My Life Story人生故
- 格式:doc
- 大小:136.50 KB
- 文档页数:66
我的人生传记英文作文全文共3篇示例,供读者参考篇1Title: My Life BiographyIntroduction:My name is Alice and this is the story of my life. I was born in a small town in the countryside and grew up in a loving family. From a young age, I knew that I wanted to make a difference in the world and lead a fulfilling life. This is the journey of how I overcame challenges and obstacles to become the person I am today.Early Years:I was a curious and adventurous child, always eager to explore new things and learn about the world around me. My parents were supportive and encouraged me to pursue my interests. I excelled in school and was involved in various extracurricular activities, from sports to music. These experiences shaped me into a well-rounded individual with a thirst for knowledge and a passion for helping others.Education and Career:After graduating from high school, I went on to university to study social work. I was determined to make a difference in the lives of others and improve the well-being of society. During my time in university, I had the opportunity to intern at various organizations and gain hands-on experience in the field. This solidified my passion for social work and inspired me to pursue a career in this field.Challenges and Growth:Life was not without its challenges. I faced setbacks and obstacles along the way, from personal struggles to professional hurdles. However, I never gave up and remained resilient in the face of adversity. These challenges taught me valuable lessons about perseverance, resilience, and the importance of accepting help from others.Personal Life:Outside of work, I have a fulfilling personal life. I have a loving partner and a close-knit circle of friends who support me in everything I do. In my free time, I enjoy traveling, reading, and volunteering in my community. These experiences have enriched my life and helped me grow as a person.Impact and Legacy:As I reflect on my life so far, I am proud of the person I have become. I have made a positive impact on the lives of others through my work in social work and volunteering. I hope to continue making a difference in the world and leaving a lasting legacy that inspires others to follow their dreams and make a difference.Conclusion:My life has been a journey filled with ups and downs, challenges and triumphs. Through it all, I have remained true to myself and my values. I am excited for the future and the opportunities that lie ahead. I am confident that with hard work, determination, and passion, I will continue to lead a fulfilling and meaningful life.篇2My Life Story: A Journey of Growth and ResilienceIntroduction:I was born in a small town in the countryside, where life was simple and opportunities were limited. Growing up, I faced numerous challenges and obstacles that tested my resilience anddetermination. Despite the hardships, I never gave up and always believed in the power of hard work and perseverance. This is my life story, a journey of growth and resilience.Early Life:I was born into a humble family, where both of my parents worked hard to make ends meet. Money was tight, and we often struggled to afford basic necessities. Despite the financial hardships, my parents instilled in me the values of hard work, honesty, and perseverance. They never gave up, and their resilience inspired me to do the same.When I was young, I faced many challenges at school. I struggled with academics and often felt like I didn't belong. However, I never let my failures define me. Instead, I used them as motivation to work harder and push myself to do better. With the help of supportive teachers and mentors, I gradually began to excel in my studies and gained confidence in myself.Career Challenges:As I entered adulthood, I faced new challenges in my career.I worked in various jobs, from waitressing to retail, trying to find my path. I faced rejection and setbacks, but I never lost faith inmyself. I continued to push myself out of my comfort zone, taking on new opportunities and challenges.Eventually, I found my passion in writing. I started a blog to share my thoughts and experiences with the world. The road to success was not easy, and I faced many rejections and criticisms along the way. However, I never lost sight of my goals and continued to work hard to achieve them.Personal Growth:Throughout my journey, I have experienced tremendous personal growth. I have learned to face my fears, embrace my failures, and celebrate my successes. I have become more resilient, determined, and confident in myself. I have learned to never give up, no matter how difficult the road may seem.Looking back on my life, I am grateful for the challenges and obstacles that I have faced. They have shaped me into the person I am today and have taught me valuable lessons about perseverance and resilience. I am proud of the person I have become, and I look forward to the future with optimism and excitement.Conclusion:My life story is a testament to the power of growth and resilience. Despite the challenges and obstacles I have faced, I have always believed in myself and my ability to overcome them.I have learned to embrace failure as a stepping stone to success and to never give up on my dreams. My journey is far from over, but I am excited to see where life takes me next. My life story is a reminder that with hard work and determination, anything is possible.篇3My Life StoryIntroductionI was born on a sunny day in May, in a small town in the countryside. From a young age, I was always full of curiosity and energy, eager to explore the world around me. My parents were hardworking and loving, and they instilled in me the values of honesty, integrity, and perseverance. This formed the foundation of who I am today.ChildhoodAs a child, I was always eager to learn and try new things. I loved reading books and exploring nature, often spending hours playing in the fields and forests near my home. I was a curiousand adventurous child, always asking questions and seeking new experiences.Teenage YearsMy teenage years were a time of growth and self-discovery. I struggled with peer pressure and self-doubt, but I also found my passions and interests. I excelled in school, particularly in science and math, and I discovered a love for writing and storytelling. I joined clubs and extracurricular activities, making new friends and gaining valuable skills that would shape my future.Young AdulthoodAfter graduating from high school, I went to college to pursue my dreams. I studied hard and worked part-time to support myself, gaining valuable knowledge and experiences along the way. I faced challenges and setbacks, but I never gave up. I graduated with honors and embarked on a career in my chosen field, determined to make a difference in the world.Career and AchievementsOver the years, I worked hard and persevered through challenges and obstacles. I achieved success in my career, earning promotions and accolades for my hard work and dedication. I contributed to projects and initiatives that made apositive impact on society, and I inspired others to reach their full potential. I never lost sight of my values and beliefs, always striving to do the right thing and make a difference in the world.Personal LifeIn my personal life, I found love and happiness. I married my soulmate and started a family, raising children who are kind, compassionate, and resilient. My family is my greatest source of joy and strength, and they have been my rock through the ups and downs of life.LegacyAs I look back on my life, I am grateful for the experiences and opportunities that have shaped me into the person I am today. I hope that my story inspires others to follow their dreams, never give up, and always strive to make a positive impact on the world.ConclusionMy life story is a journey of growth, self-discovery, and resilience. I am proud of the person I have become, and I am excited for the adventures that lie ahead. I am grateful for the love and support of my family and friends, and I am determinedto make a difference in the world. My life story is still unfolding, and I am excited to see where it will take me next.。
英语作文我的人生故事Title: My Life Story。
My life journey has been a tapestry woven with threadsof resilience, growth, and discovery. From the earliest memories of my childhood to the person I am today, each chapter has contributed to the narrative of my existence.Born into a modest family in a small town, my childhood was marked by simplicity and innocence. I remember the laughter that echoed through our humble home and the warmth of my parents' love enveloping me like a comforting embrace. Despite the financial constraints we faced, my parents instilled in me values of hard work, perseverance, and gratitude.As I navigated through the corridors of education, I encountered both triumphs and tribulations. School was a playground of learning where I discovered my passions and honed my skills. However, it was also a battleground whereI faced insecurities and self-doubt. Yet, with each obstacle that came my way, I emerged stronger and more determined than before.The pursuit of knowledge became my compass, guiding me through the uncharted waters of adolescence. I delved into books, eager to unravel the mysteries of the world and broaden my horizons. With each page turned, I embarked on a voyage of self-discovery, learning not only about the world around me but also about the depths of my own soul.As I stood on the threshold of adulthood, I faced the daunting task of carving my path in the world. Armed with ambition and a thirst for adventure, I set out to chase my dreams. Along the way, I encountered setbacks and rejections, but I refused to let them define me. Instead, I embraced them as opportunities for growth and transformation.The journey towards self-actualization has been rife with challenges, but it has also been punctuated by moments of profound joy and fulfillment. Whether it was the thrillof landing my dream job or the simple pleasures of companionship and camaraderie, each experience has left an indelible mark on my soul.Looking back on my life thus far, I am filled with gratitude for the myriad blessings that have adorned my path. From the unwavering support of my family to the friendships forged in the crucible of adversity, I am reminded of the interconnectedness of all things and the beauty of the human spirit.As I stand on the threshold of the future, I am filled with hope and anticipation for the adventures that lie ahead. Armed with the lessons of the past and the aspirations of the future, I am ready to embrace whatever challenges and opportunities come my way.In the tapestry of my life, every thread tells a story a story of resilience, growth, and discovery. And as I continue to weave the fabric of my existence, I do so with the knowledge that the best is yet to come.。
关于人生经历的作文英文回答:My life has been a tapestry woven with threads of joy, sorrow, triumphs, and challenges. I have experienced moments that have left an ineffable imprint on my soul, shaping who I am today.Childhood was a kaleidoscope of adventures and laughter.I reveled in the simplicity of playing in the park,building forts in my backyard, and exploring the nearby woods with my friends. My imagination soared as I lost myself in books, creating worlds and characters that filled my dreams.As I transitioned into adolescence, the tapestry of my life began to unravel with greater complexity. The carefree days of childhood gave way to the turmoil of teenage angst.I grappled with self-doubt, peer pressure, and the searchfor identity. Yet, amidst the storms of adolescence, Ifound solace in music, which became my refuge and expression.High school was a crucible of personal growth and intellectual exploration. I immersed myself in my studies, pursuing subjects that ignited my passions. I joined the debate team, where I honed my critical thinking skills and discovered a hidden talent for public speaking. Through volunteering at a local charity, I developed a deep sense of empathy and a desire to make a positive impact on the world.College was a transformative experience that propelled me down a path of self-discovery and professional development. I majored in a field that combined myinterests in science and society. I engaged in cutting-edge research, presented my findings at conferences, and forged lifelong connections with mentors and peers.After college, I embarked on my career in the healthcare industry. My experiences in patient care have been both humbling and rewarding. I have witnessedfirsthand the fragility of life and the resilience of the human spirit. I am grateful for the opportunity to make a tangible difference in the lives of others.Throughout my journey, I have faced setbacks and obstacles that have tested my limits. There were times when I stumbled and faltered, but I never allowed adversity to define me. Instead, I drew upon the lessons I had learned and the support of my loved ones to rise above my challenges and emerge stronger.Today, I stand on the threshold of a new chapter in my life. The tapestry of my past experiences has prepared me for the adventures and uncertainties that lie ahead. I embrace the future with a heart filled with gratitude and a unwavering belief in my ability to create a meaningful and fulfilling life.中文回答:我的生活是一幅由快乐、悲伤、胜利和挑战交织而成的挂毯。
人生过程英文作文英文:Life is a journey that we all embark on from the moment we are born. It is a process of growth, learning, and experiencing different things. As we go through life, we encounter various challenges and obstacles, but it is these challenges that shape us and help us grow.One of the most significant events in my life was when I moved to a new city to attend college. It was a big change for me, as I had never lived away from home before.I had to adjust to a new environment, make new friends, and learn to live independently. It was challenging at first, but it was also a great learning experience. I learned to be more self-sufficient and to take responsibility for my own life.Another important lesson I learned was the importance of perseverance. Life is full of ups and downs, and therewill be times when things don't go as planned. However, it is essential to keep pushing forward and never give up. I remember when I failed a test in college, and I felt like giving up. But I didn't. I studied harder and eventually passed the class. It taught me that failure is not the end, but rather an opportunity to learn and grow.中文:人生是一段旅程,我们从出生开始就踏上了这条路。
my life story读后感英文Reflections on "My Life Story": A Journey of Struggle, Growth, and Triumph"My Life Story" is a profound and captivating memoir that chronicles the author's remarkable journey through life, filled with challenges, growth, and ultimate triumph. As I delved into this account, I found myself deeply moved by the author's resilience and the insights they shared about the complexities of human existence. The memoir opens with a poignant description of the author's early life, a period marked by significant adversity. The author's childhood was fraught with challenges, from poverty and instability to the loss of loved ones. Despite these obstacles, however, the author displays a remarkable ability to find hope and meaning in even the most difficult of circumstances. This resilience is a recurring theme throughout the memoir, serving as a testament to the author's strength of character and willpower.As the narrative unfolds, the author introduces us to the various stages of their life, each marked by distinct challenges and achievements. The transitions from one phase to the next are seamlessly executed, allowing the reader to follow the author's trajectory with ease. Whether it's the struggle to find a sense of belonging in adolescence, the pursuit of educational and career goals, or the formation of meaningful relationships, the author's candor and honesty in recounting these experiences are truly remarkable.One of the most striking aspects of "My Life Story" is the author's ability to turn personal struggles into powerful lessons of growth and understanding. The memoir is not just a record of events but a deep exploration of the author's inner world, their thoughts, feelings, and the profound realizations they have come to about life. Through their experiences, the author teaches us about the importance of perseverance, the value of authentic relationships, and the transformative power of self-reflection.The memoir also showcases the author's keen observational skills and literary prowess. The language is both eloquent and accessible, allowing the reader to easily visualize the scenes and situations described. The use of vivid imagery and emotional detail adds depth and richness to the narrative, making it a truly immersive reading experience.Furthermore, the author's exploration of complex themes such as identity, love, loss, and redemption are handled with a remarkable degree of sensitivity and sophistication. These themes are not just abstract concepts but are grounded in the author's lived experience, making them all the more powerful and relatable.As the memoir reaches its conclusion, the author leaves us with a sense of hope and inspiration. Despite the many challenges they have faced, the author has emerged as a stronger, wiser, and more compassionate individual. Their journey is not just a personal one but a universal one that resonates with readers from all backgroundsand experiences.In conclusion, "My Life Story" is a masterpiece of memoir writing. It is a beautiful tapestry of personal history, emotional depth, and literary excellence. The author's courage in sharing their life story is admirable, and their insights are both profound and inspiring. This memoir is a must-read for anyone interested in understanding the complexities of human existence and the transformative power of resilience and self-reflection.Moreover, "My Life Story" serves as a powerful reminder of the resilience of the human spirit. Despite the author's many setbacks and difficulties, they never gave up on themselves or their dreams. This perseverance is a valuable lesson for all of us, teaching us that no matter how challenging our circumstances may be, we have the power to overcome them and create a meaningful life.Additionally, the memoir highlights the importance of authentic relationships in our lives. The author's accounts of their friendships, romantic relationships, and family ties are deeply touching and offer valuable insights into the role that others play in our personal growth and happiness. These relationships not only provide us with support and companionship but also help us to better understand ourselves and the world around us.Finally, "My Life Story" is a testament to the power of self-reflection and the transformative potential of writing. Through the process of recounting their life, the author has gained a deeper understanding of themself and their place in the world. This process of self-discovery and understanding is both enriching and therapeutic, offering us all a valuable tool for growth and healing.In summary, "My Life Story" is a profound and inspiring memoir that offers a unique perspective on the human experience. It is a beautiful blend of personal history, emotional depth, and literary excellence that will leave a lasting impression on any reader. Whether you are seeking insights into the complexities of life, inspiration for your own journey, or simply a captivating tale of one person's remarkable life, this memoir is sure to satisfy.。
mylifestory英文作文I was born in a small town in the countryside, where life was simple and the air was fresh. My childhood was filled with running through fields, climbing trees, and playing with the neighborhood kids. It was a carefree and innocent time, and I cherish the memories of those days.As I grew older, my family moved to the city in search of better opportunities. The hustle and bustle of urbanlife was a stark contrast to the tranquility of the countryside. I had to adapt to a new environment, make new friends, and learn to navigate the complexities of city living. It was a challenging transition, but it taught me resilience and adaptability.High school was a time of self-discovery and exploration. I joined clubs, tried out different hobbies, and made lasting friendships. I also faced the pressures of academic performance and the uncertainty of the future. It was a period of growth and development, as I began tounderstand my strengths and weaknesses, and started to envision the path I wanted to take in life.After graduation, I went to college and pursued a degree in a field that I was passionate about. It was a time of intense studying, late-night cram sessions, and the thrill of gaining new knowledge. I also had the opportunity to meet people from diverse backgrounds and engage in thought-provoking discussions. College expanded my horizons and broadened my perspective on the world.After obtaining my degree, I entered the workforce and embarked on my career journey. The professional world was a whole new ball game, filled with challenges, opportunities, and the need to constantly prove myself. I worked hard, made mistakes, learned from them, and gradually carved out a place for myself in the industry.Throughout my life, I have experienced moments of joy, sorrow, success, and failure. Each experience has shaped me into the person I am today. I have learned to embrace change, take risks, and never stop learning. My life storyis still unfolding, and I look forward to the adventures that lie ahead.。
书写我的人生故事作文导语英文回答:My Life Story.Growing up, I had a pretty ordinary childhood. I was born and raised in a small town in China. My parents were hardworking and instilled in me the values of perseverance and determination. They always encouraged me to chase my dreams and never give up.As a child, I was always curious about the world around me. I loved reading books and learning new things. This passion for knowledge led me to excel in school and develop a love for languages. English, in particular, fascinated me.I started learning English at a young age and quickly became fluent in both speaking and writing.As I entered my teenage years, I faced a turning pointin my life. My family decided to move to the United Statesfor better opportunities. It was a difficult transition for me. I had to leave behind my friends, my school, and everything familiar. However, I saw it as a chance for a fresh start and embraced the challenge with open arms.Living in a new country was both exciting and overwhelming. I had to adapt to a new culture, make new friends, and learn to navigate a different education system. It was during this time that I truly realized theimportance of being adaptable and open-minded. I had tostep out of my comfort zone and push myself to try new things.One of the biggest challenges I faced was the language barrier. Even though I was fluent in English, I still struggled with understanding the different accents and slang. However, I didn't let that discourage me. I made ita point to immerse myself in the language and culture. I watched movies, listened to music, and practiced speaking with native speakers. Gradually, my language skills improved, and I felt more confident in my abilities.Another defining moment in my life was when I decidedto pursue higher education. I had always been passionate about science and wanted to become a doctor. I worked hardto maintain good grades and participated in various extracurricular activities. Eventually, my efforts paid off, and I was accepted into a prestigious medical school.Throughout my journey, I have faced numerous obstacles and setbacks. However, I have never let them define me. I believe that life is a series of challenges and it is up to us to overcome them. I have learned to embrace failure as a learning opportunity and to never give up on my dreams.中文回答:我的人生故事。
我的人生故事英文读后感During the holiday, I read a book called my life story. thisThe author of this book is Helen Keller, an American blind and deaf female writer. She was born in AmericaAt the age of 19 months, he was born in tuscanbia, a small town in northern Alabama,Loss of hearing and vision due to acute cerebral congestion. At the age of four, Helen was with herWith the help of Miss Sullivan, our teacher, I learned a lot of knowledge and talentsHe was admitted to Harvard University in the United States and graduated in 1904, becoming the first in the worldA deaf and blind person who has completed his college education. Helen also wrote ten books after she graduated from collegeFour works are very influential in the United States. In 1968, she ended 88 yearsThe journey of a better life.I admire Helen Keller very much because this blind and deaf girl usesMy will and unremitting efforts, with the help of my teacher, I walked out of the darknessAnd death. She not only learned to write and speak, but also learned FrenchGerman and Latin, and finally at Harvard University with the students who had heard and seenAnd graduated with honors.When Helen was seven years old, Miss Sullivan began to teach her to write lettersTime to write down the - This letter is for the little blind girl who has helped her. sheShe wrote many letters in her life, most of which were sent to people who had helped her in the society, such asDr. hale, Miss fuller The book also says, "my friends make meThe story of my life. " Helen Keller's efforts alone are not enough, She also needs the support and recognition of the society to succeed. The two lack -- NoYes. Helen is also committed to public assistance for the blind and deaf to benefit the disabled,To repay the society.What moved me about this book was that Helen did not yield to the injustice of fate,And don't complain. She was living in a world where she could neither see nor hearIt is a closed world, a dark and terrible world. butYes, she overcame the devil who took away her sight and hearing with the spirit of never giving up,Broke the boundless darkness. She made progress little by little and finally became aPeople who are useful to society.Helen's life is successful. Although she is a disabled person, whenShe did not abandon herself when encountering various setbacks and difficulties in her life, and stillStrong and not afraid of difficulties. We normal people should have such a spirit,We should cherish the light we have now. After reading this book, I realizedOne truth: "no matter how difficult you are, as long as you persist and don't give up, youYou can succeed. "。
mylifestory英文作文下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成,希望大家下载以后,能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改,请根据实际需要进行相应的调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料,如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等,如想了解不同资料格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copyexcerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!I was born in a small town in the countryside, where life was simple and slow-paced. Growing up, I spent most of my time playing outside with my friends, exploring the fields and forests that surrounded our neighborhood.My family was not wealthy, but we always had enough to get by. My parents worked hard to provide for us, and they instilled in me the values of hard work and perseverance from a young age.As I entered my teenage years, I became more independent and started to discover my own interests and passions. I became involved in various extracurricular activities, from sports to music, and I found joy in pursuing these hobbies.After graduating from high school, I decided to pursue higher education and enrolled in a local college. It was a challenging but rewarding experience, and I made lifelongfriends and memories along the way.Upon completing my studies, I ventured out into the world and began my career journey. I faced many obstacles and setbacks, but I never lost sight of my goals and aspirations. With determination and resilience, I overcame the challenges and found success in my chosen field.Looking back on my life, I am grateful for the experiences and opportunities that have shaped me into the person I am today. I have learned valuable lessons about perseverance, gratitude, and the importance of cherishing the moments that make life meaningful.。
My Life Story人生故.txt大人物的悲哀在于他们需要不停地做出选择;而小人物的悲哀在于他们从来没有选择的机会。
男人因沧桑而成熟,女人因成熟而沧桑。
男人有了烟,有了酒,也就有了故事;女人有了钱,有了资色,也就有了悲剧。
----------------------- 页面1-----------------------奥巴马开罗大学演讲:美与穆斯林世界应有新开端美国总统巴拉克·奥巴马6 月4 日在埃及开罗大学发表讲话,阐明美国致力于寻求与穆斯林国家关系的新开端。
翻译由美国国际信息局(IIP)提供。
I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions.For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over acentury, Cairo University has been a source of Egypt's advancement. Together, you represent theharmony between tradition and progress. I am grateful for your hospitality, and the hospitality ofthe people of Egypt. I am also proud to carry with me the goodwill of the American people, and agreeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.非常感谢你们。
下午好。
我荣幸地来到永恒的开罗古城,荣幸地受到两所著名学府的邀请。
爱资哈尔(Al-Azhar)一千多年来一直是一座伊斯兰学术的灯塔,开罗大学(Cairo University)一百多年来一直是埃及发展的源泉。
你们并肩而立,象征着传统与进步的和谐共进。
我对你们的盛情邀请,对埃及人民的盛情邀请表示感谢。
我也自豪地带来美国人民的友好情谊,带来我国穆斯林民众的平安问候:“Assalaamu alaykum. ”("愿你平安。
")We meet at a time of tension between the United States and Muslims around the world- tensionrooted in historical forces that go beyond any current policydebate. The relationship betweenIslam and the West includes centuries of co-existence andcooperation, but also conflict andreligious wars. More recently, tension has been fed by colonialismthat denied rights andopportunities to many Muslims, and a Cold War in whichMuslim-majority countries were toooften treated as proxies without regard to their own aspirations. Moreover, thesweeping changebrought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to thetraditions of Islam.我们相聚在美国和穆斯林世界之间关系十分紧张的时期──这种紧张关系的历史根源远远超出了当前的任何政策辩论。
伊斯兰教与西方世界之间的关系史既包括好几个世纪的共存与合作,也包括冲突和宗教战争。
在近代,剥夺众多穆斯林权利和机会的殖民主义,以及穆斯林占主体的国家往往被视为傀儡、对其自身意愿鲜有顾及的冷战,加剧了这种紧张。
此外,----------------------- 页面 2-----------------------奥巴马开罗大学演讲:美与穆斯林世界应有新开端现代化和全球化带来的巨大变化致使很多穆斯林将西方视为伊斯兰传统的敌人。
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims. Theattacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage inviolence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not onlyto America and Western countries, but also to human rights. This ha s bred more fear andmistrust.暴力极端主义分子利用这种紧张关系煽动穆斯林世界为数不多但很有影响的少数派。
9.11 袭击事件以及这些极端主义分子不断对平民百姓采用暴力的行径使得我们国家中的一些人认为,伊斯兰教注定不仅与美国和西方国家,而且与人权为敌。
所有这一切导致滋生出更多的恐惧,更多的不信任。
So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatredrather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of ourpeople achieve justice and prosperity. This cycle of suspicion and discord must end.只要我们之间的关系定位于我们的分歧,我们就会让那些播种仇恨而不是和平,宣扬冲突而不是合作的人得势,而合作会帮助将正义与繁荣带给所有人。
我们必须打破这种怀疑与不和的恶性循环。
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around theworld; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth thatAmerica and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, andshare common principles - principles of justice and progress; tolerance and the dignity of allhuman beings.我来到这里是要在美国和穆斯林世界之间寻求一种以共同利益和相互尊重为基点的新开端──基于美国和伊斯兰教并不相互排斥、不必相互竞争的真情。
不仅如此,它们相互重合,拥有一些共同原则──公正与进步的原则;容忍与全人类都有尊严的原则。
I do so recognizing that change cannot happen overnight. No single speech can eradicate years ofmistrust, nor can I answer in the time that I have all the complex questions that brought us to thispoint. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we holdin our hearts, and that too often are said only behind closed doors. There must be a sustainedeffort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seekcommon ground. As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."That is what I will try to do - to speak the truth as best I can, humbled by the task before us, andfirm in my belief that the interests we share as human beings are far more powerful than theforces that drive us apart.我认识到,变化不会发生于一夜之间。
一次讲话不可能排除多年来的不信任,我也不可能在我有限的时间里应答迄今摆到我们面前的所有复杂问题。
但是我深信,为了向前推进,我们必须公开说出内心深处的话,但我们往往关起门来才说这些话。
这必须成为相互倾听、相互学习、相互尊重并寻求共同之处的持久努力。
《古兰经》(Holy Koran)教诲我们:"明记真主,永吐真言。
"这就是我将在今天努力做到的──尽最大努力说实话,兢兢业业面对使命,坚信我们同为人类的共同利益远比给我们造成隔阂的力量强大得多。
----------------------- 页面 3-----------------------奥巴马开罗大学演讲:美与穆斯林世界应有新开端Part of this conviction is rooted in my own experience. I am a Christian, but my father came froma Kenyan family that includes generations of Muslims. As a boy, I spent several yearsin Indonesiaand heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk. As a young man, Iworked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith.这种信念一部分来源于我个人的经历。