面料成分中英文对照汇总

1 T：Polyester 涤纶

N：Nylon 锦纶(尼龙）

A:Acrylic 腈纶

R:Rayon 粘胶

C:Cotton 棉

L：linen 亚麻

Ram：Ramine 苎麻

J：Jute 黄麻

Hem：Hemp 大麻

S：Silk真丝

Ms：Mulberry silk 桑蚕丝

Ts：Tussah silk 柞蚕丝

W：Wool 羊毛

RH：Rabbit hair 兔毛

M:Mohair 马海毛

YH:Yark hair 牦牛毛

CH：Camel hair 驼毛

AL：Alpaca 羊驼毛

La:Lambswool 羊羔毛

WS:Cashmere 羊绒

Tel：Tencel 天丝,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名

Md：Model 莫代尔 2 Ly：lycra莱卡

CVC:chief value of cotton涤棉倒比

CUP： CUPRA酮氨===BEM：BEMBERG酮氨丝，宾霸

CU：Cupro 铜

Kender罗布麻

MS：Mulberry silk 桑蚕丝

PV：Polyvinyl 维纶

PP：Polypropylene 丙纶

R：Rayon 人棉

SILKOOL：Silkool 大豆蛋白纤维

SP：Spendex 氨纶

TS：Tussah silk 柞蚕丝

V：Viscose 粘胶

Recycle PET

这一类面料称之为再生涤纶面料(Recycle PET），主要节省的是石油能源!(因为我们所有的化

纤类衣服均来自于石油的共聚物)！

此类面料，经过PET瓶回收，分类(各类颜色要分开），清洗,粉碎,清洗消毒,熔融,沉淀及部分化学

品漂白,制成粒子，再抽丝，纺丝，织布，染整！

大概能节省的有二，

1。本身无需使用新石油;

2.加工过程比新产品所耗费的能源要低；

原料 3 涤纶:PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸:ACETATE

棉； COTTON

人棉：RAYON 人丝:VISCOSE 仿真丝:IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝： FILAMENT 短纤： SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子： CATION 三角异形丝：

TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN

超细纤维： MICRO – FIBRIC 全拉伸丝： FDY （FULL DRAWN

YARN） 预取向丝： POY(PREORIENTED YARN） 拉伸变形丝：

DTY（DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝： DT （DRWW

TWIST）

产品名称

里料: LINING 面料：FABRIC 平纹： TAFFETA 斜纹： TWILL 缎面: SATIN / CHARMEUSE 绡： LUSTRINE 提花: JACQUARD 烂花： BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子： CHECK 条子：

STRIPE 双层： DOUBLE – LAYER 双色： TWO – TONE 花瑶：

FAILLE 高士宝： KOSHIBO 雪纺： CHIFFON 乔其：

GEORGETTE

塔丝隆： TASLON 弹力布： SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

牛仔布： JEANET 4

牛津布： OXFORD 帆布： CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻： T/R 白条纺: WHITE STRIPE

黑条纺： BLACK STRIPE 空齿纺: EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒： PEACH SKIN

卡丹绒： PEACH TWILL 绉绒： PEACH MOSS 玻璃纱:

ORGANDY

染料

碱性染料： BASIC DYES 酸性染料： ACID DYES 活性染料：

REACTIVE DYES

分散染料: DISPERSE DYES 阳离子染料： CATION DYES 还原染料： VAT DYES

直接染料： DIRECT DYES 硫化染料： SULPHUR DYES 非偶氮染料： AZO FREE DYES

设备 5 麦克贝思电脑配色系统： MACBETH “ CLOR – EYE ” COMPUTER

COLOR – MATCHING SYSTEM

电脑配液系统: “ RAPID – DOSER ” LABORTEX – LABORATORY

DOSING SYSTEM

VERIVIDE对色灯箱： VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET

打样： LAB DIPS 大货生产： BULK PRODUCTION 精练机：

DESIZING MACHINE

折幅机： CREASING MACHINE 卷染： JIG DYEING 溢流染色:

JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染： PAD DYEING

定型机： SET-STRECHING/STENTER FRAME

整理

染色前整理： PREMINARY FINISHE (PFP， PFD） 退浆：

DESIZING

染色： DYEING 固色： COLOR FIXING 后整理： AFTER FINISH

/ AFTER TREATMENT 热定型： HEAT SETTING 树脂整理:

RESIN FINISH 切割：CUT轧花： EMBOSSED/LOGOTYPE 涂层:

COATING （ PVC、PU、PA） 涂白： WHITE PIGMENT 涂银： 6 SILVER 烫金： GOLD PRINT 磨毛： BRUSHED 起皱：

CRINKED/ CREPED 轧泡： BUBBLED 丝光: MERCERIZED 硬挺： STIFFENING 抗静电： ANTI—STATIC 抗起球: ANTI-PILLING

防羽绒: DOWN PROOF 防霉： ANTI—FUNGUS 免烫: WASH

AND WEAR 砂洗： STONE WASHED 阻燃： FLAM RETARDANT

环保染色： AZO FREE / NO AZO 防水： W/P （ WATER

SHRINKAGE ） 拒水： W/R （WATER REPELLENT ） 缩水： W/S

（ WATER SHRINKAGE ） 印花： PRINTING 涂料印花: COAT

PRINTING 拔染印花： DISCHARGE PRINTING 平网印花：

PLATE SCREAM PRINTING 圆网印花： ROTARY SCREAM

PRINTING 转移印花: TRANSFER PRINTING 烂花： BURN OUT

模版印花： BLOCK PRINTING 纸版印花： PAPER STENCIL

瑕疵

疵点: DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN

END 急经： RIGHT END 粗纬: COARSE PICKS 粗经: COARSE

END 断纬： BROKEN PICKS 纬斜： SKEWING/SLOPE 横档：

FILLING BAR 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING

YARN 破洞: HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR

DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳: COLOR STRIPE 渗色：

COLOR BLEEDING 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤：

SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 7 折痕： CREASE MARK

检验及标准

质量标准: QUALITY STANDARD（OEKO—TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M＆S） 客检： CUSTOMER

INSPECTION 台板检验:TABLE INSPECTION 经向检验: LAMP

INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：

WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING /

CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR

FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS

水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：

CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：

DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性： APPEARANCE

RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度: TEAR

STRENGTH 接缝滑裂: SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性: PILLING

RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性:

WATER REPELLENCY 抗水性: WATER RESISTANCE 织物密度：

THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支： YARN COUNT 克重： WEIGHT

颜色

增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑: BLACK / JET BLACK 奶白：