翻译学习必备词汇
- 格式：docx
- 大小：11.86 KB
- 文档页数：7
翻译学习必备词汇(1)
伯 乐 good judge of talent (the name of a legendary person in the state
of Qin during the Spring and Autumn Period who excelled in evaluating
horses)
薄利多销 small profit, large sale volume
博士后 post-doctoral
博士生导师 tutor of a Ph.D. student
博彩(业)lottery industry
剥夺冠军 strip the gold medal of somebody
播客 podcast
博客圈 blogosphere
薄利多 销 small profit, large sales volume; small profits but quick
returns; small profits and good sales
博士生 Ph.D candidate BP 机 beeper, pagerB to B (B2B) business to
business B to C (B2C) business to consumer
不安全性行为 unprotected sex
不败记录 clean record, spotless record 步步高升 Promoting to a higher
position 补偿贸易 compensatory trade
不承诺放弃使用武器not undertake to renounce the use of force
不承诺放弃使用武力 will not commit ourselves to rule out the use of
force 不打不成交"No discord, no concord."
布达拉宫 the Potala Palace
不到长城非好汉 He who has never been to the Great Wall is not a true
man.
不得转让 not negotiable
不分上下的总统选举结果 the neck-and-neck presidential elect ion result
不感冒have no interest
不搞劳民伤财的"形象工程"refrain from building “vanity projects” that
waste both money and manpower 不管部部长 minister without portfolio
不怀恶意的谎言white lie
不记名投票secret ballot
《不见不散》Be there or be square.
不结盟运动 non-aligned movement
不可抗力force majeure
不可推卸的责任 compelling obligation
不可再生资源 non-renewable resources
布雷顿森林体系Bretton Woods System
不良贷款 non-performing loan
不买账 not take it; not go for it
不眠之夜white night
不明飞行物 unidentified flying object (UFO)
不拿原则换人情 refrain from seeking personal favor at the expense of
principle
补缺选举by-elect ion
不惹是非 Stay out of trouble.; Let sleep ing dogs lie.
不速之客gate-crasher
补习班 tutoring center (Macao,s Education and Youth Affairs Bureau has
ordered two local privatetutoring centers to be temporarily shut down as
it received
reports of a sexual abuse cases involving the two centers and young boys,
the Macao Post Daily reported on Friday.据《澳门邮报》周五报道，澳门 教育暨青年局下令暂时关闭两家当地的私立补习班，因为该局收到有关这两家补 习班对男生进行性虐待的报告。)
不惜一切代价spare no effort; go all out; do one,s best
不信任投票 vote of non-confidence
步行街 pedestrian street 步行天桥 pedestrian overpass
不夜城"sleepless city, ever-bright city”
不以物喜，不以己悲 not pleased by external gains, not saddened by
personnal losses
不遗余力spare no effort; go all out; do one,s best
部长级会议 ministerial meeting
不折腾 avoid self-inflicted setbacks; don,t get sidetracked; buzheteng
不正当竞争 unfair compet ition
不正当竞选 illicit competition
不正之风 bad (harmful) practice; unhealthy tendency
步兵师 infantry division
不倒翁 tumbler; never-fall doll
补钙 calcium supplement
不扩散核武器条约Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons;
NPT 不锈钢 stainless steel
擦边球"edge ball, touch ball"
擦网球net ball
财产税 property tax; estate (or capital) duty
采购团 purchasing mission
采光 lighting
裁减冗员 cut down on overstaffing ; lay off redundant staff
采景 choose a location (for movie, TV drama, etc.)
裁军 disarmament
彩扩 color film processing
菜篮子工程 vegetable basket program; non-staple food project
财力明显增强 financial strength grew noticeably
菜鸟，新手 green hand 采暖 heating
彩票 lottery ticket
采取措施后ex post
采取措施前ex ante
采取高姿态 show high-profile; exercise forbearance; be tolerant 才疏学浅 be wanting in ability and shallow in knowledge 财务报表 financial
statement
财务代理人fiscal agent
财务公开 keep the public informed of the financial affairs
财 务焦虑 financial worries （ The guide is meant to help people
identify any serious health concerns
翻译学习必备词汇（2）
财 务焦虑 financial worries
（ The guide ismeant to help people identify any serious health concerns
related to financial worries and develop coping skills. 该指南旨在帮助
问题人群发现由财务焦虑引起的严重健康问题，并提供应对技能。） 裁员 job cut
（The latest job cut, whichaims to further reduce the company,s costs by
enhancing efficiency and help maintain its competitive edges amid the
global economic slowdown, will be completed by the end of March, said
Lenovo.联想集团25日宣布，将在其位于中国的全球职能部门中削减450个 岗位。联想称，此次裁员目的是在全球经济放缓的环境下，进一步提升整体运作 效率，并保持公司竞争力。裁员将于3月底完成。） 财政包干 fiscal responsibility
system
财政赤字 financial deficit
财政纪律financial and economic d iscip line
财政年度fiscal year
财政收入 fiscal revenue
财政税收 revenue tax;fiscal levy;fiscal taxation;financial taxation 财政、信贷双紧方针 policy of tightening control over expenditure and credit
