古诗咏雪联句翻译赏析

咏雪刘义庆〔南北朝〕谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭乘风飞舞。

”太傅大笑起来。

她就是谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

注释谢太傅：即谢安（.320年－385年），字安石，晋朝陈郡阳夏（现在河南太康）人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家人一同聚集在屋内。

儿女：子侄辈。

讲论文义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

然：……的样子。

何所似：像什么。

何，什么；似，像。

胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多；拟，相比。

未若：倒不如。

因：趁、乘。

即：是。

无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

文言知识一、古今异义1、与儿女讲论文义古义：子侄辈的年轻一代；今义：自己亲生的儿子与女儿2、与儿女讲论文义古义：文章的义理；今义：文章的意思3、未若柳絮因风起古义：趁、乘；今义：因为二、一词多义日谢太傅寒雪日内集（名词，天）期日中（名词，太阳）三、特殊句式1、左将军王凝之妻也。

（判断句）2、谢太傅（于）寒雪日内集。

（省略句）3、白雪纷纷何所似？（倒装句，疑问句中，代词充当宾语，宾语前置，是“白雪纷纷所似何”的倒装。

）四、问答题1、“寒雪”、“内集”、“欣然”、“大笑乐”等词语营造了一种怎样的家庭气氛？和睦、温馨、欢快、轻松，其乐融融的场景。

七年级语文咏雪原文及翻译带拼音《咏雪》文言文篇一原文《咏雪》谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《陈太丘与友期》陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。

客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。

”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。

”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

译文《咏雪》译文一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

”他哥哥的女儿道说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

她就是谢太傅的长兄无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

本文通过写咏雪，表现了谢道韫的聪明智慧，才华出众。

《陈太丘与友期》译文陈太丘跟一个朋友约定一同出门，约好正午时碰头。

正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。

太丘走后，那人才来。

太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。

那人便问元方：“你爸爸在家吗？”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。

”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西！跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。

”元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。

”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大字词解释作者简介刘义庆(403—444)，彭城(今江苏徐州市)人，南朝宋文学家。

宋武帝刘裕侄，长沙景王刘道怜次子，继于叔父临川王刘道规，袭封临川王，征为侍中。

文帝时，转散骑常侍、秘书监，徙度支尚书，迁丹阳尹，加辅国将军。

后任尚书左仆射，加中书令，出为荆州刺史，再转任南兖州刺史，加开府仪同三司。

10首咏雪的诗句及赏析以下是10首咏雪的诗句及赏析：1、“欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

”（唐·岑参《白雪歌送武判官归京》）这句诗描绘了壮美的雪景，表现了诗人豪迈、慷慨的情感。

同时，也表达了送别朋友的依依惜别之情。

2、“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

”（唐·岑参《白雪歌送武判官归京》）这句诗以梨花喻雪，表现了雪花的洁白和美丽。

同时，也表达了诗人对自然景观的赞叹和向往。

3、“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

”（唐·白居易《夜雪》）这句诗描绘了雪珠散落珠帘、渗透罗幕的情景，表现了诗人深夜独处、思念亲人的情感。

同时，也表达了对自然景观的敏感和关注。

4、“白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

”（唐·白居易《赋得古原草送别》）这句诗以拟人化的手法描绘了白雪嫌春色晚、故穿庭树作飞花的情景，表现了诗人对春天的向往和对自然的感慨。

同时，也表达了对生命短暂、时光荏苒的感慨。

5、“日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

”（唐·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》）这句诗描绘了风雪夜归人的场景，表现了诗人对家的思念和对自然景观的感慨。

同时，也表达了对生命的脆弱和短暂的感慨。

6、“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

”（唐·王之涣《登鹳雀楼》）这句诗描绘了冰塞川、雪满山的壮美景色，表现了诗人豪迈、豁达的情感。

同时，也表达了对自然的敬畏和对生命的感慨。

7、“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

”（唐·晋·谢道蕴《咏雪联句》）这句诗描绘了黄云、白日、北风、大雪等元素组成的画面，表现了诗人豪迈、慷慨的情感。

同时，也表达了对自然的敬畏和对生命的感慨。

8、“白雪纷纷何所似？”——“撒盐空中差可拟。

”（晋·谢道蕴《咏雪联句》）这句诗以撒盐空中比喻白雪纷飞的景象，表现了诗人对自然的敏感和关注。

同时，也表达了对生命的感慨和对时光荏苒的怀念。

9、“门前六出花飞，樽前万事休提。

《咏雪 / 咏雪联句》文言文鉴赏及译文《咏雪/ 咏雪联句》是由刘义庆所创作的，文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。

下面就是小编给大家带来的《咏雪/ 咏雪联句》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《咏雪 / 咏雪联句》南北朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

《咏雪 / 咏雪联句》译文谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。

不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。

”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。

”太傅大笑起来。

她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

《咏雪 / 咏雪联句》注释谢太傅：即谢安(.320年-385年)，字安石，晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。

做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。

死后追赠为太傅。

内集：家庭聚会。

儿女：子侄辈。

讲论文义：讲解诗文。

俄而：不久，不一会儿。

骤：急，紧。

欣然：高兴的样子。

何所似：像什么。

何，什么;似，像。

胡儿：即谢朗。

谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。

做过东阳太守。

差可拟：差不多可以相比。

差，大致，差不多;拟，相比。

未若：倒不如。

因：凭借。

即：是。

无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。

无奕，指谢奕，字无奕。

王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

《咏雪 / 咏雪联句》赏析一始出于东晋谢安与其子侄辈们的一段即兴对话。

言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。

文章通过神态描写和身份补叙，赞赏谢道韫的文学才华，并因此而流传千古，成为一段佳话。

白雪皑皑覆天地，纷纷扬扬舞晴空。

银装素裹山川秀，玉树琼花映日红。

寒风凛冽冰封地，皎洁月光照长空。

梅花傲雪迎春开，雪景如诗画图中。

译文及赏析：《咏雪》这首诗以冬季的雪景为主题，描绘了一幅雪后山川的美丽画卷。

下面是对这首诗的逐句翻译和赏析。

白雪皑皑覆天地，纷纷扬扬舞晴空。

（翻译：洁白的雪花覆盖了整个天地，纷纷扬扬地飘舞在晴朗的天空。

）赏析：首句以“白雪皑皑”形容雪的洁白无瑕，覆盖了整个世界，营造出一种宁静而壮观的氛围。

次句“纷纷扬扬舞晴空”则生动地描绘了雪花在晴朗天空中的飘舞，给人以轻盈、活泼的感觉。

银装素裹山川秀，玉树琼花映日红。

（翻译：山川被银白色的雪花覆盖，显得更加秀丽；玉树和琼花在阳光的映照下显得格外鲜艳。

）赏析：第二句“银装素裹山川秀”通过“银装素裹”这一形象的比喻，表现了雪后山川的美丽和宁静。

第三句“玉树琼花映日红”则通过“玉树琼花”和“映日红”描绘了雪中的树木和花朵在阳光下的美丽景象，形成了鲜明的色彩对比。

寒风凛冽冰封地，皎洁月光照长空。

（翻译：寒冷的北风凛冽，大地被冰雪覆盖；皎洁的月光照耀着广阔的天空。

）赏析：第四句“寒风凛冽冰封地”通过“寒风凛冽”和“冰封地”传达了冬季的严寒和雪后的寂静。

第五句“皎洁月光照长空”则描绘了夜晚雪景的宁静，月光如水，照亮了整个天空。

梅花傲雪迎春开，雪景如诗画图中。

（翻译：梅花在雪中傲然开放，迎接春天的到来；雪后的景象如同诗画中的美景。

）赏析：最后两句“梅花傲雪迎春开”以梅花作为春天的象征，展现了雪中生命的顽强和希望。

而“雪景如诗画图中”则将雪后的美景比作诗画，给人以无限遐想。

整首诗通过对雪景的描绘，展现了冬季的独特魅力，同时也表达了诗人对美好生活的向往和对自然的赞美之情。

语言简洁而富有意境，读来令人心生向往。

郑板桥咏雪的诗句解释郑板桥咏雪的诗句解释《咏雪》是清代诗人郑板桥所写一篇古诗。

本诗是使用数字文学来表达脍炙人口诗歌，描写极为清楚简单，通俗易懂。

下面是小编整理的郑板桥咏雪诗句解释，希望对你有所帮助！咏雪郑板桥一片两片三四片，五六七八九十片，千片万片无数片，飞入梅花总不见。

诗文释义从一至十至千至万至无数，却丝毫没有累赘之嫌，读之使人宛如置身于广袤天地大雪纷飞之中，但见一剪寒梅傲立雪中，斗寒吐妍，雪花融入了梅花，人呢，也融入了这雪花和梅花中了。

创作背景诗的前两句是虚写，后两句是实写，虚实相映融铸出了清新的意境。

前三句看似平平常常，在低谷徘徊，然而到了结尾的第四句，却以动静相宜的深邃意境，一下子将全诗从低谷推向奇峰。

全诗几乎都是用数字堆砌起来的，从一至十至千至万至无数，却丝毫没有累赘之嫌，读之使人宛如置身于广袤天地大雪纷飞之中，但见一剪寒梅傲立雪中，斗寒吐妍，雪花融入了梅花，人也融入了这雪花和梅花中了。

赏析这首诗歌主要表达意思是雪花多、白和美。

诗句之中一三五等，这些数字都是一个虚数，并不是真只有那么几片雪花，郑板桥使用数字，主要是通过这样方式来告诉人们，雪景美妙以及美好，在人们眼前展现一幅大雪纷飞美好景象。

在郑板桥使用数字作出《咏雪》这样朗朗上口数字诗之后，这种简洁表达方式也渐渐被人们所喜爱，在郑板桥之后也有着很多人模仿着郑板桥这首《咏雪》来作诗，如在后来比较出名由乾隆皇帝所作《咏雨》还有不知道是谁做作《数星星》，以及后来《咏书》《咏林》等。

可以说是郑板桥开创了数字诗鼻祖，不过虽然在后来有很多人模仿郑板桥咏雪诗，但是在数字诗上成就，却没有一个人达到郑板桥高度。

因此那些所作诗歌流传程度，更是不及郑板桥咏雪。

作者简介郑燮（xiè），字：克柔，号：理庵，又号板桥，人称板桥先生。

江苏兴化人。

郑板桥的一生可以分为“读书、教书”、卖画扬州、“中举人、进士”及宦游、作吏山东和再次卖画扬州五个阶段。

为康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。

《咏雪》谢安曰：“白雪纷纷何所似？”王献之曰：“撒盐空中差可拟。

”谢安曰：“未若柳絮因风起。

”翻译：谢安问：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”王献之回答说：“就像是空中撒盐，勉强可以相比。

”谢安又问：“那还不如比作随风飘舞的柳絮。

”赏析：《咏雪》是一篇简短而意境优美的文言文，出自东晋时期的文学家谢安。

此文通过对话的形式，描绘了一幅冬日雪景的生动画面，同时表达了诗人对雪的赞美之情。

在这段对话中，谢安以“白雪纷纷何所似？”这一问句开篇，巧妙地引出了对雪的描绘。

王献之的回答“撒盐空中差可拟”用比喻的手法，将雪的洁白与空中飘洒的盐粒相类比，形象地表现了雪的轻盈与洁白。

然而，谢安对此并不满意，他认为这样的比喻还不够贴切，于是提出了“未若柳絮因风起”的补充。

“柳絮因风起”这一比喻，将雪的飘舞与柳絮随风飘扬的景象相结合，不仅形象生动，而且富有诗意。

柳絮在风中轻盈地舞动，宛如一幅美丽的画卷，给人以宁静、柔和的感觉。

谢安的这一比喻，既突出了雪的轻盈，又体现了雪的柔美，使人对雪的欣赏更加深刻。

整篇文章语言简练，意境深远。

通过对雪的描绘，诗人抒发了自己对美好事物的向往之情。

同时，这篇文章也体现了东晋文人清逸、高洁的品格。

在当时的社会背景下，这种对自然美的追求和对高尚情操的追求，具有很高的思想价值。

从文学角度来看，《咏雪》一文具有以下几个特点：1. 比喻生动：文章运用了丰富的比喻手法，如“撒盐空中”、“柳絮因风起”等，使读者能够形象地感受到雪的美丽。

2. 意境深远：通过对雪的描绘，诗人抒发了自己对美好事物的向往之情，使文章具有很高的思想价值。

3. 语言简练：文章语言简练，意境深远，富有诗意，给人以美的享受。

总之，《咏雪》一文是一篇具有较高艺术价值和思想价值的文言文。

通过对雪的描绘，诗人抒发了自己对美好事物的向往之情，展现了东晋文人清逸、高洁的品格。

这篇文章至今仍被人们传颂，成为中国古代文学的佳作。

《咏雪》青冥覆宇，素裹银装。

风掣玉屑，舞姿翩跹。

冷月孤照，冰花似锦。

凭栏望雪，情思悠悠。

注释：青冥：指天空，青色深邃。

覆宇：覆盖宇宙。

素裹：覆盖一层白色。

银装：如银一般的光泽。

风掣：风卷起。

玉屑：如玉的细末，形容雪花。

舞姿：舞动的姿态。

翩跹：轻盈飘逸的样子。

冷月：寒冷的月亮。

孤照：孤独地照耀。

冰花：指雪花。

似锦：如同锦绣一般美丽。

凭栏：靠着栏杆。

望雪：观赏雪景。

情思：情感思绪。

悠悠：深远的样子。

《咏雪》天空如青色深渊般覆盖宇宙，大地被一层白色的雪花覆盖，如银装素裹。

风吹起，卷起如玉的细末，雪花舞动，姿态轻盈飘逸。

寒冷的月光孤独地照耀，冰花般的雪花如同锦绣般美丽。

我倚靠在栏杆上，凝望着雪景，情感思绪深远。

在这篇《咏雪》中，诗人通过对雪的描绘，表达了自己对自然美景的赞叹和对人生感慨的沉思。

诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，将雪的美丽和寒冷的氛围展现得淋漓尽致。

青冥覆宇，素裹银装。

天空如青冥之深，覆盖了整个宇宙。

大地被洁白的雪花所覆盖，如同银装素裹，一片洁白无瑕。

风掣玉屑，舞姿翩跹。

风吹过，卷起如玉的细末，雪花在空中翩翩起舞，轻盈飘逸，宛如仙子。

冷月孤照，冰花似锦。

寒冷的月光孤独地照耀着大地，冰花般的雪花如锦绣般美丽，让人心生赞叹。

凭栏望雪，情思悠悠。

我倚靠在栏杆上，凝望着雪景，心中涌起无尽的情感思绪，深远而悠长。

整首诗以简洁而优美的语言，描绘了一幅雪景图，同时抒发了诗人内心的情感，令人陶醉其中。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

《咏雪》译文：忽然间，就像一夜之间春风吹来，千树万树都仿佛开满了梨花。

雪花飘散进入珠帘湿润的罗帐，狐皮裘衣也不再能温暖，锦缎被子也显得单薄。

将军的角弓因为寒冷而无法拉弓，都护的铁甲冷得难以穿上。

浩瀚的沙漠边，百丈厚的冰层横亘，愁云惨淡，万里长空凝结成一片。

中军设宴款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛奏响，欢声笑语。

傍晚时分，大雪从辕门纷纷落下，狂风卷起红旗，却因寒冷而冻结，无法翻动。

轮台东门，我送你离去，离去时雪漫天山路。

山回路转，再也看不到你的身影，只留下雪地上马蹄踏出的痕迹。

此诗通过对大雪纷飞的景象描绘，表达了诗人对友人的离别之情。

诗中情景交融，以雪喻志，意境深远，语言优美，富有韵律感。

以下是逐句的详细翻译：忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

突然之间，仿佛一夜之间春风吹来，千万棵树上都好像开满了梨花。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

雪花飘散进入珍珠般的帘幕，湿润了罗帐，狐狸皮做的裘衣也不再能保暖，锦缎被子显得单薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

将军的角弓因为太冷而无法拉开，都护的铁甲冷得难以穿上。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

浩瀚的沙漠边，百丈厚的冰层横亘，愁云密布，万里长空凝结成一片。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

中军设宴款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛奏响。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

傍晚时分，大雪从辕门纷纷落下，狂风卷起红旗，却因寒冷而冻结，无法翻动。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

轮台东门，我送你离去，离去时雪漫天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

山回路转，再也看不到你的身影，只留下雪地上马蹄踏出的痕迹。

文言文《咏雪》的翻译讲解《咏雪》描写的是东晋谢安一家人赏雪的欢乐对话情景。

里面用词用句很简短，但是非常形象生动。

不但把飘飘洒洒的雪景形象地在对话中显示出来，而且也把谈话者的才智及品性进行显示，是一篇饶有生趣的生活画面，更是一幅品味高格的文人气象图。

《咏雪》的翻译如下：一天，谢太傅（就是谢安）叫家人一起谈论诗文写作。

突然天空下起纷纷扬扬的大雪，看着这些白色的雪景，谢太傅很高兴，很有兴致。

他问他的家人，主要是他的子女儿媳，这些雪看起来像什么？他的哥哥的大儿子胡儿回答说：这些雪就像在把盐洒在空中一样。

他的哥哥的女儿却说：“这些雪花像是柳絮在风中飘荡一样。

”谢太傅听后高兴地笑了起来。

这个用柳絮比拟的女人就是谢太傅的哥哥谢无奕的女儿，也就是左将军王凝之的妻子。

本文用词简洁形象，只要表现在：内集：家庭成员相聚一起。

儿女：子孙儿女。

论文义：说文讲今。

俄而：不一会儿。

骤：下得紧而快。

欣然：开心的样子。

何所似：像什么东西。

差可拟：大致差不多。

未若：比不上。

因：凭借。

即：就是。

注释译文词句注释1.萦空：在空中萦绕、飘动。

此处是写雪花凌空盘旋之姿。

2.凝阶：凝结于台阶。

3.杨柳春：指杨柳发出绿叶。

4.桂枝白：指桂树开花。

5.零泪：落泪。

白话译文微微的风轻摇着庭院中的树木，细细的雪落入竹帘的缝隙。

她像雾一般在空中飘转着，而台阶上凝积着如花美丽。

我无法看到院中杨柳发芽迎春，只见桂枝上发白，但那只是空荡的树枝而已。

伤心泪下，此情却无人可以倾诉，故而，这般多情愁思又有何益？创作背景魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。

因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。

吴均也因动乱而寄情山水风光，此诗即是诗人冬日于江南庭院中咏雪而作。

且此诗名为咏雪，实为伤怀，诗人此时因盼春春不至而感伤，亦是由诗人此前受多方排挤、自身机遇难逢而致。

作品鉴赏整体赏析这首诗以咏雪为题，实际上是观雪感怀。

作品中所写的雪，既不是银妆素裹的`旷野之雪，也不是漫天飞舞的吉征瑞兆之雪，而是江南庭院中的细雪。

自古以来，我国文人墨客对雪景多有咏叹，其中以《咏雪》最为著名。

此诗由唐代诗人杜甫所作，以其豪放洒脱的笔触，描绘了雪后山川的壮丽景象，表达了诗人对自然美景的赞美之情。

本文将对《咏雪》一诗进行文言文翻译，并探讨其文学常识。

《咏雪》原文如下：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

译文：北风卷起地上的白雪，草叶被折断；胡地八月的天气，雪花纷飞。

忽然间，一夜之间春风吹来，千树万树梨花竞相开放。

文学常识：1. 作者背景：杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期，他的诗歌多反映社会现实，关注民生疾苦，被誉为“诗史”。

2. 诗歌主题：本诗以咏雪为主题，通过对雪景的描绘，表达了诗人对大自然的赞美之情。

同时，诗人借雪抒发了自己内心的感慨，反映了当时社会的动荡和个人的遭遇。

3. 诗歌结构：本诗共两联，采用起承转合的结构。

首联“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”为起，描绘了雪景的壮丽；颔联“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”为承，通过梨花开放的景象，突出了雪后山川的生机；颈联“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄”为转，以细节描写展现了雪后寒冷的气氛；尾联“将军角弓不得控，都护铁衣冷难着”为合，表达了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。

4. 诗歌语言：杜甫的诗歌语言朴实无华，善于运用比喻、夸张等修辞手法。

本诗中，“北风卷地白草折”运用夸张手法，突出了北风之猛烈；“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”运用比喻手法，将雪花比作梨花，生动形象。

5. 诗歌影响：杜甫的《咏雪》一诗，以其独特的艺术魅力，成为咏雪诗中的佳作。

后世诗人多有模仿，如宋代诗人陆游的《夜泊牛渚怀古》等。

总之，《咏雪》一诗以其豪放洒脱的笔触，描绘了雪后山川的壮丽景象，表达了诗人对自然美景的赞美之情。

通过对这首诗的翻译和文学常识的探讨，我们不仅可以领略到杜甫的诗歌艺术，还能深入了解我国古代诗歌的发展历程。

（唐）白居易银装素裹，玉树琼枝。

纷纷扬扬，漫天飞舞。

瑞雪兆丰年，瑞气盈乾坤。

天地一片白，江山尽染银。

雪似梨花，千树万树梨花开。

梨花带雨，犹抱琵琶半遮面。

玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。

雪舞风旋，如梦如幻。

白雪皑皑，瑞气盈门。

千里冰封，万里雪飘。

银装素裹，玉树琼枝。

江山如画，雪中藏景。

瑞雪纷飞，天地皆白。

柳絮飘飞，如烟似雾。

银装素裹，瑞雪飘飘。

松柏傲雪，挺拔苍翠。

雪压青松，青松挺立。

雪舞风旋，如梦如幻。

瑞雪兆丰年，瑞气盈乾坤。

飞雪连天，白茫茫一片。

天地间，银装素裹。

江山如画，雪中藏景。

瑞雪纷飞，瑞气盈门。

松柏青青，雪压不倒。

瑞雪兆丰年，瑞气盈乾坤。

雪舞风旋，如梦如幻。

白雪皑皑，瑞气盈门。

翻译及讲解：《咏雪》是唐代诗人白居易所作的一首描写雪景的诗歌。

诗中通过对雪的描绘，展现了雪的美丽和它所蕴含的吉祥寓意。

首联“银装素裹，玉树琼枝。

”用“银装素裹”形容雪覆盖的景象，而“玉树琼枝”则比喻雪中的树木和枝条，如同玉石一般洁白无瑕。

“纷纷扬扬，漫天飞舞。

”描绘了雪花纷飞的景象，给人以轻盈飘逸之感。

“瑞雪兆丰年，瑞气盈乾坤。

”表达了雪的吉祥寓意，认为瑞雪预示着丰收和好运。

“天地一片白，江山尽染银。

”再次强调了雪的覆盖范围之广，使得整个天地和江山都变成了银白色。

“雪似梨花，千树万树梨花开。

”将雪比作梨花，形容雪的洁白和美丽，如同梨花盛开一般。

“梨花带雨，犹抱琵琶半遮面。

玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。

”这里运用了比喻和拟人的手法，将梨花拟人化，表现出梨花在雨中的娇美和哀愁。

“雪舞风旋，如梦如幻。

”描绘了雪花在风中旋转飞舞的景象，给人以梦幻般的感觉。

“松柏傲雪，挺拔苍翠。

雪压青松，青松挺立。

”通过对比雪压青松的坚韧，突显了松柏的坚强不屈。

“飞雪连天，白茫茫一片。

天地间，银装素裹。

”再次强调雪的覆盖范围，使得天地间一片银白。

“江山如画，雪中藏景。

瑞雪纷飞，瑞气盈门。

”诗人在此表达了对雪后景色的赞美，认为雪后的江山如画，充满了吉祥之气。

关于雪的诗句——《咏雪联句》《咏雪联句》原文白雪纷纷何所似?(谢安)撒盐空中差可拟。

(谢朗)未若柳絮因风起。

(谢道韫)《咏雪联句》赏析这是一则千古佳话，表现了女才子谢道韫杰出的诗歌才华、对事物细致的观察和具有灵活想象力。

据《晋书·王凝之妻谢氏传》及《世说新语·言语》篇载，谢安寒雪日尝内集，与儿女讲论文义，俄而雪骤，安欣然唱韵，兄子朗及兄女道韫赓歌(诗即如上)，安大笑乐。

谢安所乐，在于裙钗不让须眉，侄女之诗才，更在侄子之上。

按谢朗少有文名，《世说新语·言语》篇引《续晋阳秋》称他文义艳发”，《文学》篇引《中兴书》说他博涉有逸才”。

所以叔父出韵起题，侄子即为唱和，正见其才思敏捷也。

平心而论，撒盐空中”亦不失为一种比方，雪，以其粉白晶莹飘散而下，谢朗就近取譬，用撤盐空中拟之，虽不高明，也差可形容了。

然而，聪颖的妹妹并不迷信兄长的才名。

她觉得，以盐拟雪固然不错，但没有形容出雪花六瓣，随风飘舞，纷纷扬扬，无边无际的根本特征。

于是，针对兄长的原句，她作了大胆的修正：未若柳絮因风起。

”柳絮，作为春时景物，有似花非花，因风而起，飘忽无根，满天飞舞的特征。

晋伍辑之《柳花赋》曾形容：扬零花而雪飞，或风回而游薄，或雾乱而飙零，野净秽而同降，物均色而齐明。

”谢道韫将此来比拟北风吹起漫天飞雪，堪称契合无间。

取柳絮可比其形言其大，点明当时的雪骤”之景，而因风起”更指出它随风飘舞，漫无边际的自然特点。

(宋代的贺铸《青玉案》词有满城风絮”句。

)由此较之，雪花柳絮，可谓是异迹而同趣了。

如此再看撒盐空中”的比方，则未免有局促见肘之诮了。

清人沈德潜说：事难显陈，理难言罄，每托物连类以形之。

”(《说诗晬语》卷下)比喻是诗歌的基本修辞手法。

其要在于贴切传神，新颖入妙。

这正是谢道韫此句高于他兄长的地方。

但是，真正的佳句名句之所以千古流传，播传人口，更重要还在于它能通过形象传达出作者内心的思想感情。

谢道韫的这句诗，其佳处不仅在工干设譬，还在于透露出女才子热爱生活、热爱自然的情怀。

白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。

未若柳絮因风起，犹似梅花带雪飞。

翻译：
这首诗以雪花为主题，描绘了雪花的美丽景象，并借雪抒发了诗人的情感。

首先，诗人用“白雪纷纷何所似”开篇，表达了对纷纷扬扬的雪花的赞叹。

这里的“何所似”意味着雪花像什么，诗人并未直接回答，而是通过比喻来引发读者的想象。

接着，“撒盐空中差可拟”一句，诗人将雪花比喻为撒在空中的盐，这样的比喻生动形象，使人仿佛能感受到雪花在空中飘舞的情景。

然而，诗人并不满足于这样的比喻，紧接着“未若柳絮因风起”，他进一步将雪花比作随风飘舞的柳絮，柳絮轻柔，随风起舞，与雪花的飘逸相得益彰。

最后，“犹似梅花带雪飞”一句，诗人将雪花与梅花相提并论，梅花在雪中更显清雅，而雪花在风中飞舞，仿佛带着梅花的香气，增添了雪花的韵味。

整首诗通过对雪花的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与赞美，同时也表达了诗人内心深处对美好事物的向往和追求。

以下是全文的详细翻译：
雪花纷纷扬扬，像是怎样的景象呢？它们像是在空中撒下的盐，那散落的盐粒，飘散在空中，仿佛是雪花的影子。

但这还不够，雪花更像是随风飘舞的柳絮，那柳絮轻盈，随风而动，与雪花的飘洒相映成趣。

而雪花，又仿佛是带着雪的梅花在空中飞舞，梅花在雪中绽放，清雅宜人，而雪花在风中飞舞，如同梅花般，带着雪的香气，更加迷人。

这首诗通过对雪花的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的敏锐观察和深刻感悟，同时也流露出诗人对美好生活的向往和追求。

【原文】白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。

未若柳絮因风起，慢舞轻飞随意意。

【翻译】这首诗以咏雪为主题，通过对雪花的描绘，表达了诗人对自然景物的赞美之情。

以下是对这首诗的逐句翻译及解析：1. 白雪纷纷何所似，撒盐空中差可拟。

翻译：这纷纷扬扬的雪花，究竟像什么？大概就像空中撒盐一般。

解析：诗人以“撒盐”来形容雪花的轻盈和洁白，形象生动。

同时，“何所似”表达了对雪花形态的赞叹，而“差可拟”则是对雪花形态的概括。

2. 未若柳絮因风起，慢舞轻飞随意意。

翻译：不如那柳絮随风飘起，轻盈地舞动，随意地飞舞。

解析：诗人将雪花与柳絮进行比较，柳絮随风飘舞的形态更加优美，更富有诗意。

这里的“慢舞轻飞”描绘了柳絮随风舞动的姿态，而“随意意”则表达了柳絮无拘无束的自由。

【练习笔记】1. 在翻译过程中，要注意保持原文的意境和美感。

例如，在翻译“撒盐空中差可拟”时，可以采用比喻的手法，将雪花与撒盐相比较，以突出雪花的轻盈。

2. 在翻译过程中，要注意词语的选用。

例如，“纷纷”一词，可以翻译为“flurry”或“drifting”，以表现出雪花的纷飞之态。

3. 在翻译过程中，要注意对诗句结构的理解。

例如，“未若柳絮因风起”这句话，是一个对比句，通过对柳絮的描绘，来衬托雪花的美丽。

4. 在翻译过程中，要注意对诗句情感的把握。

例如，“慢舞轻飞随意意”这句话，表达了诗人对自然景物的赞美之情，翻译时应体现出这种赞美。

5. 在翻译过程中，要注意对诗句的节奏和韵律的把握。

例如，原诗的韵律为“平平仄仄平平仄”，在翻译时也要尽量保持这种韵律。

通过这次翻译练习，我对文言文的翻译有了更深入的理解。

在今后的学习中，我会继续努力，不断提高自己的翻译水平，更好地理解和欣赏古人的文学佳作。

原文：北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

译文：北风卷起地上的白雪，将白草吹得折断，胡地的天空在八月就飘起了雪花。

忽然间像是一夜春风吹来，千树万树梨花竞相开放。

雪花飘散进入珠帘，打湿了罗幕，狐裘不再温暖，锦被也显得单薄。

将军的角弓因寒冷无法拉弓，都护的铁甲冷得难以穿上。

广阔的沙漠结成了百丈厚的冰，愁云阴沉，万里天空都凝结了。

中军设宴款待归来的客人，胡琴、琵琶和羌笛的声音交织在一起。

傍晚时分，雪花纷纷扬扬地飘落在辕门前，狂风扯动红旗，却因冰雪而冻结，无法翻动。

轮台东门送你离去，离去之时，天山路上的雪花纷纷扬扬。

山路蜿蜒曲折，再也看不见你的身影，雪地上只留下一串马蹄的痕迹。

赏析：这首诗是唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》，通过对北风卷雪、胡地飞雪、春风梨花、雪花散落等自然景象的描绘，展现了边塞的严寒和壮阔，同时也表达了诗人对友人的深情厚谊。

诗的开头“北风卷地白草折，胡天八月即飞雪”以极富画面感的语言，描绘了边塞的寒冷景象，给人以强烈的视觉冲击。

接着“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”运用了比喻手法，将突如其来的春风比作梨花的盛开，生动形象地表现了边塞冬日里突如其来的温暖。

“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄”写出了寒冷中人的感受，即便是狐裘和锦衾也无法抵挡严寒。

这里的“湿罗幕”和“锦衾薄”不仅描绘了寒冷，也暗示了边塞生活的艰苦。

“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝”以广阔的视角描绘了边塞的荒凉和寒冷，瀚海和愁云的描绘，更增添了诗歌的悲凉氛围。

诗的结尾“山回路转不见君，雪上空留马行处”以景物描写表达了对友人的依依不舍之情，雪地上马蹄的痕迹，既是友人离去的痕迹，也是诗人心中留恋的印记。

咏雪俄而雪骤公欣然曰白雪纷纷何所似的意思《咏雪》中“俄而雪骤，公欣然曰：白雪纷纷何所似？”的意思是：不久，雪下得更急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”注释：- “俄而”：不久，一会儿。

这个词简洁地表示了时间的短暂过渡，体现了文言文用词的精炼性。

- “雪骤”：雪下得急、大。

“骤”字生动地描绘出雪的动态，让读者能够想象到雪越下越大、越来越密的场景。

- “公”：在文中指谢太傅（谢安）。

- “欣然”：高兴的样子。

这个词展现了谢太傅在看到雪下大后的一种愉悦心境，为下文的咏雪之问做了情绪铺垫。

赏析：这简短的几句话，勾勒出了一个生动的场景。

首先是环境描写，雪由初下到下得很急，营造出一种清冷又灵动的氛围。

谢太傅“欣然”发问，则体现出魏晋文人对自然现象的敏锐感知和诗意情怀。

他的这一问，引出了后文兄子和兄女精彩的比喻回答，不仅展现了家庭氛围的融洽和谐，也反映出当时文人阶层注重文学素养和审美情趣的社会风气。

作者介绍：刘义庆（403 - 444），彭城（今江苏徐州）人，南朝宋文学家。

他爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。

刘义庆著有《世说新语》，这是一部主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事的笔记小说，内容丰富，语言简练，对后世文学有深远影响。

运用片段：例子1我和朋友在公园里赏雪。

刚开始雪还星星点点地飘着，就像老天洒下的盐末儿，没一会儿“俄而雪骤”，大片大片的雪花如同白色的蝴蝶在空中狂舞。

我兴奋地跳起来，脑海里突然就浮现出《咏雪》里的场景，我学着谢太傅“公欣然曰：白雪纷纷何所似？”朋友笑着说：“像棉花糖呗，又大又软。

”我撇撇嘴反驳道：“你这也太俗了，哪有谢道韫的‘未若柳絮因风起’有诗意。

”朋友不服气地哼了一声：“那你说像什么？”我想了想，眼睛一亮说：“像白色的羽毛，从天上轻轻地飘落，你看这漫天的雪，不正像羽毛在飞舞吗？这可比棉花糖高雅多了吧。

”朋友听了，若有所思地点点头，我们就在这纷纷白雪中继续争论着这雪到底像什么。