美利坚合众国入籍证明书中文翻译中文版

加入美国国籍宣誓词（标准中文翻译版）“我完全放弃我对以前所属任何外国亲王、君主、国家或主权之公民资格及忠诚，我将支持及护卫美利坚合众国宪法和法律，对抗国内和国外所有的敌人。

我将真诚地效忠美国。

当法律要求时，我愿为保卫美国拿起武器，当法律要求时，我会为美国做非战斗性之军事服务，当法律要求时，我会在政府官员指挥下为国家做重要工作。

我在此自由宣誓，绝无任何心智障碍、借口或保留，请上帝保佑我。

”"IherebRdeclare,onoath,thatIabsolutelRandentirelRrenounceandabjureal lallegianceandfidelitRtoanRforeignprince,potentate,state,orsovereigntRo fwhomorwhichIhaveheretoforebeenasubjectorcitizen;thatIwillsupportan ddefendtheConstitutionandlawsoftheUnitedStatesofAmericaagainstalle nemies,foreignanddomestic;thatIwillbeartruefaithandallegiancetothesa me;thatIwillbeararmsonbehalfoftheUnitedStateswhenrequiredbRthelaw; thatIwillperformnoncombatantserviceintheArmedForcesoftheUnitedStat eswhenrequiredbRthelaw;thatIwillperformworAofnationalimportanceun derciviliandirectionwhenrequiredbRthelaw;andthatItaAethisobligationfre elRwithoutanRmentalreservationorpurposeofevasion;sohelpmeGod."------------------------------------------------------------------------加入美国国籍宣誓词（标准中文翻译版）（附录15个国家入籍誓词）（推荐！！！）------------------------------------------------------------------------附录：一、美国加入美国籍的誓言是最长、最为具体和最具限定性。

尊敬的美国移民局：我谨代表我和我的家人向您提交这份申请书，申请将我的子女（姓名：（子女姓名））纳入美国国籍。

我们非常感激您在百忙之中审阅我们的申请，并希望能够得到您的理解和帮助。

我是一名中国公民，现居住在（居住城市），我的妻子（妻子姓名）也是中国公民。

我们一直梦想着能够为我们的子女提供一个更好的生活环境和教育机会。

我们相信，美国是一个充满机会和自由的国家，我们希望能够在这里为我们的子女建立一个美好的未来。

我们的子女（子女姓名）出生在中国，并在中国度过了他的童年。

然而，我们认为美国的教育体系和环境更适合他的成长和发展。

我们希望能够将他的国籍更改为美国，以便他能够在美国接受更好的教育和发展。

我们的子女一直以来都是一个优秀的学生，他勤奋努力，具有良好的学术成绩和社交能力。

他热爱体育运动，参加了很多学校的社团活动，并且在社区中积极参与各种志愿者活动。

我们相信，他将会是一个优秀的美国公民，为美国社会做出积极的贡献。

我们理解，申请子女入美国籍是一个复杂的程序，需要提供充分的证据和材料。

我们已经准备好了所有必要的文件，包括我们的身份证明、婚姻证明、子女的出生证明等。

我们还准备了一份详细的家庭背景说明，以便您更好地了解我们的情况和动机。

我们诚恳地请求您能够审慎考虑我们的申请，并给予我们一个机会，让我们的子女能够成为美国公民。

我们保证，我们将尽一切努力确保他能够在美国健康成长，并为美国社会做出积极的贡献。

最后，我们再次感谢您的时间和关注。

我们期待着您的回复，并希望能够得到您的支持和帮助。

此致敬礼（申请人姓名）（申请人地址）（申请人电话号码）（申请人电子邮件地址）日期。

第21903525号
归化国籍证明（合法居留状）
移民与归化处登记号码：A28 436 071 持证人于归化日期的个人描述：
出生日期：1958年9月1日性别：男
身高：5英尺7英寸
婚姻状况：已婚
原国籍：中国大陆
（照片）
根据美国法律，未经法律机构许可不得擅自拷贝、印刷或复印此证明。

兹证明，以上我所给出的描述是真实的，所粘贴的照片也与我的容貌吻合。

Zhao Kang（赵康）
———————————————————
——
（持证人完整而真实的签名）
须周知的是，遵照向纽约州纽约市首席检察官提交的申请
首席检察官已确认：
赵康，
曾在美国居住，意图遵照美利坚合众国归化法案之规定居留美国，其其它各方面均符合本归化法案可适用条款之规定，具备了取得公民身份的权利；当事人已于1995年4月14日在由美国纽约州纽约市南区地方法庭所主持的仪式上宣誓效忠。

当事人兹此被接纳为美利坚合众国公民。

（签字）
————————————————————————
移民与归化专员。

美利坚合众国
编号：xxxx
入籍归化证书
截至入籍归化日的持证人个人信息：
出生日期：xxxx
性别：xx
身高：xxxx
婚姻状况：xx
原国籍：xx
照片
未经法律许可私自改动或乱用此证书
是一种联邦犯罪行为会受到法律的制裁。

国土安全部 注册编号：xxxxx 兹证明以下陈述属实且以下照片是我本人的照片。

xxxx （持证人完整且真实的签名） 特此通告：根据国土安全部部长在加利福尼亚州洛杉矶市填写的申请表： 国安全部部长证明： xxxx 当前居住于美国xxxxxx 。

且此申请人满足相关入籍归化法律申请入籍的所有条件，有资格成为美国居民，申请人已于x 年x 月x 日在
美国xxxx 进行宣誓。

此申请人正式成为美国公民
_____________________
美国公民及移民服务局。

尊敬的中华人民共和国公安部出入境管理局：我，某某，原名某某，性别某某，出生日期某某，原籍美国，现住址某某。

在此，我怀着诚挚的心情，向您提交我的转国籍申请书，申请将我的国籍从美国转为中国。

我自幼酷爱中华民族的文化，对中国有着深厚的感情。

在成长过程中，我了解到中华民族历史悠久，文化底蕴丰富，为世界文明做出了巨大贡献。

我始终关注着中国的发展，为祖国的繁荣富强感到自豪。

在此，我衷心感谢您在百忙之中阅读我的申请，并期待您的批准。

我之所以选择加入中国国籍，有以下几个原因：一、家庭原因。

我的父母在移民美国之前，都是土生土长的中国人。

他们一直怀念祖国，教育孩子要传承中华民族的优秀文化。

在家庭环境的熏陶下，我逐渐认识到自己是一名华人，应为祖国的发展尽一份力量。

二、文化认同。

我深受中华民族文化的吸引，学习并掌握了汉语、书法、武术等传统技艺。

在了解中国文化的同时，我也为祖国的悠久历史和伟大成就感到自豪。

我希望能够成为中华民族的一员，为传承和发扬中华文化贡献自己的力量。

三、事业发展。

近年来，我一直在关注中国的发展机遇，积极参与国内的投资和公益活动。

我发现，祖国的经济、科技、文化等各个领域都在蓬勃发展，为海外华人提供了广阔的发展空间。

转为中国国籍，将使我更好地融入祖国的发展大局，为实现自己的人生价值创造条件。

四、社会责任。

作为一名美籍华人，我深知自己肩负着桥梁和纽带的责任。

转为中国国籍后，我将更好地促进中美两国之间的交流与合作，为推动中美关系的发展贡献自己的力量。

五、个人信仰。

我信仰共产主义，认同中国特色社会主义制度。

我认为，中国共产党领导下的中国，正朝着更加公平、正义、繁荣的方向发展。

我希望能够成为祖国的一员，为实现中华民族的伟大复兴而努力奋斗。

在此，我郑重承诺，一旦加入中国国籍，我将严格遵守中华人民共和国的宪法和法律，坚决拥护中国共产党的领导，为祖国的繁荣富强和民族团结贡献自己的力量。

同时，我也将教育子女热爱祖国，传承中华民族的优秀文化。

[你的姓名][你的地址][城市, 州, 邮编][你的电话号码][你的电子邮件地址][日期]United States Citizenship and Immigration Services[所在服务中心的地址]尊敬的审查官：主题：入籍申请书我叫[你的姓名]，自从1999年取得美国永久居民身份以来，我已经在美国居住了[具体年数]年。

我在此正式申请成为美国公民，并将此信作为我的入籍申请书。

我选择在此信中陈述我的意愿和资格，因为我深信美国公民身份将使我能够更好地为这个伟大的国家做出贡献。

自从来到美国，我就一直致力于融入这个社会，积极参与社区活动，并努力维护美国的价值观和传统。

我遵守美国的法律和规定，从未违反过任何移民法规。

在美国的生活经历使我深刻理解并珍视美国公民的权利和责任。

我热爱美国，我为能够在这里生活和工作感到无比自豪。

我满足入籍申请的所有条件。

我在取得永久居留权后，已经在美国连续居住了[具体年数]年。

在这段时间里，我从未离开美国超过半年以上，并且我已提供了无意放弃美国住所的证明。

我与美国公民结婚，保持了两年以上的婚姻关系，符合与美国公民结婚的外籍公民的入籍条件。

此外，我具备初步的英语读、听、说和写的能力，我已经参加了英语课程，并取得了相应的证书。

作为一个永久居民，我已经享有了许多美国公民的权利和福利。

然而，成为美国公民将使我能够更好地参与政治和社会事务，为美国的社会和经济发展做出更大的贡献。

我将有资格投票，选择我信赖的领导人，为美国的未来发声。

我还将有资格担任公职，为社区和国家的利益服务。

我深知入籍美国是一项严肃的承诺。

作为美国公民，我将承担起履行公民责任和义务的责任，维护美国的法律和秩序，为美国的国家利益做出贡献。

我将以身作则，传承美国的价值观，为后一代树立榜样。

在此，我诚恳地请求您考虑我的入籍申请。

我已准备好了所有必要的文件和证明材料，以证明我符合入籍条件。

我期待着能够成为美国公民，并为这个伟大的国家贡献我的力量。

美国入籍证明书篇一：要如何才能入籍美国？吐血整理史上最完整攻略!要如何才能入籍美国？吐血整理史上最完整攻略！导语：入籍美国，按照翻译理解叫做“归化”（Naturalization），专门指那些在外国出生，但通过入籍程序成为公民的人士。

外籍人士想要通过入籍成为美国公民，必须要满足一些具体的要求，同时需要经过一些“归化”的手续。

入籍的具体要求A. 技术性要求一般来说，入籍的前提条件是外籍人士首先要在美国境内拥有永久居住权。

在提交入籍申请的时候必须年满18周岁。

这两项对于独自提交申请的申请人适用。

在一些特殊情况下，一些未满18周岁的申请人也可以提交入籍申请。

B. 居住要求在提交入籍申请之前，外籍人士必须已经在美国境内连续居住了一段时间。

如果外籍人士不是与美国公民结婚的话，那么如果想提交入籍申请，就必须在获得合法的永久居民身份后在美国境内连续居住五年。

如果外籍人士与美国公民结婚，则必须在获得合法的永久居民身份后在美国境内连续居住三年。

直到外籍人士进行公民测试这段时间里，他/她必须与自己的美国公民配偶继续保持婚姻关系，而且其配偶必须能够一直保持公民身份。

移民法规把「保持婚姻关系（marital union）」定义为「居住在一起」。

离开美国特定长的一段时间会破坏外籍人士在美国居住的连续性，虽然这并不影响外籍人士可以以永久居民的身份再次回到美国。

离开美国的时间不超过6个月不会破坏在美国居住的连续性。

但是，如果外籍人士离开美国的时间达到6个月或者以上就会破坏其在美国居住的连续性。

如果离开美国的时间在6个月和一年之间，并且外籍人士有合理的理由可以解释这一点（如，海外工作需要），在申请入籍的时候，这段时间就可以被豁免。

如果离开美国的时间超过一年，在满足一定条件的情况下，这一年也可以被豁免，由此保持外籍人士在美国居住的连续性。

申请入籍的外籍人士在申请时必须已经在美国境内连续居住的时间长度达到入籍对「连续居住」的要求的长度的一半。

国籍证明书篇一：国籍公证书的英译文亲属关系公证书（如：（2021）湘州乾证字第1174 申请人：xxx男，xxxx 年x月x日诞生，身份证号码：住址：关系人：xxx，男，xxxx年x月x日诞生，身份证号码：住址：公证事项：亲属关系兹证明xxx是xxx的儿子。

中华人民共和国xxxx公证处公证员：xxxxxxx年x月x日）notarial certificate of kinship(for example:(2021) xiangzhou 1174applicant: xxx, male, was born on august 5, 1990 id number:location: relationship:id number:location: the notarization matter: kinship certify that xxx is xxxs son. peoples republic of chinanotary office of the xiangxi tujia and miao autonomous prefecture gancheng notary: xxxnovember xx, xxxx)篇二：国籍公证书国籍公证书（）хх字第хх号依据хх省хх市户籍管理机关发给ххх的号码为хххх的居民身份证（或хх省хх市户籍管理机关档案记载），兹证明ххх（男或女，хх年х月х日诞生）现户籍地在хх省хх市хх路хх号，具有中国国籍。

中华人民共和国хх省хх市公证处公证员（签名）хх年х月х日篇三：国籍公证书国籍公证书（）хх字第хх号依据хх省хх市户籍管理机关发给ххх的号码为хххх的居民身份证（或хх省хх市户籍管理机关档案记载），兹证明ххх（男或女，хх年х月х日诞生）现户籍地在хх省хх市хх路хх号，具有中国国籍。

中华人民共和国хх省хх市公证处公证员（签名）хх年х月х日篇四：国籍公证想学法律？找律师？请上国籍公证是指国家公证机关依据当事人的申请，依法证明当事人的国籍状况真实、合法的活动。

12国⼊籍宣誓词12个国家⼊籍宣誓词⼀、美国加⼊美国籍的誓⾔是最长、最为具体和最具限定性。

从内容前，反映出美国移民国家的特性。

英⽂原⽂如下：Iherebydeclare,onoath,thatIabsolutelyandentirelyrenounceandabjureallallegianceandfidelitytoanyforeignprince,potentate,state,orsovereigntyofwhomorwhichIhaveheretoforebeenasubjectorcitizen;thatIwillsupportandd 参考译⽂：我宣誓：我完全彻底断绝并彻底放弃对我迄今为⽌所⾪属或作为其公民的任何外国王⼦、当权者、国家或君主的效忠和忠诚；我将⽀持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外⼀切敌⼈；我将信念坚定⼆、英国英国的誓⾔⽐较简单，只强调对王室的忠诚。

英⽂原⽂如下：I,[name],[swearbyAlmightyGod][dosolemnly,sincerelyandtrulyaffirmanddeclare]that,onbecomingaBritishcitizen,Iwillbefaithfulandbeartrueallegian 参考译⽂：我(姓名)(以上帝的名义)庄严宣誓：在成为英国公民之际，我将根据法律忠实地效忠于⼥王伊丽莎⽩⼆世陛下，她的后嗣和继任者。

⾃2004年1⽉1⽇起，申请成为英国公民的⼈还被要求作出如下承诺：Iwill Fromthistimeforward,underGod,IpledgemyloyaltytoAustraliaanditspeople,whosedemocraticbeliefsIshare,whoserightsandlibertiesIrespect,andwhoselawsIwillupholdandobey.参考译⽂：从即时起，我宣誓忠于澳⼤利亚⼤⼥王伊丽莎⽩⼆世陛下、她的后嗣和继任者；我将切实遵守加拿⼤的法律，履⾏作为加拿⼤公民的责任。