2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研参考书,考研招生目录,考研经验,历年考研真题

14、伟业管理咨询公司编著. 《商务文书模板速查手册》. 中国言实出版社（贸 大） 15、李玉珊. 《商务文案写作》. 高等教育出版社 16、岳海翔. 《商务文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 17、岳海翔. 《企划文书写作要领与范文》. 中国言实出版社 18、程裕祯.《中国文化要略》. 外语教学与研究出版社 19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。 20、《高中语文基础知识手册》，文学与文化部分。 21、张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。 22、夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010 23、《不可不知的 2000/3000/5000 个常识》 24、李国正主编的《百科知识考点精编与真题解析》 25、世界历史地理及年度国际国内重大事件，包括文学及经济类畅销书籍，与名 著有关的影视剧作，年鉴、周年纪念日等。（平时关注网站、报刊）
2016 年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记 贸大英语翻译基础书目推荐 1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。 2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。 3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译 4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。 5、金融时报官方网站：双语时评。 6、网站：/ 7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。 8、张曦，《口语与口译 300 题》，上海交通大学出版社。 9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。 10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009. 11、2015 年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。 12、三笔、二笔相应题材的文章。 百科知识和汉语写作书目推荐 1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大） 2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008） 3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北 大） 4、金元浦.《中国文化概论》. 北京：中国人民大学出版社（2007） 5、庄锡昌. 《西方文化史》. 北京：高等教育出版社（2011） 6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》 .南京： 东南大学出版社 （2005） 7、张元忠.张东风. 《经济应用文写作与评析》 .武汉： 华中科技大学出版社 （2008） 9、俞纪东. 《经济写作》. 上海：上海财经大学出版社 10、张文. 《外贸文秘写作全书》. 中华工商联合出版社 11、郑孝敏. 《商务应用文》. 东北财经大学出版社 12、柯琳娟. 《公司（企业）常用文书写作格式与范本》. 企业管理出版社 13、邵龙青. 《财经应用写作》. 东北财经大学出版社
3. It will be appreciated ____ you could effect shipment in two equal lots by direct steamer ____ you receive our L/C. A. when, when B. if, as soon as C. when, which D. will, soon 4. We couldn't really afford to buy a house so we got it on hire purchase and paid monthly ________. A) investments B) requirements C) arrangements D) installments 5. The designer has applied for a ________ for his new invention. A) tariff B) discount C) version D) patent 6. An energy tax would curb ordinary air pollution, limit oil imports and cut the budget ________. A) disposition B) discrepancy C) defect D) deficit 7 ． Individual sports are run by over 370 independent governing bodies whose functions usually include ________ rules, holding events, selecting national teams and promoting international links. A) drawing on B) drawing in C) drawing up D) drawing down 8. Up until that time, his interest had focused almost ________ on fully mastering the skills and techniques of his craft. A) restrictively B) radically C) inclusively D) exclusively 9. In those days, executives expected to spend most of their lives in the same firm and, unless they were dismissed for ________, to retire at the age of 65. A) integrity
翻译硕士英语（二）
2016 年翻译硕士专业学位研究生入学考试初试模拟试题（二）
1. The commodities you offered are _________ line with the business scope of our clients. A outside B out of C out D without 2. As we are ________ of these goods, please expedite shipment after receiving our L/C. A in badly need B badly in need C urgent in need D in urgently need
21. At the end of the nineteenth century, to prompt ethnologists to begin recording the life stories of Native American, a rising interest in Native American customs, an increasing desire to understand Native American culture. A. run-on B. fragment C. comma splice D. correct 22. Ethnologists had a distinct reason for wanting to hear the stories: they were after linguistic or anthropological data that would supplement their own field observations, they believed that the personal stories, even of a single individual, could increase their understanding of the cultures that they had been observing from without. A. comma splice B. run-on C. correct D. fragment 23. In addition, many ethnologists at the turn of the century believed that Native American manners and customs were rapidly disappearing, and that it was important to preserve for posterity. As much information as could be adequately recorded before the cultures disappeared forever. A. comma splice B. run-on C. correct D. fragment
B) denial C) incompetence D) deduction 10. Others viewed the finding with ________, noting that a cause-and-effect relationship between passive smoking and cancer remains to be shown. A) optimism B) passion C) caution D) deliberation 11. The 1986 Challenger space-shuttle ________ was caused by unusually low temperatures immediately before the launch. A) expedition B) controversy C) dismay D) disaster 12. When supply exceeds demand for any product, prices are ________ to fall. A) timely B) simultaneous C) subject D) liable 13. The music aroused an ________ feeling of homesickness in him. A) intentional B) intermittent C) intense D) intrinsic 14. I bought an alarm clock with a(n) ________ dial, which can be seen clearly in the dark. A) supersonic B) luminous C) audible D) amplified 15. The results are hardly ________; he cannot believe they are accurate. A) credible B) contrary C) critical D) crucial 16. This new laser printer is ________ with all leading software. A) comparable B) competitive C) compatible D) cooperative 17. The ball ________ two or three times before rolling down the slhopped D) darted 18. He raised his eyebrows and stuck his head forward and ________ it in a single nod, a gesture boys used then for O.K. when they were pleased. A) shrugged B) tugged C) jerked D) twisted 19. Many types of rock are ________ from volcanoes as solid, fragmentary material. A) flung B) propelled C) ejected D) injected 20. With prices ________ so much, it is difficult for the school to plan a budget. A) vibrating B) fluctuating C) fluttering D) swinging