top翻译中文

Interlaced 交织

Blended 混纺

Brushed 磨毛

Coated ，涂层 lamination:

覆膜

Bleached 漂白

Greige坯布

Embossed 压花

Flame-proof阻燃整理

Water-proof 防水

Mercerized 丝光

Dyed染色

Enzymes wash 酵素洗

Printed 印花

Lettered 印字

Starched 上浆

Ecru finishing 本色整理 Sand

washing 砂洗 Scraping the color 刮色 Gold stamping /hot silver 烫金/银

Soft finishing 柔软整理

Singeing 烧毛

Mercerizing&bleaching 丝光漂

Water preshrinking 预缩 纺织品专业词汇翻译中英文对 照表纺织品［转］

纺织品专业词汇翻译中英文对照

表纺织品

braided fabric 编织物

deformation变形；走样

fast colours不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣

embroidery 刺绣品 acetate

fibre醋酯纤维 hemp大麻

damp proof 防潮

sanforizing, pre-shrunk 防

缩

textiles纺织品

crochet钩编编织物

gloss, lustre 光泽

synthetic fibre 合成纤维

chemical fibre 化学纤维 jute黄麻

gunny cloth （bag） 黄麻布

（袋）

mixture fabric, blend fabric

混纺织物

woven fabric机织织物 spun

silk 绢丝 linen麻织物

woolen fabrics 毛织物（品）

cotton textiles 棉纺织品

cotton velvet 棉绒

Be What you Wanna Be 瑞典歌手Darin Zanyar 达林·赞雅

doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或歌唱家

why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人

you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人

policeman, fire fighter or a post man 警察，消防员或者邮递员

why not something like your old man 为什么不是像你老伙伴的人？

you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人

doctor, actor, lawyer or a singer 医生，演员，律师或者歌唱家

why not president, be a dreamer 为什么不是总统？做一个有梦想的人

you can be just the one you wanna be 你可以成为任何一个你想成为的人

I know that we all got one thing 我知道我们都得到一样东西

that we all share together 那就是我们都在分享的

we got that one nice dream 我们都拥有一个美好的梦想

we live for 我们为之生存

you never know what life could bring你不会知道生活会给你带来什么

cause nothing last for ever 因为没有什么能永恒

just hold on to the team 只是坚持住

you play for 为了你所努力的团队

I know you could reach the top 我知道你会达到顶峰

制衣术语

1 尺寸表翻译：Shirring 褶襞, 装饰性的褶带Total length from HPS 前长（肩顶度）Placket width at bottom 袋阔在脚位度Placket width at top 袋阔在顶位度Placket height at center 袋高在中间度Pocket height at sides 袋高在侧边度Pocket opening 袋开口Pocket plomt up from buttom hem 袋位置在衫脚上Forearm width 4‖ from cuff seam 臂阔袖骨位上4‖Bodice length from HPS to seam 衫身长距膊顶至骨Neck turnback height 领折入后高Front neck drop from HPS 前领深Armhole length straight from neck fold to s.s.夹长（从领摺起边到侧骨）Armhole trunback height 夹圈折入后高Armhole tirm height 夹捆高Across front @ mid armhole(edge to edge) 前上胸阔—夹圈中度Hood hem height 帽脚高Hood width at widest point 帽阔（在最阔总度）Bake yoke height from CB neck seam 后驳片高距后中领骨Double needle straddle: @ side seam 侧骨：冚双针骑骨线Back moon facing-width from widest point 后龟背阔—最宽点度（后半月贴阔—从最阔点度）Back moon facing-length from CB back 后龟背长—领骨度（后半月贴长-从后中领度下）Length from HPS (front)- tops 前衫长-肩顶度Chest width at 1‖ blw A/H 胸阔 - 夹下1度Bottom sweeep width 脚阔Bottom hem height 脚咀高Bottom width at seam 裙摆宽（骨位度）Bottom sweep width @ edge 裙摆宽（在边度）Across shoulder 肩阔Across back at mid A/H 后阔—夹中度Across chest at mid A/H 胸阔—夹中度Across back 4‖ from HPS 后上胸(膊顶下4‖度) 前Across back at strap join seam 后肩宽（在带驳骨位度）Sleeve length from shoulder袖长—肩点度Sleeve length from shoulder seam 袖长—肩骨度Sleeve length from shoulder incl rib 袖长（膊度连袖咀）Sleeve cap height 袖山高Sleeve inseam length 袖内骨长Sleeve inseam length incl rib 袖底长Armhole length straight 夹直长

3d英文翻译中文对照 第一部：３ＤＭＡＸ６．０的中英文对照表

3DMAX的中英文对照，希望对大家有帮助!

FILE(文件) EDIT(编辑)

Rest(重置) Undo(撤消)

Save Selected(保存所选择的对象) Redo(恢复)

XRef Objects(外部参考物体) Clone(复制)

XRef Scenes(外部参考场景) Delete(删除)

Merge(合并) Select All(对象选择)

Replace(替换) Select None(取消对象)

Import(输入) Select Invert(对象反转)

Export(输出) Hold(保存)

Archive(压缩存盘) Fetch(取出)

View File(观看文件) Select BY(根据..选择)

Select By Color(根据颜色..选择)

Select By Name(根据名字..选择)

Region(区域)

Edit Named Selections(编辑已命名被选物)

Properties(属PPP)

TOOLS(工具菜单) GROUP(分组菜单)

Mirror(镜像) Group(分组)

Array(阵列) Open(打开)

Align(对齐) Close(关闭)

Place Highlight(放置高亮区) Ungroup(解除群组)

Align Camera(对齐摄像机) Explode(分解)

Scaping Tool(间距修改工具) Detach(分离)

Transform Type-In(输入变换坐标) Attach(合并)

Display Floater(显示浮动物体)

Hide(隐藏)

Freeze(冻结) Selection Floater(选择浮动物体)

Snapshot(快照复制)

Normal Align(法向对齐)

Material Editor(材质编辑器)

Material/Map Browser(材质/贴图浏览器)