彝族诗人金古阿迁给兄弟的诗集《四人行》

句意 我有兄弟却都分散了， 没有家无法探问他们的 生死。
逐句翻译
寄书长不达 ，况乃 未休兵。
长：一直，老是 达：到达 况乃：何况，况且 未休兵：指战争还没有结束
句意 寄往洛阳城的家书常常 不能送到，何况战乱没 有停止。
全文翻译
请同学们把这段文字用自己的话说出来： 戍鼓断人行，秋边一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。
课堂小结
首联和颈联写戍鼓、写边、写秋、写一雁声、写露、写月，已经将苍 凉孤寂之意推向了极致。这时，颔联起句将情感缓冲了一下：有弟。在这 兵荒马乱朝不保夕的人世间，杜甫还有手足相望。啊呀，真高兴啊！可是 没等我们高兴，情势转下，”皆分散“都流落他乡，都音讯不知。再细细 一想，只是分散，那就还有重聚的时候。情感再次缓和，诗人却说：”无 家“他的家到哪里去了？唉，这下到哪里打听他们的消息！情感就在这十 个字跌宕起伏，抒发深沉的思念之情，也寄予了无限的人生感慨。
称别人的儿女：令郎、令嫒、令爱 称别人的弟弟：令弟 称别人的侄子：令侄 称别人的亲戚：令亲
整体感知
月夜忆舍弟 杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。 露从今夜白，月是故乡明。 有弟皆分散，无家问死生。 寄书长不达，况乃未休兵。
逐句翻译
戍鼓 断人行，边秋 一雁声。
戍鼓：边防驻军的鼓声 断人行：指实行宵禁，禁止人行走
雁的意象： （一）触发乡情、亲情，抒写游子思妇的绵绵思念 （二）代指书信、音信 （三）比拟自身，表现落寞孤单之苦 （四）状写景物高远寥廓 （五）渲染气氛，写悲壮凄凉之景
合作探究
3.在《月夜忆舍弟》中的这个“雁”有什么样的象征意义呢？雁的意 象大约有五种，同学觉得哪个更符合本诗？为什么？

Zhong Bang T ui Jie/重磅推介. All Rights Reserved.吉狄马加，彝族，著名诗人、作家、书法家。

1961年6月出生于四川凉山，1982年8月毕业于西南民族学院中文系汉语言文学专业。

历任四川省凉山彝族自治州文联《凉山文学》编辑部编辑、主编，凉山文联副主席、主席、党组书记，四川省作家协会副主席、党组副书记兼秘书长、中华全国青年联合会副主席，中国作家协会书记处书记兼《民族文学》主编，中国作家协会党组成员、书记处书记兼办公厅主任、《民族文学》主编，中国作家协会党组成员、书记处书记兼机关党委书记、《民族文学》主编，青海省人民政府副省长、党组成员，青海省委常委、宣传部长；现为全国人大常委会委员，中国作家协会党组成员、书记处书记、副主席。

5354当下，对优秀传统文化的传承弘扬已经形成了广泛的社会共识，因为保护和传承传统文化，将进一步激发人民对中华优秀文化的历史自豪感，是坚持文化自信的最主要内容，通过诗歌这种艺术形式，来书写和理解我们悠久的传统文化，这无疑是一件很有意义的事。

正是在这样一个继承和发扬优秀传统文化的良好环境中，杨清茨的诗集《玉清茨》的出版，可以说是对弘扬传统文化的一种最为积极的响应。

杨清茨是一名诗、书、画兼通的才女型诗人，她的现代诗创作表现出明显的古典文化特色。

在她的诗歌当中，少见逻辑思辨抑或是语言游戏的成分，而是以一种与现代生活充满距离感的书写形式，用一颗禅心冷眼旁观日常的俗世生活。

“重彩”“晕染”这一类中国画的技法不仅在杨清茨的诗歌当中表现为一种显文本，也作为潜文本，影响了其诗歌的形构。

不管是写暮春之景还是写高山雪月，诗人十分注重诗歌所呈现的氤氲古典文化的通透和雅致——诗集《玉清茨》印象吉狄马加. All Rights Reserved.Zhong Bang T ui Jie/重磅推介画面感，“这盘色彩调了很久/要华丽而生一幅重彩/光阴就地取材，混搭出精品”（《我以诗歌为幌子》）。

诗人年少时主持人 韩东吉木狼格出生于1963年，是以现代汉语为母语的最优秀的彝族诗人，早年参加“第三代诗歌”运动，为“非非”诗群重要的代表性诗人。

他的写作持续四十年，既向读者展示了当代诗歌的魅力和可能性，又具有“异乡人”的敏感及广阔。

这里所选是他25岁以前的作品，从中我们可以窥见一个单纯的“源头”，诗意盎然、生机勃发。

——韩东吉木狼格，男，彝族，四川凉山人，1963年生，1981年开始诗歌写作，“非非”诗派成员，“第三代诗歌”代表诗人，著有诗集《静悄悄的左轮》《月光里的豹子》《立场》等，2016年发起成立十诗人电影公司，并执导纪录片《诵魂》，现居成都。

吉木狼格30岁以前的诗召唤这种网罗野兽设下的陷阱它能捕捉到我在绝妙的睡眠中我不想逃脱为整夜的召唤而感到轻松一片空旷我也可能撒张网把悠悠扬扬只管在远方闲流的河。

等到水里有鱼一只黄鼬后脚刨起尘土Y O U T H然后离去一朵花的荡漾只要看起来像微笑网罗就会在那里险恶地出现看见了，却想不到1984年红狐狸的树很多年以前红狐狸经过这里它大概觉得这地方太平凡了平凡得使人忘记连一只鸟也没有红狐狸看看四周它想这里该有一棵树或许它只是想想只是摇了一下尾巴总之这里有了一棵树很多年过去了红狐狸的树已经长大屹立在山丘的高处它的前面和两侧是远山后面是什么无法说清这棵不平凡的树它只在晚上才是白的红狐狸摇着尾巴到各个角度去欣赏太阳矮矮地照着下午除了矮矮的太阳照着下午之外只有红狐狸和它的树红狐狸一直是红色而红狐狸的树接连变换了几种颜色下午就要过去红狐狸离开了这里在白茫茫的雪中拼命地逃，只为了逃它的尾巴在远处按浪漫主义的感伤，一起一伏1986年雨中的陌生人这个季节雨就没停过我坐着，对什么都充满感激之情之后什么都和我一样也充满感激之情周围除了雨声，很静陌生人远远地干着他的事雨一直在下诗人年少时今晚没小说有一段情节合在封面里那些平平仄仄的人迈着整齐的步伐他们体形单薄而衣着斑斓他们看我用我的眼睛当睡意动词一样袭来正好作诗，填词当然小说最好但今晚没小说，只有雨不停地下着我说陌生人淋你的雨，走你的路吧我当你是朋友我坐在此刻想起你你太真实了我顺时信步而去不再想你你是真是假我非常清楚很多感觉来到雨季一点一滴，像今晚不发生什么雨之外另有一片天地我躲在雨之内而雨所展现的仅仅是它一直在下我一直坐着努力想象陌生人的过去也许那时他还小常与山上的孩子下河捉鱼他父亲去世那天送葬的人冒雨等候他回来时提着一尾白鱼心情沉重地说这是下雨的季节部落里的人还当他在说笑他提高嗓音继续说死者安详，活着的沉重我要让你们快活，让你们看见的山你们看见的水快活全部落听得懂的在抹眼泪听不懂的也在抹眼泪那时他的确还小留下一些话没说就走了路上常与人谈谈天气谈谈风土人情我没有见过他，但我知道他便在那次出走中长大便在下次出走中变老对我来说，下次可能有，可能没有陌生人就不同了他够悲壮的经常乔装起来以至于花不是花，树不是树但他不假Y O U T H他太遥远了无法作假雨下得越来越轻告诉我，陌生人那里是否也有麻雀在飞告诉我，陌生人那里是否也有死人的事陌生人现在在干什么呢像我一样该睡了雨也该停了但今晚，今晚没小说1987年关灯今天的最后一刻点燃一支烟就过去了就已经是第二天我和大多数人一起关上灯他们有些是因为休息有些女士却不愿意被看到此刻已经是明天了我听见小巷的拐弯处有人说：喂，借个火于是又有一支烟被点着我还听见更远的地方可能是另一座城市可能更远此刻不管在哪里大多数的人已关上灯这座城市和另一座城市都在同一个夜空下国家和个人也都在同一个夜空下这样我就可以放心睡了1988年责任编辑 陆萱。

《生活不易》作者：金古阿迁我坐在这里，心无杂念。

拿着备考的书，一个字一个字的看着，反反复复，每天的生活就这样重复着。

感受到每天比鸡起的早，比猫睡的晚的日子。

过了一会儿，听到清洁阿姨们，那扫把滑过地面都的声音，很刺耳。

无意后传来滴咚滴咚的鸣叫声，有意注意后，哦！是载满垃圾的垃圾车，人不多，三个人，司机，副驾驶有一个，还有一个人在车尾上站着，感觉像个守门员。

转移注意，继续翻页，没过多久，传来香喷喷的味道，多吸了几口，很熟悉。

是的，是肉包子的味道，此时天还没有亮，是卖早餐的起床了。

天渐渐亮了，远处有那么几个人走过来，把手揣进裤兜，很猥琐，头发很乱，眼望他们出来的地方，哦！网吧，可能是游戏迷，趁爸妈不知道出来上网了，为了证明没有出来，趁爸妈还没有起床赶回去，这也可以理解，毕竟是年轻人。

注意又得回来，先看完剩下的内容。

天半亮了！传来叮叮咚咚的声音，注意力很不稳定，向窗外望去，是挑起扁担的工人们，扁担的两边看的出来很重，应该是谋生工具把。

叫完爱生们起床后，继续回教室看剩下的内容，当爱生们上早自习时，外面比较喧闹了。

天亮了正赶去上班的人们，看见从医院出来的病人，应该是去吃早餐。

盖上看的书，回到办公室，总结了一下。

俗话说早起的鸟儿有虫吃，看来不是这样的，赚的越少的人起的越早，混的越差的人起的越早。

因为得继续生活着。

没什么本事，只能靠体力活。

很遗憾我是起的比任何人都早的那个人，我不知道我是属于哪一类。

不早了，摸了下包还有七块钱，去吃个早餐再奋斗，望早日摆脱早起的日子。

朝九晚五。