唐诗赏析-李商隐《无题二首·其一》译文赏析

《无题》原文：相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

《无题》李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【韵译】：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。

互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

【赏析】诗当作于唐文宗开成四年（839），诗人时在京城任秘书省校书郎。

这是一个“方阶九品，微俸五斗”的小官，诗人在政治上仍然是沉沦下僚。

原题共两首，另一首是七绝，其中有“岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花”之句，可知诗人怀想的当是席间的一位贵家女子。

清代查为仁以为是指“王茂元家妓”（《莲坡诗话》），赵臣瑗以为是指“其闺人”（《山满楼笺释唐人七言律》），可供参考。

这是一首恋情诗。

诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴，表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。

首联由今宵之景触发对昨夜席间欢聚时光的美好回忆。

在这个星光闪烁、和风习习的春夜里，空气中弥漫着令人沉醉的幽香，一切似乎都与昨晚在贵家后堂宴饮时的景况相同，而席间与意中人相遇的那一幕却只能成为难以重现的回忆了。

诗人并未直接叙写昨夜的情事，而是借助于星辰好风、画楼桂堂等外部景物的映衬，烘托出昨夜柔美旖旎的环境气氛，语句华美流转，富于唱叹的情致，将读者带入温馨浪漫的回忆中。

李商隐《无题二首》原文译文及赏析凤尾香罗薄儿重，碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬喑，断无消息石榴红。

斑雅只系垂杨岸，何处西南任好风。

“扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

”这两句是女子回想与意中人相遇时的情景一一对方驱车而来，自己虽用团扇遮面，羞怯之意却难掩饰；车隆隆地响着走过去了，彼此喑含情意，却未及通话。

诗句描绘了女主人公爱情生活中一个难忘的片断，而且曲折地表达了她在追思往事时那种惋惜、怅惘而乂深情地加以回味的复杂心理,写得委婉别致，韵味悠长。

注释⑴凤尾罗：凤文罗。

《白帖》：“凤文、蝉翼，并罗名。

”⑵碧文圆顶：一种碧青色波纹圆顶百折罗帐。

⑶扇裁月魄：班婕好《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月。

”扇裁即团扇；月魂：指月。

羞难掩：乐府《团扇郎歌》：“憔悴无复理，羞与郎相见。

”⑷金烬：灯盏或蜡烛残烬之美称。

烛花烧完了，故喑。

⑸石榴红：石榴花开的季节。

⑹斑雅：黑白杂毛的马。

⑺西南：东川在西南。

参考译文织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重；碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。

那回邂逅，来不及用团扇掩盖；可你驱车隆隆而过，无语相通。

曾因寂寥不眠，想到更残烛尽；却无你的消息，等到石榴花红。

也许你在垂杨岸，栓系斑雅马；怎能等到，送去会你的西南风。

赏析《无题二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。

第一首抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷。

主要写了深夜难眠，回忆起当时偶遇的情景，以及渴望和惆怅的心情,期待着有机缘能再相遇。

李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。

第一首抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，乂采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。

她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。

起联写女主人公深夜缝制罗帐。

凤尾香罗，是一种织有凤纹的薄罗；碧文圆顶，指有青碧花纹的圆顶罗帐。

李商隐写诗特别讲求喑示，即使是律诗的起联，也往往不愿意写得过于明显直遂，留下一些内容让读者去玩索体味。

《无题二首》李商隐唐诗赏析《无题二首》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗组诗作品。

这两首诗主要写了什么内容呢?下面一起来看下!无题二首其一凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风。

其二重帷深下莫愁堂，卧后清宵细细长。

神女生涯原是梦，小姑居处本无郎。

风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

【注释】⑴凤尾罗：凤文罗。

《白帖》：“凤文、蝉翼，并罗名。

”⑵碧文圆顶：一种碧青色波纹圆顶百折罗帐。

⑶扇裁月魄：班婕好《怨歌行》：“裁为合欢扇，团团似明月。

”扇裁即团扇;月魂：指月。

羞难掩：乐府《团扇郎歌》：“憔悴无复理，羞与郎相见。

”⑷金烬：灯盏或蜡烛残烬之美称。

烛花烧完了，故暗。

⑸石榴红：石榴花开的季节。

⑹斑骓：黑白杂毛的马。

⑺西南：东川在西南。

⑻莫愁：唐石城女子，善歌谣。

⑼神女：宋玉《高唐赋序》称楚王游高唐梦见神女，神女称“旦为朝云，暮为行雨。

”,传说为天帝小女。

⑽小姑：乐府《青溪小姑曲》：“开门白水，侧近桥梁。

小姑所居，独处无郎。

”⑾清狂：《汉书·昌邑王传》：“清狂不惠。

”指不狂似狂。

【白话译文】其一织着凤尾纹的绫罗，薄薄重重; 碧纹的圆顶罗帐，我深夜赶缝。

那回邂逅，来不及用团扇掩盖; 可你驱车隆隆而过，无语相通。

曾因寂寥不眠，想到更残烛尽; 却无你的消息，等到石榴花红。

也许你在垂杨岸，栓系斑骓马; 怎能等到，送去会你的西南风。

其二重重帷幕深垂，我孤居莫愁堂;独卧不眠，更觉静夜漫漫长长。

楚王艳遇巫山神女，原是梦幻;青溪小姑住所，本就独处无郎。

我是柔弱菱枝，偏遭风波摧残;我是铃芳桂叶，却无月露芳香。

虽然深知沉溺相思，无益健康;我却痴情到底，落个终身清狂。

【赏析】李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。

第一首抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。

李商隐《无题》原文和翻译译文1、李商隐《无题》原文和翻译译文李商隐《无题》原文和翻译原文：相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

2、王安石《读《江南录》》原文及翻译译文王安石《读《江南录》》原文及翻译王安石原文：故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》，至李氏亡国之际，不言其君之过，但以历数①存亡论之。

虽有愧于实录，其于《春秋》之义②，箕子之说③，徐氏录为得焉。

然吾闻国之将亡必有大恶，恶者无大于杀忠臣。

国君无道，不杀忠臣，虽不至于治，亦不至于亡。

纣为君，至暴矣，武王观兵于孟津，诸侯请伐纣，武王曰：“未可。

”及闻其杀王子比干，然后知其将亡也，一举而胜焉。

季梁在随，随人虽乱，楚人不敢加兵。

虞以不用宫之奇之言，晋人始有纳璧假道之谋④。

然则忠臣国之与也，存与之存，亡与之亡。

予自为儿童时，已闻金陵臣潘佑以直言见杀，当时京师因举兵来伐，数以杀忠臣之罪。

及得佑所上谏李氏表观之，词意质直，忠臣之言。

予诸父中旧多为江南官者，其言金陵事颇详，闻佑所以死则信。

然则李氏之亡，不徒然也。

今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。

不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也?予甚怪焉。

若以商纣及随、虞二君论之，则李氏亡国之君，必有滥诛，吾知佑之死信为无罪，是乃徐氏匿之耳。

何以知其然?吾以情得之。

大凡毁生于嫉，嫉生于不胜，此人之情也。

吾闻铉与佑皆李氏臣，而俱称有文学，十余年争名于朝廷间。

李商隐的恋情诗全文翻译无题二首其一李商隐
无题二首·其一
李商隐
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

■解读
诗句出自李商隐的《无题二首·其一》。

这是一首恋情诗，诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴，表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。

但对这首诗的理解和看法历来众说纷纭，有人说是君臣遇合之作，有人说是窥贵家姬妾之作，还有人说是追想京华游宴之作……但羁宦思乐境也好，觊觎貌美女郎也罢，诗中所表达的可望而不可即的嗟然心态，力透纸背，那些寻常或普通的意象，被有规律地置放在短短八句五十六字当中，表现了一种追寻的热切和悲哀的失落。

李商隐《无题》其一赏析无题李商隐其一来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！这也是一首写艳情的无题诗。

一个人痴心爱着另一个人，那个人答应的约会却没有来，而这一爽约恐怕再难相见了。

本诗是写有约不来的怨思和有情人难成眷属的悲伤。

“来是空言去绝踪”，开篇即埋怨对方失约。

浅白的话语明确告诉我们：他们之间曾经相爱，离别之际订下重逢之期。

今夜，诗中的主人公痴痴等待爱人的到来，“月斜楼上五更钟”，但天快亮了，还不见爱人的踪影，当初的承诺成了一句空言，爱人一去杳如黄鹤。

月光下，独倚西楼，望穿秋水，首联写离别之恨，勾勒了一个伤心、失落的痴情人形象。

颔联“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓”写相思之苦：带着失望与无奈沉人了梦乡，又梦见为和爱人远别而哭泣，千呼万唤也留不住离去的身影：醒来赶紧写信询问消息、倾诉情怀，因为心情太急切，墨尚未研浓书信已写就。

梦里梦外伤心不断，诗中的主人公深深地为情所困。

环视四周，烛光半笼罩着镏金的翡翠色屏风，绣有芙蓉花的床帐微微散发出麝香熏过的幽香。

颈联从色、香两方面写居处的环境，雅致，温馨。

这里也许是两人共处过的地方，而今灯犹可见，香犹可闻，但人去楼空，物是人非，只剩下冷清、孤寂。

睹物思人，落寞、惆怅之情难以自抑。

尾联借刘晨的故事暗示两人之间存在无法逾越的障碍。

刘晨和他钟爱的仙女已是仙凡异路，故恨蓬莱仙山太遥远，而诗中的主人公与相爱的人“更隔蓬山一万重”，想来是“此恨绵绵无绝期”了。

很明显，造成良缘阻隔的并不是空间距离，而是诗人无法明言的社会原因。

从今以后，可能再难相见了，深爱与对爱的绝望纠缠在一起，有情人后会无期的痛苦在诗的最后流露无遗。

本诗情苦、思长、恨悠悠，感情深挚，语言高度凝练，直抒胸臆又形象含蓄。

尾联“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重”，跳跃式的对比形成一种舒展的层次感，很有艺术感染力。

李商隐无题翻译及赏析无题，晚唐诗人李商隐作品。

大家是否有阅读到了呢。

李商隐无题翻译及赏析，希望可以帮助到大家。

无题李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡烛成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云,乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可及。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

《无题》赏析1.的诗句是相见时难别亦难，东风无力百花残。

2. 诗中通过神话传说找到慰藉自己的途径，表达了自己情感的诗句是：蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

3. 推己及人，想象对方和自己一样因相思而痛苦的诗句：晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

4. 如果把此诗当爱情诗来读，那么，“蓬山”在诗中喻指什么？答：“蓬山”，本来是指传说中的海上仙山蓬莱，这里用来借指恋人住处——玉阳山西山灵都观。

5. 有人认为“春蚕”两句是写诗人自己，“晓镜”两句是诗人设想的女方，你同意这个观点吗？答：同意。

颔联巧妙的运用比喻和双关，明写春蚕实写人，写出主人公对恋人思之切、爱之深、情之坚定；颈联则由己及恋人，拟想两人别后幽思孤寂的情状，设想对方的种种情状，以示相爱之深。

6. 为什么说“相见时难别亦难”，两个“难”连用有何深刻含义？答：乐聚根别，人之常情。

一对忠贞不二的.情侣，久久分隔天涯，一朝得以相见，这是多么动人的场面啊！说明两个有情人难得相见一回。

第一个“难”是困难，第二个“难”是难受，两个“难”字，凸显两人情深意重。

7. 对“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”可有多种理解。

你还可以用来形容什么人？说说你的理由。

无题二首其一李商隐
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魂羞难掩，车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨柳，何处西南待好风。

●注释：
金烬：指铜灯上灯花的残烬。

斑骓：毛色青白相杂的马。

●译文：
薄薄的凤尾花纹香罗有几层，深夜把青碧圆顶罗帐细细缝。

圆月形的团扇遮掩不住羞意，未及通话车声如同雷声隆隆。

曾伴残烛度过多少寂寞长夜，石榴花红你的消息仍无踪影。

此刻且把斑马系在杨柳岸边，等待什么地方吹来西南春分。

●鉴赏：
本诗描写对情人的怀念。

女子深夜还在缝制罗帐，她追忆曾与所爱的人偶遇言语未通即匆匆分开的场景，她寂寞度日，期盼情人早日回归，充分表现了对爱情追求的执着和热烈。

清词丽句，委婉感人。

李商隐《无题》翻译和原文李商隐《无题》翻译和原文无题，晚唐诗人李商隐作品。

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。

他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。

下面是小编为你带来的李商隐《无题》翻译和原文，欢迎阅读。

李商隐《无题》翻译和原文篇1原文：相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

《无题》李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【韵译】：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。

互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

【赏析】诗当作于唐文宗开成四年（839），诗人时在京城任秘书省校书郎。

这是一个“方阶九品，微俸五斗”的小官，诗人在政治上仍然是沉沦下僚。

原题共两首，另一首是七绝，其中有“岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花”之句，可知诗人怀想的当是席间的一位贵家女子。

清代查为仁以为是指“王茂元家妓”（《莲坡诗话》），赵臣瑗以为是指“其闺人”（《山满楼笺释唐人七言律》），可供参考。

这是一首恋情诗。

诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴，表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。

李商隐无题译文1. 原文相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

2. 译文见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。

女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。

3. 解析- 首联“相见时难别亦难，东风无力百花残”- 两个“难”字叠加，前一个“难”指相会困难，后一个“难”指痛苦难堪的离别之情。

诗人在聚散两依依中突出别离的苦痛。

“东风无力百花残”点明离别的季节，暮春时节，百花凋零，象征着美好事物的消逝，也暗示了爱情的艰难和主人公的哀伤。

- 颔联“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”- 这是千古名句。

“丝”与“思”谐音，以春蚕吐丝、蜡烛流泪来比喻自己对爱人至死不渝的思念和无尽的眷恋。

春蚕直到死才停止吐丝，蜡烛直到燃尽才停止流泪，形象地表达了爱情的执着与深沉，这种情感超越了生死界限。

- 颈联“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒”- 从双方着笔，写女子晨起梳妆对镜，担忧容颜老去；男子夜晚吟诗，感觉月光寒冷。

“晓镜”“夜吟”写出了双方的思念之苦，“云鬓改”暗示时光流逝，青春不再，“月光寒”烘托出孤寂清冷的氛围。

- 尾联“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看”- “蓬山”是神话中海上的仙山，象征着对方的居所，难以到达。

“青鸟”是神话中为西王母传递信息的神鸟，诗人希望青鸟能为自己殷勤探看爱人，这一结尾充满了梦幻和希望，却又在希望中透露出无奈和渺茫。

1. 原文昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。