swift信用证..

SWIFT代码信用证分析信用证是国际贸易中使用的一种重要贸易方式。

它是一种保证金融交易的支付方式，确保买卖双方履行合同的义务。

信用证是由买方的银行发出，以保证卖方在符合合同规定之后能够获得支付。

信用证通常包括买卖双方的信息、交货日期、货物数量和质量要求，以及支付金额和方式等内容。

在进行信用证分析时，SWIFT代码可以提供以下信息：1. 发证行（Issuing Bank）：SWIFT代码可以确定信用证的发证行是哪家银行。

这个信息可以帮助我们了解信用证的发出方。

发证行的信誉和声誉对于买卖双方的信任和合作至关重要。

2. 通知行（Advising Bank）：SWIFT代码还可以确定通知行的信息。

通知行是由发证行指定的，负责通知受益人（卖方）信用证的存在和内容。

通知行有助于促进信息的流通和交流。

通知行通常是受益人所在地的银行，有时也可以是国际银行。

3. 受益人（Beneficiary）：SWIFT代码还可以确定受益人的信息。

受益人是指信用证的收款方，通常是卖方。

SWIFT代码可以帮助我们识别受益人的银行，以及可能的国际分行。

4. 开证行（Opening Bank）：开证行是指信用证由谁开立的。

SWIFT代码可以确定开证行的信息。

开证行是买方的银行，为受益人提供支付保证。

开证行通常会与发证行和通知行有一定的合作关系。

除了上述信息，SWIFT代码还可以提供其他有关交易的重要信息，如信用证的有效期、偿付方式、转让条款等。

这些信息对购买方和销售方来说都是至关重要的。

简而言之，SWIFT代码的分析可以帮助我们识别信用证交易中各方的身份和角色，了解信用证的发出方和收款方所在的银行，以及其他有关交易的重要信息。

这些信息对于识别交易的可信度、可行性和可靠性非常重要。

因此，在进行国际贸易和金融交易时，SWIFT代码的准确性和正确使用是非常关键的。

信用证相关知识SWIFT在信用证中的使用SWIFT是一个全球性的金融电信网络，致力于金融机构之间的通信和交流。

它提供了一种安全、可靠的电信平台，为银行、保险公司、证券公司等金融机构提供各种金融服务。

在信用证中，SWIFT的使用主要体现在以下几个方面：1.开证通知：当进口商与出口商之间达成信用证的开立协议后，进口商需要通过SWIFT向出口商的银行发送开证通知。

开证通知中包含了信用证的基本信息，如开证日期、金额、有效期限等。

这样，出口商收到通知后即可开始履行合同并准备装运货物。

2.来单通知：当出口商完成货物装运后，他们将提供相应的装箱单据给他们的银行。

出口商的银行将通过SWIFT向进口商发出来单通知，通知进口商所购货物的具体情况和到达港口的时间等信息。

3.议付/承兑请求：根据信用证的条款，进口商的银行可能需要承兑或议付所购货物的相关支票、汇票等支付工具。

在这种情况下，银行将使用SWIFT向出口商的银行发出议付/承兑请求，要求其承兑或议付。

4.修改通知：当信用证的条款需要进行修改时，银行将使用SWIFT发出修改通知。

例如，进口商可能需要更改货物订购数量、价格或有效付款日期等。

通过SWIFT的修改通知，进口商的银行与出口商的银行可以迅速进行沟通，以便及时调整信用证的条款。

5.异常状况通知：当在信用证履行过程中出现异常状况时，银行会通过SWIFT向有关方面发出异常状况通知。

这些异常状况可能包括货物未能按时送达、文件不完整或不符合要求等。

通过SWIFT的通知，各方可以及时了解到异常情况并采取相应的措施。

总之，SWIFT在信用证中的使用大大提高了信用证的效率和安全性。

通过SWIFT，各方可以快速、准确地进行信息传递，以确保信用证的及时、顺利履行。

此外，SWIFT的全球覆盖范围也使得全球各地的金融机构能够便捷地进行通信和交流，进一步促进了国际贸易的发展。

SWIFT跟单信用证条款项目代码简介【MT700和MT701开证格式】代码栏位名称（Field Name）Tag27 Sequence of Total 电文页次20 Documentary Credit Number 信用证编号40E Applicable Rule 适用条文45B Description of Goods and/or Service 货物和/或服务的描述46B Documents Required 所需单据47B Additional Conditions 附加条款50 Applicant 申请人59 Beneficiary 受益人32B Currency Code, Amount 币种、金额39A Percentage Credit Amount 信用证金额上下浮动允许的最大范围39B Maximum Credit Amount 最高信用证金额39C Additional Amount Covered 附加金额41A Available with … by … 指定的有关银行及信用证兑付的方式42C Drafts at …汇票付款日期42A Drawee 汇票付款人42M Mixed Payment Details 混合付款条款42P Deferred Payment Details 延期付款条款43P Partial Shipment 分批装运43T Transshipment 转运44A Loading on Board / Dispatch / Taking in Charge at / from … 装船、发运和接受监管的地点44B For Transportation to … 货物发运的最终目的港（地）44C Latest Date of Shipment 最迟装船日44D Shipment Period 装期45A Description of Goods and / or Services 货物与/或服务描述46A Documents Required 所需单据47A Additional Conditions 附加条款71B Charges 费用情况48 Period for Presentation 交单期限49 Confirmation Instruction 保兑指示53A Reimbursement Bank 偿付银行78 Instructions to the Paying / Accepting / Negotiating Bank对付款/承兑/议付银行的指示57A Advising through 通知银行72 Sender to Receiver Information 银行间的备注一、跟单信用证开证格式（MT700）简介必选20 DOCUMENTARY CREDIT NUMBER（信用证号码）可选23 REFERENCE TO PRE-ADVICE（预先通知号码）如果信用证是采取预先通知的方式，该项目内应该填入"PREADV/"，再加上预先通知的编号或日期。

（一）托收委托书的填写托收委托书是托收业务中卖方所提交的最为重要的单据，卖方（委托人）在托收委托书中应对银行和有关当事人的权利作出明确的指示。

托收行在接受了出口人（委托人）的委托申请后，双方之间就构成了委托代理关系，如果存在越权行为致使委托方受损，应由代理人负全部责任。

因此，委托人在填写托收委托书时，应根据国际商会第522号出版物《托收统一规则》URC522的有关要求认真填写。

由于我国企业出口托收委托书的填写一般都采用中文，而我们在本章案例分析时，采用的是英文版本，故现将中国银行的出口托收委托书空白格式提供给大家，使学生在学习时有一个对照。

中国银行BANK of CHINA出口托收委托书致：中国银行分行：兹随附下列出口托收单据一套，请按国际商会《托收统一规则》（第522号出版物）办理托收业务（二）信用证的内容阅读信用证是必须掌握的基本技能和要求。

信用证虽然没有统一格式，但是其基本内容大致相同。

总的说来，就是国际货物买卖合同的有关条款与要求和受益人提交的单据，以及银行保证。

通常主要包括以下七个方面内容。

（1）关于信用证本身的说明：①开证行名称（Opening Bank）；②信用证的形式（Form of Credit）；③信用证号码（L/C Number）；④开证日期、地点（Date and Place of Issue）；⑤开证申请人（Applicant）；⑥受益人（Beneficiary）；⑦有效期及地点（Date and Place of Expiry）；⑧信用证金额（L/C Amount）；⑨通知行（Advising Bank）；⑩议付行（Negotiating Bank）。

（2）汇票条款：①出票人（Drawer）；②付款人（Drawee）；③汇票金额（Draft Amount）；④汇票号码（Number of Draft）；⑤汇票期限（Tenor）；⑥出票条款（Drawn Clause）。

《信用证全文解释》一.SWIFT介绍SWIFT又称：“环球同业银行金融电讯协会”，是国际银行同业间的国际合作组织，成立于一九七三年，目前全球大多数国家大多数银行已使用SWIFT系统。

SWIFT的使用，使银行的结算提供了安全、可靠、快捷、标准化、自动化的通讯业务，从而大大提高了银行的结算速度。

由于SWIFT的格式具有标准化，目前信用证的格式主要都是用SWIFT电文，因此有必要对SWIFT进行了解。

二.SWIFT特点1.SWIFT需要会员资格。

我国的大多数专业银行都是其成员。

2.SWIFT的费用较低。

同样多的内容，SWIFT的费用只有TELEX（电传）的18%左右，只有CABLE（电报）的2.5%左右。

3.SWIFT的安全性较高。

SWIFT的密押比电传的密押可靠性强、保密性高，且具有较高的自动化。

4.SWIFT的格式具有标准化。

对于SWIFT电文，SWIFT组织有着统一的要求和格式。

三.SWIFT电文表示方式1.项目表示方式SWIFT由项目(FIELD)组成，如：59 BENEFICIARY（受益人），就是一个项目，59是项目的代号，可以是两位数字表示，也可以两位数字加上字母来表示，如51a APPLICANT（申请人）。

不同的代号，表示不同的含义。

项目还规定了一定的格式，各种SWIFT电文都必须按照这种格式表示。

在SWIFT电文中，一些项目是必选项目（MANDATORY FIELD)，一些项目是可选项目（OPTIONAL FIELD)，必选项目是必须要具备的，如：31D DATE AND PLACE OF EXPIRY（信用证有效期），可选项目是另外增加的项目，并不一定每个信用证都有的，如：39B MAXIMUM CREDIT AMOUNT （信用证最大限制金额）。

2.日期表示方式SWIFT电文的日期表示为：YYMMDD（年月日）如：1999年5月12日，表示为：990512；2000年3月15日，表示为：000315；2001年12月9日，表示为：011209。

信用证SWIFT格式跟单信用证的特点和标准在出口业务中采用的“信用证”方式，正式名称叫作“跟单信用证”。

我们在习惯上将其简称为L/C(LETTER OF CREDIT)。

国际贸易的结算方式很多，跟单信用证（DOCUMENTARY CREDIT）是其中最普遍使用的结算方式之一。

简单来说，信用证是银行应申请人的要求而开立的一项有条件的承诺，保证受益人可凭符合信用证所有条款的各项单据取得货款。

跟单信用证的特点是一切凭单据行事，而不用管货物的好坏。

单据是否与信用证条款相符是确定付款责任的唯一依据。

对开证人来说，通过信用证条款可促使受益人有效履行合同。

开证人是否支付货款，由开证行审核受益人所提交的单据是否相符而决定。

对受益人来说，只要做到单证相符，即可取得到开证行偿付的货款，大大降低了贸易风险。

因此，制作单证相符的单据及相关的审证、审单工作在跟单信用证实务中显得至关重要。

现在国际间使用的信用证普遍都受到国际商会制定的“跟单信用证统一惯例”（即俗称的“500条款”）所约束，作为解释信用证条款及决定单证是否相符的统一标准。

国际商会自1933年起开始制定跟单信用证标准，并陆续修改过4次，目前最新的是国际商会第500号文件（UCP500）,全称叫作“跟单信用证统一惯例”：UNIFORM CUSTOMS AND PRACTICE FOR DUCUMENTARY CREDITS—1993 REVISION(Publication No.500)。

“500条款”从1994年起生效，使用至今。

可以这样说，熟读“500条款”是用好信用证的基础。

但这仅仅是“纸上谈兵”，在实际工作中会出现各式各样的问题，无法从教科书中找到现成的答案。

我们将逐一分析跟单信用证的SWIFT报文格式，并结合“500条款”，以问答的形式讲述操作实战。

这篇指南不会对信用证基础知识多加解释，希望你在读这篇文章前已经学习过【进出口实务】和集团公司的【出口业务管理规定】，或具有一定的单证工作经验，这样更容易理解文章的内容。

浅析SWIFT信用证的翻译作者：蔡午萍来源：《校园英语》 2019年第31期【摘要】SWIFT信用证逐渐成为仅次于T/T付款的第二种付款方式，学生对信用证条款经常迷惑，信用证是《外贸单证缮制》章节。

笔者借教SWIFT信用证条款实例浅析语言特点，归纳原则，望对从事教学教师和习者有帮助。

【关键词】SWIFT 信用证；格式条款；语言特点；翻译原则【作者简介】蔡午萍(1982-)，女，广东创新科技职业学院，讲师，商务英语教学。

一、SWIFT信用证信用证(简称L/C)支付方式是随着国际贸易发展、银行参与国际贸易结算逐步形成的。

SWIFT是全球银行间金融电讯协会简称。

该组织于1973年在比利时成立，协会有209个国家9000多家银行，国际金融电讯网办理银行间资金调拨汇款结算，办理信用证汇票业务和托收业务。

通信手段发达，SWIFT信用证成为信用证主要格式。

因此，认识SWIFT信用证语言特点并准确翻译，是外贸工作者的必备技能。

二、SWIFT信用证的格式条款利用SWIFT 系统设计的特殊格式，使用SWIFT 手册规定代号，按照国际商务指定的《UCP600》规定，在信用证可省去银行的承诺条款，但不免银行应承担义务，格式化是文本特点。

三、SWIFT信用证格式条款的语言特点作为国际贸易从业人员，只有准确理解翻译SWIFT信用证具体条款，才能审核信用证与合同不一致，信用证受益人才知道信用证对单据的要求，核实信用证是否存在软条款而造成信用证兑付风险等等。

本文试从词汇和句法特点分析格式条款。

1.专业词义较多。

信用证文本是一种专门用途文本，词汇具有国际通用性，主要涉及信用证术语，进出口流程的个个环节和各类单据名称。

如有关信用证术语beneficiary应为受益人而非收益人，reimbursing bank应为偿付行而非偿还行，confirmation应为保兑而非确认、presentation应为交单而非展示。

又如涉及的单据名称full set of clean on board oceanbills of lading应为整套清洁已装船海运提单而非全套干净上船海运装载单。