工商管理、法学）、35个二级硕士学位授予点（包括翻译硕士、法律硕士、工商管理硕士、国际商务硕士和会计硕士5个专业类别），2015年招生规模为750人。
2023中国汉语国际教育专业大学排名汉语国际教育专业大学排名对外汉语教育咱们专业的对口工作就是进行对外汉语教学，想要去国外教汉语的小伙伴们可以选择两种途径。
一种是国家汉办每年主持的对外汉语志愿者，每次任期是半年到两年，由汉办统一安排前往的国家和地区，志愿者可以留任，但不能超过三年。
另一种是教育培训机构，要求应聘者通过英语六级，经过公司统一安排，送到国外去教汉语。
这类工作的时间大约是一年，签证期满就要回国。
在国外的对外汉语老师是一个短期的工作，不能长期留在国外，工作内容和环境也并真没有想象的那样美好，很多回国的志愿者找工作都要从零开始。
而每年国家派往孔子学院的老师主要是具有多年教学经验的汉语老师，刚毕业的咱们机会很少。
但事在人为，实在喜欢这份工作的小伙伴可以试试，工作时注意提高自己的外语整体水平特别是口语水平，回国后就可以做涉及外语的工作，还可以继续在国内的培训机构或者国际学校代课，经验丰富了还可以自己办班。
语文教学相对于国际汉语教学，传统的语文教学方向更为稳定。
咱们可以考取相应阶段的教师资格证，然后参加教师编制考试，得到编制名额后就有机会进入公办学校。
现在民办学校和教育培训机构越来越多，喜欢挑战的小伙伴们可以将这两类工作单位纳入选择范围。
民办学校虽然不比公办学校稳定，但整体向着成熟的方向发展，具有自身的优势。
民办学校的生存和学生质量息息相关，因此十分注重教学质量，这更有利于教师教学能力的提高。
另外，民办学校的老师授课自由度更大，有机会尝试一些新颖的教学方法，这些都有利于咱们的职业成长。
建议小伙伴们先在民办学校工作，在积累教学经验的同时准备编制考试，拿到编制后就可以考虑进入公办学校，当然，也可以自己创办培训机构。
新媒体运营、编辑在这个互联网席卷一切行业的时代，将行业发展与网络紧紧联系在一起已经成为不可阻挡的趋势。
汉语国际教育的小伙伴们可以投身编辑出版行业，利用汉语言文学的学科知识，为自己谋取一席之地。
想要成为外交精英？对外经济贸易大学2023年分省分专业招生计划提前了解！外交精英是指那些在外交领域具备一定的专业知识、能够运用多种外交手段促进国内外事务和利益的人才。
随着国际交流和合作的日益增强，外交事务的重要性也变得越来越突出。
许多有志于从事外交工作的年轻人都希望成为一名优秀的外交精英。
而在中国，对外经济贸易大学（以下简称“对外经贸大学”）也是有志于成为外交精英的学子们的热门选择。
在此，我将向大家介绍对外经贸大学2023年分省分专业招生计划，帮助有志于成为外交精英的同学提前了解优秀的教育资源。
对外经济贸易大学是中国教育部直属的一所重点大学，是全国首批“211工程”牵头建设的高校之一，也是“世界一流学科”高校重点支持建设高校和“双一流”学校。
对外经贸大学成立于1957年，坐落在北京市朝阳区望京七棵树北路10号，与中关村科技园区和亚奥中心相近，是享有盛誉的世界著名高水平商科大学之一。
学校构建了一系列较完备的学科专业体系，包括商学、经济学、管理学、法学、外语语言学、新闻传播学、信息科学、艺术等多个学科门类。
对外经贸大学也是以培养外经贸、外交方面的人才而闻名的高校之一。
该校自创建以来，一直将培养一批外经贸和外交领域的人才作为自己的使命，在培养外交精英方面积累了丰富的经验。
据悉，对外经贸大学在国际贸易和经济领域的排名极为靠前，多个学科领域入选ESI（世界领先科技指标）排行榜，并且在外交领域以及对外语言交流领域的研究也取得了一系列的成果。
在2023年分省分专业招生计划中，对外经贸大学将招收各省份的学生，同时也根据不同专业的需求针对性地设置了录取计划。
比如，在外交学这个专业中，对外经贸大学将招收70名新生；在国际经济与贸易专业中，该校将招收175名新生；而在法学、金融学、信息管理与信息系统等其他专业中，该校也分别为不同专业标配了相应的专业需求人数。
此外，对外经贸大学还会将校内教育资源投入到实践教学之中，让每一位学生都能够在丰富的校内实践活动中提升自己的综合素质。
汉语国际教育学位授权点基本状态信息表| 序号 | 学校名称 | 学位授权点级别 | 专业名称| 学位类型 | 授权年限 | 基本情况 || ---- | -------- | -------------- | -------- | -------- | -------- | -------- || 1 | 北京大学 | 一级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 6年 | 本学科师资力量雄厚，教学条件先进，学科建设成果显著。
|| 2 | 北京语言大学 | 一级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 5年 | 学科师资力量雄厚，拥有一批学术技术骨干，教学条件先进。
|| 3 | 上海外国语大学 | 一级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 6年 | 学科拥有一支学术力量雄厚、高水平的师资队伍，有较好的学科建设和科研基础。
|| 4 | 中国人民大学 | 一级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 4年 | 学科已形成一套比较完善的师资队伍，教学条件较好。
|| 5 | 中国传媒大学 | 一级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 5年 | 学科现有一支适应学科发展需要的师资队伍，教学条件先进。
|| 6 | 同济大学 | 一级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 4年 | 学科师资力量雄厚，教学条件先进，学科建设成果显著。
|| 7 | 东南大学 | 一级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 6年 | 学科教学人员结构合理，学科建设成果丰硕。
|| 8 | 吉林大学 | 二级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 5年 | 学科师资力量雄厚，教学条件先进，学科建设成果显著。
|| 9 | 山东大学 | 二级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 4年 | 学科建设成果显著，学科已形成一套比较完善的师资队伍。
|| 10 | 武汉大学 | 二级学科 | 汉语国际教育 | 硕士、博士 | 6年 | 学科拥有一支学术力量雄厚、高水平的师资队伍，有较好的学科建设和科研基础。
1/3【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 1对外经贸大学2004年硕士研究生各专业录取线招生学院专业名称国家线录取线国际经济贸易学院金融学51/77/310325产业经济学国际贸易学325数量经济学国贸单考金融学院金融学51/77/310325国际商学院会计学52/78/315326企业管理329技术经济330MBA50/100/225信息学院产业经济学52/78/315324法学院民商法学51/81/330338经济法学338国际法学335法律硕士53/80/330337英语学院英语语言学51/84/335337英语文学国别研究商务英语345翻译英语345外语学院日语语言370阿语语言372法语367朝鲜语361西班牙语368意大利语392俄语365德语语言346公管学院行政管理52/78/315378保险系金融学51/77/310经研院世界经济318WTO 学院国民经济学3562/3【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站： 22014年有多名学员以优异成绩考上对外经贸大学的行政管理，传播学，金融学，法律硕士，翻译硕士等各个专业，可以说这些专业是我们育明教育的王牌专业，希望广大学子能够来育明实地查看，加入我们的辅导课程，你会发现在这里复习考研将会是你事半功倍，复习效果更上一层楼！针对以上信息，有任何疑问或希望来育明教育进行实地了解的考生们，可以联系我们对外经贸大学的首席咨询师林老师，扣扣为2831464870，祝各位考研成功！3/33【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌官方网站：。
我校2016年接收推荐免试攻读硕士学位研究生工作已全部结束，根据各招生单位接收推免生招生计划及择优录取原则，最终确定拟录取研究生328名，拟录取结果在附件中，现进行公示，公示期为10个工作日（10月28日至11月10日）。
公示期内如有异议，请以书面实名形式反映至研招办。
联系电话：64492151。
邮箱：yzb@体检标准参照教育部、卫生部等部门的相关文件规定，体检不合格者不予录取。
接收推免生情况按专业统计如下：招生学院专业名称拟录取数（001）国际经济贸易学院（020203）财政学3（001）国际经济贸易学院（020204）金融学13（001）国际经济贸易学院（020205）产业经济学3（001）国际经济贸易学院（020206）国际贸易学11（001）国际经济贸易学院（020209）数量经济学3（001）国际经济贸易学院（020104）西方经济学2（001）国际经济贸易学院（020106）人口、资源与环境经济学1（001）国际经济贸易学院（025100）金融24（001）国际经济贸易学院（025400）国际商务17（001）国际经济贸易学院（025300）税务8（001）国际经济贸易学院（0202Z2）运输经济与物流1（002）金融学院（020204）金融学20（002）金融学院（025100）金融32（003）国际商学院（120201）会计学24（003）国际商学院（125300）会计18（003）国际商学院（120202）企业管理14（004）信息学院（020204）金融学8（004）信息学院（020205）产业经济学1（005）法学院（030105）民商法学3（005）法学院（030106）诉讼法学1（005）法学院（030107）经济法学3（005）法学院（030109）国际法学15（006）英语学院（050211）外国语言学及应用语言学6（006）英语学院（055101）英语笔译9（006）英语学院（055102）英语口译24（007）外语学院（050202）俄语语言文学1（007）外语学院（050203）法语语言文学2（007）外语学院（050204）德语语言文学2（007）外语学院（050207）西班牙语语言文学1（007）外语学院（050208）阿拉伯语语言文学1（007）外语学院（050209）欧洲语言文学2（007）外语学院（055106）日语口译7（007）外语学院（055112）朝鲜语口译6（007）外语学院（050205）日语语言文学1（007）外语学院（050210）亚非语言文学1（008）公共管理学院（120401）行政管理2（008）公共管理学院（1204Z1）海关管理3（008）公共管理学院（1204Z2）公共经济管理2（008）公共管理学院（1204Z3）文化产业管理2（009）保险学院（020204）金融学8（009）保险学院（025500）保险5（010）中国世界贸易组织研究院（020105）世界经济1（011）国际经济研究院（020105）世界经济3（012）国际关系学院（030201）政治学理论1（012）国际关系学院（030202）中外政治制度2（012）国际关系学院（030207）国际关系2（012）国际关系学院（030208）外交学1（014）统计学院（020208）统计学3（014）统计学院（025200）应用统计3 (015)中国语言文学学院（045300）汉语国际教育2合计3282016年接收推荐免试攻读硕士学位研究生拟录取结果.pdf研招办2015年10月28日。
