下载文档原格式
Industrial Modbus GatewayModbus is a standard industrial communication protocol, and is now the most commonly available means of connecting industrial electronic devices. Modbus allows for communication between many devices connected to the same RS-485 network, for example, a system that measures temperature and humidity and communicates the results to a computer. Modbus is often used to connect a supervisory computer with a remote terminal unit (RTU) in supervisory control and data acquisition (SCADA) systems.There are different version of the Modbus protocol for serial and Ethernet communication. Modbus RTU and ASCII are used in serial communication that makes use of ASCII characters for protocol communication. Modbus RTU is the most common implementation available for Modbus. Modbus TCP is used for communication over TCP/IP networks, connecting over port 502.The tGW-700 is a Modbus TCP to RTU/ASCII gateway that enables a Modbus/TCP host to communicate with serial Modbus RTU/ASCII devices through an Ethernet network, and eliminates the cable length limitation of legacy serial communication devices. The module can be used to create a pair-connection application (as well as serial-bridge or serial-tunnel application), and can then route data over TCP/IP between two serial Modbus RTU/ASCII devices, which is useful when connecting mainframe computers, servers or other serial devices that use Modbus RTU/ASCII protocols and do not themselves have Ethernet capability.The new read-cache function is used to store previous requests and responses in the memory buffer of the tGW-700 module. When other HMI/SCADA master controllers send the same requests to the same RTU slave device, the cached response is returned immediately. This feature dramatically reduces the loading on the RS-485 bus communication, ensures faster TCP responses, and improves the stability of the entire system.DHCP minimizes configuration errors caused by manual IP address configuration, such as address conflicts caused by the assignment of an IP address to more than one computer or device at the same time. The tGW-700 module supports the DHCP client function, which allows it to easily obtain the necessary TCP/IP configuration information from a DHCP server. The module also contains a UDP responder that transmits its IP address information in response to a UDP search from the eSearch utility, making local management more efficient.The tGW-700 module also features a powerful 32-bit MCU to enable efficient handling of network traffic, and also has a built-in web server that provides an intuitive web management interface that allows users to modify the configuration of the module, including theDHCP/Static IP, the gateway/mask settings and the serial port settings.The module contains a dual watchdog, including a CPU watchdog (for hardware functions) and a host watchdog (for software functions). The CPU watchdog automatically resets the CPU if the built-in firmware is operating abnormally, while the host watchdog automatically resets the CPU if there is no communication between the module and the host (PC or PLC) for a predefined period of time (system timeout). The dual watchdog is an important feature that ensures the module operates continuously, even in harsh environments. In addition, the tGW-700 series (for i version) also adds 3000 VDC isolation and +/-4 kV ESD protection component that diverts the potentially damaging charge away from sensitive circuit to protects the module and equipment from the sudden and momentary electric current.The tGW-700 module offers true IEEE 802.3af-compliant (classification, Class 1) Power over Ethernet (PoE) functionality using a standard category 5 Ethernet cable to receive power from a PoE switch such as the NS-205PSE. If there is no PoE switch on site, the module will also accept power input from a DC adapter. The tGW-700 module is designed for ultra-low power consumption, reducing hidden costs from increasing fuel and electricity prices, especially when you have a large number of modules installed. Reducing the amount of electricity consumed by choosing energy-efficient equipment can have a positive impact on maintaining a green environment.The module is equipped with a male DB-9 or a removable terminal block connector to allow easy wiring. Based on an amazing tiny form-factor, the tGW-700 achieves maximum space savings that allows it to be easily installed anywhere, even directly embedded into a machine. It also supports automatic RS-485 direction control when sending and receiving data, thereby improving the stability of the RS-485 communication.tGW-700 series offers different combination of number of ports to select, including RS-232, RS-422, and RS-485 for your applications.If you have other industrial communication requirements or have questions, we can certainly help you to choose the best solution. Please call our technical support team at (310) 517-9888 X102。
产品简介LM Gateway202-M数据采集网关，基于稳固的硬件平台设计，完善的软件内核。
提供4个RS-485串口，1个10/100 Mbps以太网口。
网关内嵌Modbus,BACnet,DLT645,PPI,Mbus等数据采集驱动，提供私有协议驱动集成，网关作为Modbus RTU,Modbus TCP服务器对外提供数据硬件规格LM Gateway202硬件参数：CPU ARM926EJ,主频为300MHz内存64MByte 高性能内存Nand Flash 128MByte SLC Flash串口4个全隔离RS485接口网口1个100M/10M以太网接口WIFI 可选配USB无线网卡电源DC9V～36V，支持防反接，抗雷，过流等保护整机重量210g外壳防护等级IP51安装尺寸144mm×100mm×35mm(L×W×H) 含挂耳机械安装DIN导轨卡槽固定LM Gateway202环境参数：功耗主板最大功耗≤3W工作温度工作相对湿度-40～80℃20～90％无凝露接口定义1．POWER电源座信号说明V+ 电源正V- 电源负E 安全地线2. DC座，5.5*2.1mm在电源质量不佳的环境下，建议使用开关电源供电，能有效提高网关抗干扰的能力。
3．网口10/100M高速自适应网卡；采用双级防雷防静电保护，能抵抗2KV雷击；唯一MAC地址。
LAN口默认IP 子网掩码Eth0 192.168.1.233 255.255.255.04．CON功能座PIN号信号说明1 COM1-A RS485-1 信号正端2 COM1-B RS485-1 信号负端3 COM1-GND 信号地4 COM1-TX RS232-1信号发送端5 COM1-RX RS232-1信号接收端6 COM2-A RS485-2 信号正端7 COM2-B RS485-2 信号负端8 COM2-GND 信号地9 COM2-TX RS232-2信号发送端10 COM2-RX RS232-2信号接收端11 COM3-A RS485-3 信号正端12 COM3-B RS485-3 信号负端13 COM3-GND 信号地14 COM3-TX RS232-3信号发送端15 COM3-RX RS232-3信号接收端16 COM4-A RS485-4信号正端17 COM4-B RS485-4 信号负端18 COM4-GND 信号地19 COM4-TX RS232-4信号发送端20 COM4-RX RS232-4信号接收端RS485：全隔离RS485接口，采用三级防护；支持GB/T 17626.5-2008标准中10/700uS测试的最高等级4KV防护；±15kV 人体放电模式；±15kV IEC1000-4-2 气隙放电；通讯参数可配置，默认通讯参数：9600，8-1-N。
MGate MB3660Series8and16-port redundant Modbus gatewaysFeatures and Benefits•Supports Auto Device Routing for easy configuration•Supports route by TCP port or IP address for flexible deployment•Innovative Command Learning for improving system performance•Supports agent mode for high performance through active and parallelpolling of serial devices•Supports Modbus serial master to Modbus serial slave communications•2Ethernet ports with the same IP or dual IP addresses for networkredundancy•SD card for configuration backup/duplication and event logs•Accessed by up to256Modbus TCP clients•Connects up to Modbus128TCP servers•RJ45serial interface(for“-J”models)•Serial port with2kV isolation protection(for“-I”models)•Dual VDC or VAC power inputs with wide power input range•Embedded traffic monitoring/diagnostic information for easy troubleshooting•Status monitoring and fault protection for easy maintenanceCertificationsIntroductionThe MGate MB3660(MB3660-8and MB3660-16)gateways are redundant Modbus gateways that convert between the Modbus TCP and Modbus RTU/ASCII protocols.They can be accessed by up to256TCP master/client devices,or connect to128TCP slave/server devices.Routing through the serial ports can be controlled by IP address,TCP port number,or ID mapping.Serial-port routing by designated TCP port and IP address allows access for up to4TCP clients/masters,while routing by ID mapping(slave ID table)allows access for up to256TCP clients/masters.The MGate MB3660isolation model provides2-kV isolation protection suitable for power substation applications.The MGate MB3660gateways are designed to easily integrate Modbus TCP and RTU/ASCII networks.The MGate MB3660gateways offer features that make network integration easy,customizable,and compatible with almost any Modbus network.For large-scale Modbus deployments,MGate MB3660gateways can effectively connect a large number of Modbus nodes to the same network. The MB3660Series can physically manage up to248serial slave nodes for8-port models or496serial slave nodes for16-port models(the Modbus standard only defines Modbus IDs from1to247).Each RS-232/422/485serial port can be configured individually for Modbus RTU or Modbus ASCII operation and for different baudrates,allowing both types of networks to be integrated with Modbus TCP through one Modbus gateway. High Performance with Innovative Command LearningThe MGate MB3660gateways support two communication modes:transparent mode and agent mode.For transparent mode,the gateway converts Modbus commands from Modbus TCP to Modbus RTU/ASCII,and vice versa,or from serial(master)to serial(slave).However,since only one Modbus protocol request-response action can be executed at any given time,each Modbus device has to wait its turn,resulting in poorer performance.In order to provide better performance,the MGate MB3660gateways are designed with an innovative Command Learning function,which can be activated with a single mouse click.Once activated,the gateway will learn and remember the Modbus commands it receives,and once a command has been learned,the gateway will act as though it were in agent mode,and actively send Modbus requests to the relevant Modbus devices.Since the data is saved in a different memory space that can be accessed by the SCADA system,the SCADA system can retrieve Modbus response data directly from the gateway’s memory,instead of waiting for the data to pass through the Modbus devices,dramatically increasing communication performance.Auto-Device Routing for Easy ConfigurationMoxa’s Auto-Device Routing function helps eliminate many of the problems and inconveniences encountered by engineers who need to configure large numbers of Modbus devices.A single mouse click is all that’s required to set up a slave ID routing table and configure Modbus gateways to automatically detect Modbus requests from a supervisory control and data acquisition(SCADA)system.By removing the need to manually create the slave ID routing table,the Auto-Device Routing function saves engineers significant time and reduces cost.Modbus Gateway with Power and Ethernet RedundancyFor a complicated Modbus system,redundancy is extremely important.The MGate MB3660Modbus gateways support redundancy for both the power input and Ethernet connection.The MGate MB3660gateways come with dual AC or DC power inputs built in for power redundancy,and have dual Ethernet ports(with different IPs)for network redundancy.To accommodate different types of applications,the dual Ethernet ports can be configured in one of two ways:•Use the same IP for both Ethernet ports.In this case,the MGate MB3660gateway will automatically switch to the backup LAN when the main LAN fails.•Use different IP addresses for each of the two Ethernet ports.In this case,Modbus clients/masters can use both Ethernet ports to communicate with Modbus RTU/ASCII slave devices at the same time.SpecificationsEthernet Interface10/100BaseT(X)Ports(RJ45connector)2IP addressesAuto MDI/MDI-X connectionEthernet Software FeaturesIndustrial Protocols Modbus TCP Client(Master)Modbus TCP Server(Slave)Configuration Options Web Console(HTTP/HTTPS)Device Search Utility(DSU)MCC ToolTelnet ConsoleManagement ARPDHCP ClientDNSHTTPHTTPSSMTPSNMP TrapSNMPv1/v2c/v3TCP/IPTelnetUDPNTP ClientRADIUSMIB RFC1213,RFC1317Time Management NTP ClientSecurity FunctionsAuthentication Local databaseRADIUSEncryption HTTPSAES-128AES-256SHA-256Security Protocols SNMPv3HTTPS(TLS1.2)Serial InterfaceNo.of Ports MGate MB3660-8Series:8MGate MB3660-16Series:16Connector MGate MB3660-8/16:DB9maleMGate MB3660-8/16-J:RJ45Serial Standards RS-232/422/485(software selectable)Baudrate50bps to921.6kbpsData Bits7,8Stop Bits1,2Parity NoneEvenOddSpaceMarkFlow Control RTS/CTSDTR/DSRRTS Toggle(RS-232only)Console Port RS-232(TxD,RxD,GND),8-pin RJ45(115200,n,8,1) Isolation2kV(I models)RS-485Data Direction Control ADDC(automatic data direction control)Pull High/Low Resistor for RS-4851kilo-ohm,150kilo-ohmsTerminator for RS-485120ohmsSerial SignalsRS-232TxD,RxD,RTS,CTS,DTR,DSR,DCD,GNDRS-422Tx+,Tx-,Rx+,Rx-,GNDRS-485-2w Data+,Data-,GNDRS-485-4w Tx+,Tx-,Rx+,Rx-,GNDSerial Software FeaturesIndustrial Protocols Modbus RTU/ASCII MasterModbus RTU/ASCII SlaveConfiguration Options Serial ConsoleModbus RTU/ASCIIMode Master,SlaveFunctions Supported1,2,3,4,5,6,15,16,23Max.No.of Commands256per serial portMemory Size65535bytesModbus TCPMode Client(Master),Server(Slave)Max.No.of Client Connections256Max.No.of Server Connections128Functions Supported1,2,3,4,5,6,15,16,23Max.No.of Commands256Memory Size65535bytesModbus(Transparent)Max.No.of Client Connections256Max.No.of Server Connections128Power ParametersInput Voltage All models:Redundant dual inputsAC models:100to240VAC(50/60Hz)DC models:20to60VDC(1.5kV isolation)No.of Power Inputs2Power Connector Terminal block(for DC models)Power Consumption MGate MB3660-8-2AC:109mA@110VACMGate MB3660I-8-2AC:310mA@110VACMGate MB3660-8-J-2AC:235mA@110VACMGate MB3660-8-2DC:312mA@24VDCMGate MB3660-16-2AC:141mA@110VACMGate MB3660I-16-2AC:310mA@110VACMGate MB3660-16-J-2AC:235mA@110VACMGate MB3660-16-2DC:494mA@24VDCRelaysContact Current Rating Resistive load:2A@30VDCPhysical CharacteristicsHousing MetalIP Rating IP30Dimensions(with ears)480x45x198mm(18.90x1.77x7.80in)Dimensions(without ears)440x45x198mm(17.32x1.77x7.80in)Weight MGate MB3660-8-2AC:2731g(6.02lb)MGate MB3660-8-2DC:2684g(5.92lb)MGate MB3660-8-J-2AC:2600g(5.73lb)MGate MB3660-16-2AC:2830g(6.24lb)MGate MB3660-16-2DC:2780g(6.13lb)MGate MB3660-16-J-2AC:2670g(5.89lb)MGate MB3660I-8-2AC:2753g(6.07lb)MGate MB3660I-16-2AC:2820g(6.22lb)Environmental LimitsOperating Temperature0to60°C(32to140°F)Storage Temperature(package included)-40to85°C(-40to185°F)Ambient Relative Humidity5to95%(non-condensing)Standards and CertificationsEMC EN55032/35EMI CISPR32,FCC Part15B Class AEMS IEC61000-4-2ESD:Contact:6kV;Air:8kVIEC61000-4-3RS:80MHz to1GHz:10V/mIEC61000-4-4EFT:Power:1kV;Signal:1kVIEC61000-4-5Surge:Power:2kV;Signal:1kVIEC61000-4-6CS:10VIEC61000-4-8PFMFSafety MGate MB3660-8-2AC/16-2AC/8-2DC/16-2DC:IEC62368-1,UL62368-1MGate MB3660I-8-2AC/16-2AC:IEC62368-1,UL62368-1MGate MB3660-8-J-2AC/16-J-2AC:UL60950-1Freefall IEC60068-2-31Shock IEC60068-2-27Vibration IEC60068-2-6IEC60068-2-64MTBFTime MGate MB3660-8-2AC:721,988hrsMGate MB3660-8-2DC:711,978hrsMGate MB3660-8-J-2AC:616,505hrsMGate MB3660-16-2AC:495,416hrsMGate MB3660-16-2DC:490,684hrsMGate MB3660-16-J-2AC:437,337hrsMGate MB3660I-8-2AC:429,807hrsMGate MB3660I-16-2AC:256,208hrs Standards Telcordia SR332WarrantyWarranty Period5yearsDetails See /warranty Package ContentsDevice1x MGate MB3660Series gateway Power Supply1x power cord,suitable for your region Cable1x RJ45-to-DB9console cable Installation Kit1x wall-mounting kitDocumentation1x quick installation guide1x warranty cardDimensionsOrdering InformationModel Name No.of Serial Ports Serial Connector Serial Isolation Input Voltage MGate MB3660-8-2DC8DB9male–20-60VDC(1.5kV isolation) MGate MB3660-16-2DC16DB9male–20-60VDC(1.5kV isolation) MGate MB3660-8-2AC8DB9male–100-240VAC(47-63Hz) MGate MB3660-16-2AC16DB9male–100-240VAC(47-63Hz) MGate MB3660I-8-2AC8DB9male2kV100-240VAC(47-63Hz)MGate MB3660I-16-2AC16DB9male2kV100-240VAC(47-63Hz) MGate MB3660-8-J-2AC8RJ45–100-240VAC(47-63Hz) MGate MB3660-16-J-2AC16RJ45–100-240VAC(47-63Hz) Accessories(sold separately)CablesCBL-F9M9-150DB9female to DB9male serial cable,1.5mCBL-F9M9-20DB9female to DB9male serial cable,20cmCBL-RJ45F9-1508-pin RJ45to DB9female serial cable,1.5mCBL-RJ45SF9-1508-pin RJ45to DB9female serial cable with shielding,1.5mConnectorsMini DB9F-to-TB DB9female to terminal block connectorPower CordsPWC-C13AU-3B-183Power cord with Australian(AU)plug,1.83mPWC-C13CN-3B-183Power cord with three-prong China(CN)plug,1.83mPWC-C13EU-3B-183Power cord with Continental Europe(EU)plug,1.83mPWC-C13JP-3B-183Power cord with Japan(JP)plug,7A/125V,1.83mPWC-C13UK-3B-183Power cord with United Kingdom(UK)plug,1.83mPWC-C13US-3B-183Power cord with United States(US)plug,1.83mCBL-PJTB-10Non-locking barrel plug to bare-wire cableMounting KitsWK-45-01Wall-mounting kit,2L-shaped plates,6screws,45x57x2.5mm©Moxa Inc.All rights reserved.Updated Aug07,2023.This document and any portion thereof may not be reproduced or used in any manner whatsoever without the express written permission of Moxa Inc.Product specifications subject to change without notice.Visit our website for the most up-to-date product information.。
XWEB300D/500D服务器监控系统（中文界面）使用手册V1.6版注意：请仔细阅读本页内容，确保安全操作安全提示注意：为了避免火灾或电击，切勿将这些产品置于雨中或潮湿的地方。
U 注意：为减小电击危险性，严禁移动盒盖或背部。
内部无耐用部件，维修时应让有资格的服务人员操作。
在本产品外壳有此闪电的标志地方，是提醒用户在此处连接的电压为危险电压（高于36V ），有产生电击的危险，请注意人身安全。
本手册中标有此惊叹号标志地方，提醒用户该章节操作为重要操作或与故障维修有关，请一定按照本手册进行操作。
注意：请使用本监控模块支持的调制解调器。
DIXELL 对使用本监控模块不支持的或未经DIXELL 认可的调制解调器而造成的损坏或损失不负任何责任。
注意：DIXELL保留更改本产品使用手册的权利，如有更改，恕不通知。
最新版本产品手册可从DIXELL 网站上下载获得。
注意：此手册适用于XWEB300D和XWEB500D V1.6或更早的版本。
注意： 本监控模块满足EN12830标准，如果与探头一起使用时，也满足EN13485标准。
注意：本手册介绍XWEB500D 和XWEB300D(D:表示导轨安装)这两种监控模块的使用方法。
除非单独说明只有XWEB500D 具有的功能外，描述的内容都满足XWEB300D 的功能描述。
注意：这是A 级产品。
在家庭环境中该产品可能会造成无线电干扰，在这种情况下，用户可能需要采取适当的措施。
XWEB 300D & XWEB500D – rel.1.6目录1概述 (10)2安装 (11)2.1硬件 (11)2.1.1RS485通讯连接 (12)2.1.2串行线缆的连接 (12)2.1.3TTL输出 (13)2.1.4控制器的串行地址 (14)2.1.5终端平衡电阻 (14)2.1.6兼容设备／控制器 (15)2.1.6.1特殊设备/控制器的配置 (15)2.1.7通过客户PC机的本地与远程连接 (15)2.1.7.1通过交叉网线与PC机网卡的本地连接 (15)2.1.7.2调制解调器(猫：MODEM)远程连接 (或称“点对点的连接”) (15)2.1.7.3INTRANET / ETHERNET=企业内部网/ 以太网远程连接 (16)2.1.7.4因特网远程连接 (16)2.2配置与访问 (18)2.2.1微软视窗：阻止弹出窗口和网络服务器传递给浏览器的信息 (18)2.2.2微软W INDOWS：高速缓冲区文件 (20)2.2.3第三方软件与XWEB (21)2.2.4系统配置 (21)2.2.5XWEB的配置 (22)2.2.6S YSTEM SETUP系统设置 (23)2.2.7网络设置 (23)2.2.8调制解调器（猫）的设置 (24)2.2.9拨号设置（这种方式目前比较少用了） (24)2.2.10E-MAIL邮件设置 (25)2.2.11短信（SMS）设置 (25)2.2.12PRINTER SETUP打印机设置 (26)2.2.13XCENTER服务中心 (26)2.2.14SYSTEM MESSAGGES系统通知 (26)2.2.14.1手动测试：E-MAIL，传真或SMS短信发送 (26)2.2.14.2自动发送报告（只有XWEB500D有此功能） (27)3XWEB 的使用 (28)3.1系统登录 (28)3.2HOME PAGE首页 (28)3.2.1系统访问 (28)3.2.2I DENTIFICATION /T IME登录认证识别/时间 (28)3.2.3服务器的属性 (29)3.2.4A CTIVE A LARMS当前激活的报警 (29)3.3CONFIGURATION控制器的相关配置 (29)3.3.1D EVICE FIND搜索接入RS485串行通讯线路的控制器 (29)3.3.2C ATEGORIES类别配置 (30)3.3.2.1控制器类别设置 (30)3.3.2.2RECORDING INTERVAL数据存储间隔 (30)3.3.2.3RTC SYNCRONIZATION实时时钟同步 (31)3.3.3S CHEDULER计划时间表设置(只有XWEB500D有此功能) (32)3.3.3.1PRINTING EVENTS=打印事件 (37)3.3.3.2SYSTEM EVENTS=系统事件 (39)3.3.3.3如何使用计划时间表 (40)3.3.4A LARMS报警配置 (41)3.3.4.1ALARM TYPOLOGY AND ALARM LEVELS报警类别和报警级别 (41)3.3.4.2RECEIVER’S ADDRESS BOOK报警信息接收地址簿 (41)3.3.4.3ALARM LEVELS报警级别 (42)3.3.4.4ALARM TYPOLOGY报警类别管理 (43)3.3.4.5排队功能 (44)3.3.5C ALENDAR日历功能(只有XWEB500D有此功能) (44)3.3.6D EVICES控制器配置 (49)3.3.6.1选择控制器 (49)3.3.6.2指定控制器的名称 (50)3.3.6.3指定控制器的类别 (50)3.3.6.4指定控制器报警类型 (50)3.3.6.5定义数字输入、模拟输入和各种状态（输出、控制器、报警） (51)3.3.6.6CLONE克隆控制器 (52)3.4ACTIVE MONITORING启动数据采集、存储、报警 (53)3.5DEVICES控制器菜单 (53)3.5.1SINGLE VIEW查看单个控制器 (53)3.5.2R UN TIME实时监控 (55)3.5.3P ARAMETERS参数表 (58)3.5.4L AYOUT布局图功能(只有XWEB500D才有此功能) (60)3.5.4.1LAYOUT EDITOR布局图编辑 (60)3.5.4.2VIEW布局图功能（显示） (70)3.5.5G LOBAL COMMANDS群发命令功能(只有XWEB500D才有此功能) (70)3.5.5.1GLOBAL EDIT群发命令编辑 (70)3.5.5.1.1DIGITAL INPUT数字输入命令发送 (73)3.5.6PERFORMANCE METER性能测定(只有XWEB500D才有此功能) (75)3.5.6.1关于制冷百分比%COOL的说明 (78)3.6CRO并联机组优化功能 ((只有XWEB5000有此功能)) (78)3.7DATA 数据菜单 (80)3.7.1D ISPLAY查看曲线图 (80)3.7.2E XPORTING DATA –SINGLE DEVICE输出曲线图数据–单个控制器 (84)3.7.3E XPORTING DATA –MULTIPLE DEVICES曲线图输出–多个控制器 (85)3.7.4DELETE DATA删除控制器数据记录/删除所有数据记录 (87)3.7.5在计算机上独立浏览查看曲线图 (88)3.8ALARMS报警菜单 (92)3.8.1ALARM LOG报警日志 (92)3.9PERMISSIONS权限配置 (94)3.9.1USERS用户的管理 (95)3.10TOOLS工具菜单 (95)3.10.1D ATA LOG数据记录日志 (95)3.10.2RS485网络测试 (96)3.10.3S ERVER LOG服务器日志 (96)3.10.4S ERVER STATUS服务器状态 (97)3.10.5M ESSAGE STATUS消息状态日志 (97)3.11INFORMATION信息菜单 (97)3.11.1I NFORMATION系统信息 (97)3.11.2SYSTEM UPDATE系统软件更新 (98)3.11.3S YSTEM VERSION系统版本 (98)4安全使用注意事项 (99)4.1服务器系统技术参数 (100)5附录 (101)附录A：控制器的高级选项设置 (102)附录B：术语 (104)XWEB 300D & XWEB500D – rel.1.6附录C：XWEB可监控控制器清单 (106)附录D：可选附件 (108)XWEB 300DIN & XWEB500DIN – rel.1.4序言非常荣幸您阅读XWEB 300D/500D服务器产品使用手册，本手册将为您展现该监控系统强大的功能及其控制和监视功能的设置方法。
MGate MB3170/MB3270系列1和2埠進階序列轉乙太網路Modbus閘道器特色與優點•支援自動裝置路由以簡化配置•透過TCP埠或IP位置支援路由以便靈活部署•最多可連接32台Modbus TCP server•最多可連接31或62個Modbus RTU/ASCII slave•最多可以有32個Modbus TCP client存取（為每個Master保留32個Modbus要求）•支援Modbus串列Master與Modbus串列Slave的通訊•內建乙太網路串聯，易於佈線•10/100BaseTX(RJ45)或100BaseFX（單模或多模的SC/ST連接器）•具備緊急要求通道，可確保QoS控制•內嵌式Modbus流量監控，易於進行故障排除•串列埠皆具備2kV光電隔離保護（「-I」型號適用）•支援-40至75°C寬操作溫度型號可供選用•提供備援雙DC電源輸入與1個繼電器輸出認證簡介MGate MB3170和MB3270分別是1和2埠Modbus閘道器，用於Modbus TCP、ASCII和RTU通訊協定之間轉換。
此系列閘道器可提供串列轉乙太網路通訊以及串列(master)轉串列(slave)通訊。
此外，此系列閘道器可同時將串列和乙太網路master連接至串列Modbus設備。
MGate MB3170和MB3270系列閘道器可由多達32個TCP master/client存取，或是可連接至多達32個TCP從slave/server。
可透過IP位址、TCP連接埠號碼或是ID mapping控制串列埠的路由。
獨特的優先控制功能可允許緊急指令獲得即時回應。
所有型號皆堅固耐用、使用DIN軌道安裝方式，並可選購串列訊號的內建光電隔離功能。
無需修改Modbus RTU/ASCII網路或軟體即可整合TCP MasterMB3270可以將Modbus TCP與Modbus RTU/ASCII整合，而且無需修改現有Modbus RTU/ASCII架構或軟體。
Quick Startfor tGW-712What’s in the Shipping Package?The package includes the following items:❶tGW-712❷ Quick Start (This Guide)❸Software CD❹DC Connector Power CableInstalling Software on Your PCDecompress eSearch Utility, which can be obtained from eitherthe companion CD-ROM or the web site: Array/pub/cd/tinymodules/napdos/software/esearch/tGW-712 series tiny Modbus Gateway - QuickStart (Feb/2017)ICP DAS USA, Inc. | | 1-310-517-9888 | 24309 Narbonne Ave. Suite 200. Lomita, CA 90717Connecting the Power and Host PC❶Make sure your PC has workable network settings.Disable or well configure your Windows firewall and Anti-Virus firewallfirst, else the “Search Servers” on Chapter 5 may not work. (Pleasecontact with your system Administrator)❷Make sure the switch is placed in the “Run” mode.❸Connect both the tGW-700 and your PC to the same sub network or the same Ethernet Switch.❹Supply power (PoE or +12 ~ +48 V DC ) to the tGW-700.Connecting the Modbus Devices❶ Connect the Modbus device (Slave, e.g., M-7055D, optional) to your tGW-700, as follows: ❷ Supply power (+10 ~+30 V DC ) to the Modbus device (e.g., M-7055D, Device ID: 1). RS-232 Wiring: RS-485 Wiring:Configuring the Serial PortNote that if you intend to use Internet Explorer, ensure that the cache function is disabledin order to prevent browser access errors, please disable your Internet Explorer cache as follow:(If you are not using IE browser, please skip this step.)Step 1: Click “Tools” >> “Internet Options...” in the menu items.Step 2: Click the “General” tab and then click the “Settings...” button in Temporary Internet files frame. Step 3: Click the “Every visit to the page” and then click the “OK” button in Settings box and Internet Options box.❶Enter the password (use the defaultpassword “admin”) in the Login passwordfield and click the “Submit” button.❶❷Click the “Port1” tab to display the Port1 Settings page.❸Select the same Modbus protocol for tGW-700 in according to the protocol of the Modbus device (e.g., Modbus RTU/ASCII), and click the “Submit” button to save your settings.❷❸Self-Test❶In the eSearch Utility, select the “Modbus TCP Master” item from the “Tools” menu to open the Modbus TCP Master Utility.❷In the Modbus TCP Modbus Utility, enter the IP address of tGW-700 and then click the “connect” button to connect the tGW-700.Successful Testing❸Refer to “Protocol Description” section and type the command in the “Command” field then click the “Send command” button. If the response data is correct, it means the test is success.e.g., If M-7000 Modbus device ID = 1, you send “1 2 0 0 0 6 1 2 0 0 4” for reading D/I value, you receive response “1 2 0 0 0 4 1 2 1 0” as shown below.❸Related InformationtGW-712 product page:/tgw_712.html。
Anybus®Modbus-TCP/RTU GatewayUSER MANUALHMSI-168-77 3.0ENGLISHImportant User InformationLiabilityEvery care has been taken in the preparation of this document.Please inform HMS Industrial Networks AB of any inaccuracies or omissions.The data and illustrations found in this document are not binding.We,HMS Industrial Networks AB,reserve the right to modify our products in line with our policy of continuous product development. The information in this document is subject to change without notice and should not be considered as a commit-ment by HMS Industrial Networks AB.HMS Industrial Networks AB assumes no responsibility for any errors that may appear in this document.There are many applications of this product.Those responsible for the use of this device must ensure that all the necessary steps have been taken to verify that the applications meet all performance and safety requirements in-cluding any applicable laws,regulations,codes,and standards.HMS Industrial Networks AB will under no circumstances assume liability or responsibility for any problems that may arise as a result from the use of undocumented features,timing,or functional side effects found outside the documented scope of this product.The effects caused by any direct or indirect use of such aspects of the product are undefined,and may include patibility issues and stability issues.The examples and illustrations in this document are included solely for illustrative purposes.Because of the many variables and requirements associated with any particular implementation,HMS Industrial Networks AB cannot as-sume responsibility for actual use based on these examples and illustrations.Intellectual Property RightsHMS Industrial Networks AB has intellectual property rights relating to technology embodied in the product de-scribed in this document.These intellectual property rights may include patents and pending patent applications in the USA and other countries.Trademark AcknowledgementsAnybus®is a registered trademark of HMS Industrial Networks AB.All other trademarks are the property of their re-spective holders.Copyright©2016HMS Industrial Networks AB.All rights reserved.Anybus®Modbus-TCP/RTU Gateway User ManualHMSI-168-773.0Table of Contents Page1Preface (3)1.1About This Document (3)1.2Document history (3)1.3Conventions (4)1.4Terminology (4)2Introduction (5)3Installation (6)3.1Mounting on DIN Rail (6)3.2MAC ID and Default IP Address (6)3.3Connections (7)3.4LED Indicators (8)4Configuration (9)4.1IP Configuration (9)4.2Web Configuration Interface (12)A Internal Registers (15)B Technical Data (17)C Regulatory Compliance (18)This page intentionally left blank1Preface1.1About This DocumentThis manual describes how to install and configure Anybus Modbus-TCP/RTU Gateway.For additional related documentation and file downloads,please visit the Anybus support web-site at /support.1.2Document historySummary of recent changesRevision list1.3ConventionsUnordered(bulleted)lists are used for:•Itemized information•Instructions that can be carried out in any orderOrdered(numbered or alphabetized)lists are used for instructions that must be carried out insequence:1.First do this,2.Then open this dialog,anda.set this option...b....and then this one.Bold typeface indicates interactive parts such as connectors and switches on the hardware,ormenus and buttons in a graphical user interface.Monospaced text is used to indicate program code and otherkinds of data input/output such as configuration scripts.This is a cross-reference within this document:Conventions,p.4This is an external link(URL):This is additional information which may facilitate installation and/or operation.1.4TerminologyIn this document the TIA-232/485serial communication standards are referred to asRS-232/485when describing hardware,and as EIA-232/485in the software interface.Introduction5(20) 2IntroductionFig.1OverviewThe Anybus Modbus-TCP/RTU Gateway allows Modbus RTU devices be connected to aModbus TCP network.The gateway functions as a Modbus TCP server and performs a trans-parent conversion between the two protocols.All Modbus accesses that are not addressed tothe virtual slave of the Anybus Modbus-TCP/RTU Gateway will be forwarded to the ModbusRTU network.The maximum frame length(number of registers)that can be used is limited only by the Modbusspecification and the functionality of the connected Modbus RTU devices.All Modbus functioncodes are supported.Configuration is carried out using the built-in web interface.The IP address of the gateway canbe set using the Anybus IPconfig utility.3Installation3.1Mounting on DIN RailMounting Fig.2Mounting on DIN rail1.Hook the unit onto the upper lip of the rail.2.Press the unit towards the rail until it snaps into place.Removing Fig.3Removing from DIN rail1.Insert a flat-head screwdriver into the slotted tab on the bottom of the unit and pull the tab gently downwards.2.Pull the bottom end of the unit free of the rail and lift the unit from the rail.3.2MAC ID and Default IP AddressThe default IP address of a Anybus Modbus-TCP/RTU Gateway is 10.200.1.n ,where n corre-sponds to the last number in the MAC ID,which is printed on the label on the side of the unit.The MAC ID is in hexadecimal format.If the MAC ID is 00:30:11:FA:00:1F ,the IP address will be 10.200.1.31,since the hexadecimal value 1F =31.MAC IDFig.4Label with MAC ID3.3ConnectionsIn this document the TIA-232/485serial communication standards are referred to as RS-232/485when describing hardware,and as EIA-232/485in the software interface.3.3.1Terminal BlockFig.5Terminal blockTerminal block connectionsDescriptionPower 9–24V DC/AC groundDigital Input 2+(10–24VDC)Digital Input 1+(10–24VDC)Digital Input Common -used usedRS-232Receive RS-232TransmitSerial common (signal ground)RS-485Line A RS-485Line B3.3.2D-sub ConnectorThe 9-pin male D-sub connector provides an RS-232interface.The Anybus Modbus-TCP/RTU Gateway is configured as a DTE device.Fig.6D-sub connectorD-sub connector pin layout3.3.3Ethernet ConnectorThe RJ-45socket provides a 10/100Mbps Ethernet networkconnection.Fig.7Ethernet connectorEthernet connector pin layout3.4LED IndicatorsFig.8LED Indicators4Configuration4.1IP Configuration4.1.1Installing the IPconfig UtilityIPconfig is a Windows-based tool used for TCP/IP network configuration of a HMS devices.Thetool will detect all connected devices and allow configuration of their IP address,netmask,de-fault gateway,DNS and hostname.1.Download IPconfig from /support.2.Extract the contents of the zip archive in a folder on your computer and double-click theexecutable file to run the installer.4.1.2Scanning for Connected DevicesMake sure that the devices to be configured are connected on the same Ethernet subnet as thecomputer running e standard Ethernet cables.When IPconfig utility started it will scan the available local networks.All detected devices will bepresented in a list in the main window.To refresh the list,click on Scan.4.1.3Ethernet ConfigurationTo change the TCP/IP settings for a device,either double-click on the entry or right-click on itand select Configuration.Fig.10Ethernet configurationNotes•Do not enable DHCP if there is no DHCP server available on the network.See also IPconfig Settings,p.11•You can add a name for the device in the Hostname field.Only characters a-z,A-Z, 0–9and_(underscore)are allowed.•The default password for authentication of the new settings is admin.To change the password,check the Change password box and enter the current password in thePassword field and the new password in the New password field.Click Set to save the new settings.The device will be automatically restarted.The new settingscan be tested by opening a web browser and entering the IP address assigned to the device.4.1.4IPconfig SettingsAdditional settings for IPconfig can be accessed by clicking on Settings.settingsCheck this option to select a specific network interface to usedevices on a computer with multiple interfaces.Server If a device has been set to use DHCP but there is no DHCPnetwork,the device may no longer be detected in a scan.Toan internal DHCP server in IPconfig can be activated.Click the checkbox to enable the option,then click OK to closeIPconfig will automatically refresh,and the missing device shoulddetected.Select the device and change its configuration to useaddressing instead of DHCP.Disable the internal DHCP server after the device has been4.2Web Configuration InterfaceRight-click on the entry for the gateway in IPconfig and select Open Web Interface to open itslocal web server in your default browser.You can also type the IP address directly into the webbrowser address field.The default login user name is admin and the default password is admin.Fig.12Logging in to the web interface4.2.1NetworkFig.13Network settingsThe Network settings page allows viewing and changing the TCP/IP settings.These are thesame settings as those entered in IPconfig.When DHCP is enabled the unit will automatically receive the settings for IP address,subnetmask,default gateway,and DNS.Contact your network administrator if in doubt.Click on Save Settings to save the new configuration.4.2.2ModbusFig.14Modbus settings4.2.3StatusFig.15Status page4.2.4AdminFig.16Admin pageThis page allows you to change the default password for the gateway.The user name cannotbe changed.A Internal RegistersAppendix B:Technical Data17(20)B Technical DataTechnical SpecificationsAppendix C:Regulatory Compliance18(20) C Regulatory ComplianceThis product is in compliance with the EMC directive2014/30/EC through conformance with thefollowing standards:EN61000-6-4(2007)Emission standard for industrial environment•EN55016-2-3,Class A(2010)•EN55022,Class A(2011)EN61000-6-2(2005)Immunity for industrial environment•EN61000-4-2(2009)•EN61000-4-3(2006)•EN61000-4-4(2012)•EN61000-4-5(2014)•EN61000-4-6(2014)E214107Field wiring terminals shall be connected with minimum wire size24AWG.This page intentionally left blankHMSI-168-77 3.0./UTC©2016HMS Industrial Networks AB。
RS232 Modbus Gateway SMG-5410 用户说明书Version 1.2Sollae Systemshttps://disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate disposal1Modbus目录.................................................................................................... - 4 -1.1Modbus ................................................................................................................................................ - 4 -1.2Modbus Gateway ............................................................................................................................. - 5 -2产品概要........................................................................................................... - 6 -2.1介绍........................................................................................................................................................ - 6 -2.2主要特征............................................................................................................................................... - 6 -2.3产品规格............................................................................................................................................... - 6 -2.4接口........................................................................................................................................................ - 8 -2.4.1 电源................................................................................................................................................................. - 9 - 2.4.2 以太网.......................................................................................................................................................... - 10 - 2.4.3 串口端口..................................................................................................................................................... - 10 - 2.4.4 LED ............................................................................................................................................................... - 12 - 2.4.5 功能按钮..................................................................................................................................................... - 12 - 2.4.6 Setup端口.................................................................................................................................................. - 12 -3准备................................................................................................................. - 13 -3.1安装设定程序.................................................................................................................................. - 13 -3.2产品连接............................................................................................................................................ - 13 -3.3搜索产品............................................................................................................................................ - 13 -3.4登录..................................................................................................................................................... - 13 -4设定................................................................................................................. - 14 -4.1网络..................................................................................................................................................... - 14 -4.1.1 自动设定IP地址........................................................................................................................................ - 14 - 4.1.2 设定固定IP ................................................................................................................................................. - 15 - 4.2一般..................................................................................................................................................... - 16 -4.2.1 说明.............................................................................................................................................................. - 16 - 4.2.2 Transmission 模式................................................................................................................................. - 16 - 4.2.3 Baudrate (unit: bps) .............................................................................................................................. - 16 - 4.2.4 Serial ............................................................................................................................................................ - 17 - 4.2.5 Modbus ...................................................................................................................................................... - 18 - 4.2.6 TCP ................................................................................................................................................................ - 19 - 4.3安保..................................................................................................................................................... - 20 -4.3.1 密码.............................................................................................................................................................. - 20 - 4.3.2 认证书.......................................................................................................................................................... - 21 -4.3.3 spFinder ...................................................................................................................................................... - 21 - 4.3.4 Client ID ..................................................................................................................................................... - 21 -5管理................................................................................................................. - 22 -5.1查看状态............................................................................................................................................ - 22 -5.1.1 产品信息..................................................................................................................................................... - 22 - 5.1.2 通信状态..................................................................................................................................................... - 23 - 5.1.3 超时.............................................................................................................................................................. - 24 - 5.1.4 复制信息..................................................................................................................................................... - 24 - 5.2固件升级............................................................................................................................................ - 24 -5.2.1 在线升级..................................................................................................................................................... - 24 - 5.2.2 手动升级..................................................................................................................................................... - 25 - 5.3控制台................................................................................................................................................ - 26 -5.3.1 Output栏.................................................................................................................................................... - 26 - 5.3.2 FW Log 栏................................................................................................................................................ - 27 - 5.3.3 Timeout ...................................................................................................................................................... - 27 - 5.4设定值发送/读取.......................................................................................................................... - 27 -5.5工厂初始化....................................................................................................................................... - 28 -6技术支持及质保期.......................................................................................... - 29 -6.1技术支持............................................................................................................................................ - 29 -6.2保证..................................................................................................................................................... - 29 -6.2.1 无偿A/S .................................................................................................................................................... - 29 - 6.2.2 有偿A/S .................................................................................................................................................... - 29 -7注意事项及免责声明...................................................................................... - 30 -7.1注意事项............................................................................................................................................ - 30 -7.2免责声明............................................................................................................................................ - 31 -8变更文献履历 ................................................................................................. - 32 -11.1 ModbusModbus 是为了与PLC(Programmable Logic Controller)一起使用，在1979年由Modicon(现 Schneider Electric)公司发行的串口通信协议。
Quick Start User Guide1. Introduction This manual introduces the GW-7552's basic setting and operating quickly, the user can refer to the user manual in the ICP DAS companion CD-ROM (Path: “CD:\PROFIBUS\Gateway\GW-7552\ manual\GW-7552 user manual.pdf”).This manual helps users to understand about the GW-7552 module and application. In the following examples the CIF50-PB PROFIBUS master card from Hilscher is used. The configuration and communication is done by the program “SyCon” provided by Hilscher.Application example of PROFIBUS to Modbus In this example the GW-7552 acts as a Modbus slave device. When the GW-7552 module receives a write DO Modbus command from PC’s COM Port, the GW-7552 module can send the message to the input data area of PROFIBUS master station. When the GW-7552 module receives a read DI Modbus command from PC’s COM Port, GW-7552 module can refer to the output data area of PROFIBUS master station to produce response message and send it to PC’s COM Port.2. Hardware configurationPROFIBUS connectionHere we recommend users to use the standard PROFIBUS cable and connector (DB9 male). It is only needed to use D-type connector via PROFIBUS cable to connect PROFIBUS master station and GW-7552 module. PROFIBUS master station and GW-7552 module belong to terminal equipments in this example, thus we need to enable the terminator resistor inthe D-type connector.Address setting The GW-7552 is a slave device of PROFIBUS DP protocol. The station address of GW-7552 can be set by dip switch. The dip switch can be seen by open the cover, as shown in the below. The range of dip switch is 0~126, here we setGW-7552 module’s dip switch to 1.LED status indicatorLEDStatus Description flash When the GW-7552 is as a Modbus slave device and receiving query message form Modbus master device, PWR led will flash. onPower supply is ok. The firmware has loaded. PWR off Power supply has failed.flash When the GW-7552 connects with the utility tool, it will flashfast (flash once about 55ms).When the GW-7552 has diagnostic message, it will flash slowly(flash once about 220ms).ERR onThe connection is error with PROFIBUS master device orPROFIBUS system configuration is not correct. DIP SWITCH(SW1) Stationaddress1 2 3 4 5 6 7 811 0 0 0 0 0 0 010 0 1 0 1 0 0 0 031 1 1 1 1 1 0 0 0offPROFIBUS system configuration is correct.It is normal operation. onData exchange mode. It is normal operation. RUN offGW-7552 module is not in data exchange mode.3. Establish connection with GW-7552Before establish the connection between DP-Master and GW-7552, usersshould obey the following steps first.4. Software configuration GSD filePlease copy the GSD file (IPDS0B87.gsd) and the Bitmap file (ICP_7552. bmp, i_7552.bmp) from the CD of the GW-7552 module into the Profibus configuration tool.File ->CopyGSD(Directory: --> CD:\PROFIBUS\ GATEWAY\GW-7552\GSD\)¾ the example of how to load GSD fileHere, we use the hilscher CIF50-PB PROFIBUS communication interface to show how to load GW-7552’s GSD file step by step.¾ Set the parameters of the GW-7552 The user just needs to change Modbus type to slave and use the default value in the other parameters in this example. Please refer to user manual¾ Set the modules of the GW-7552 The modules of the GW-7552 are described below.● System setting module ：3 byte out● Output module ：Output Relay/Coil Æ 1~32 BytesOutput Register Æ 1~64 Words● Input module ：Input Relay/Coil Æ 1~32 BytesInput Register Æ 1~64 WordsIn this example, we configure a “system setting module”, an “Output Relay/Coil--2 Byte module” and an “Input Relay/Coil--2 Byte module”, as follows.When the user finishes the configuration and saves setting in the PROFIBUS master station successfully, the 'RUN' LED indicator of GW-7552 is turned on. That shows the GW-7552 working in the data exchangemode.Click <Online->Download> to download the setting into PROFIBUS master station5. GW-7552 module communication testThis demo uses utility “MBRTU” on the PC to communicate with the GW-7552. The User can download it on the web site: /pub/cd/8000cd/napdos/modbus/modbus_utility/. Thesettings of the “MBRTU” are shown in the below.MBRTU setting¾ PROFIBUS input test--Send Command to write DO of the GW-7552The user needs to input command (” 01 0F 00 00 00 10 02 FF FF”) here and click <Send Command> button to send Modbus command and then MBRTU can receive response message (” 01 0F 00 00 00 10 54 07”). The user can find byte 0, 1 of input data area of Profibus master device have changed into “FF”at this time, as shown in the below.Send modbus command (output data: FF, FF)Receive “0xFF” in input data area of Profibus master stationModule Byte Data type RepresentationValue Input 0Byte Hex 0xFF Input module Input 1 ByteHex 0xFF ¾ PROFIBUS output test--Send Command to read DI of the GW-7552The user needs to input command (” 01 02 00 00 00 10”) in MBRTU and click <Send Command> button to send Modbus command and then MBRTU can receive response message (” 01 02 02 00 00 B9 B8”). In this message, the user can know the value of DI0 & DI1 is “0” in the GW-7552.--Send output data to write DI of the GW-7552 by the Profibus masterThe user needs to set “0xFE” & “0xDC” in byte 3 & byte 4 of output dataarea of Profibus master device and then set the value of the first byte from 0 to 1 to trigger the data output command.--Send Command to read DI of the GW-7552 againNow the user can input command (” 01 02 00 00 00 10”) in MBRTU and click <Send Command> button to send Modbus command again. Then MBRTU can receive response message (” 01 02 02 FE DC F8 41”). In this message, the user can know the value of DI0 & DI1 have changed into “0xFE” & “0xDC” in the GW-7552, as shown in the below.Set output data and trigger output data commandModule Byte Data type RepresentationValue Output 0 Byte Hex 0x00 → 0x01 Output 1 Byte Hex 0x00 SystemmoduleOutput 2 Byte Hex 0x00 Output 3 Byte Hex 0x00→ 0xFE Outputmodule Output 4 Byte Hex 0x00→ 0xDCSend Modbus command to read DI of the GW-7552 and receive data (0xFE, 0xDC)。
