德语面试问题集

求职者经常被问到的经典德语面试问题indSie gegenw rtig angestellt? 您目前在职吗？HabenSie Arbeitserfahrungen? 您有工作经验吗？Wasist Ihre Position in der letzten Firma? 您在上一家公司的职位是什么？Wielange haben Sie in der letzten Firma gearbeitet? 上一份工作，您做了多久？Warumm chten Sie die jetzige Stelle/Arbeit verlassen/kündigen? 您为什么要辞去现职的工作呢？Ichbin mit der Bezahlung nicht zufrieden. / Das Gehalt ist niedrig. 我对现在的薪资不满意。

/现在的薪资太低了。

Warumm chten Sie in unserer Firma arbeiten? / Warum haben Sie Interesse bei unsererFirma zu arbeiten? 您为什么想来我们公司工作？Wannk nnen Sie zur Arbeit, wenn wir uns für Sie entscheiden? 如果我们决定录用您，您何时可以来上班？Wasbeschreiben Sie sich selbst? 请描述一下您自己？MeinerMeinung nach bin ich Kontaktfreudig, flei ig. 我觉得自己善于交际，也很勤奋。

Wasmachen Sie in Ihrer Freizeit? Haben Sie Hobbys? 您在业余时间都做些什么？有什么爱好吗？Ichfotografiere gern. 我非常喜欢摄影。

Wasfür Gehaltsvorstellungm chten Sie denn? 您期望的薪资是多少？Ichwünsche den Standardlohnsatz, was man mit meinen Erfahrungen und meinemBildungsstand in Ihrer Firma bekommen kann. 贵公司具备我这样经验和学历的人拿多少，我就期望多少。

建筑专业面试题目1. Fragen zur VorstellungSie haben gesagt, Ihr Vater ist ein Geschäftsmann. Welches Geschäft macht er?Sie haben gesagt, Ihre Heimat liegt in der Mitte der Provinz Zhejiang.Was bedeutet hier …in der Mitte?“Ihr Hobby ist Musikhören.Was tun Sie, wenn Sie Musik hören?Bei welcher Gelegenheit hören Sie Musik? Welche Musik hören Sie gern?Sie haben gesagt, Musik hat keine Grenzen. Warum?Sie hören an der Uni auch Politik? (Antwort: Politischen Kurs haben wir, aber nicht viel.) Kennen Sie auch amerikanische Politik?Erzählen Sie bitte etwas über amerikanischen Präsident.2. Fragen zu dem EntwurfKönnen Sie kurz beschreiben, aus welchem Semester die Zeichnung kommt?In welche Höhe liegt das Wohnzimmer in Bezug auf.Sie haben viel Stützen gezeichnet, Warum?Ist das Haus aus Stahlbeton? Man sieht Stahlbeton nicht. (Antwort: Ja, von Außen sieht man nicht) Wie funktioniert Tragwerk?Auf der Decke (15cm) ist eine Schichte. Zeichnen Sie einen kleinen Schritt.Erklären Sie, wie die Bauteile bestehen.Wie macht man, Warum sieht das Haus so aus?Warum haben Sie das Haus gewählt?Aus welcher Materialen ist das Dach?Wie dick ist Spannung?Sie müssen eine Vorstellung haben. Aus Stahlbeton ist es zu schwer.Kann auch aus Holz sein, das ist umweltschädlich.Wo sind die Ziegel?Sieht man von unten die Ziegel?Können Sie einen Schnitt zeichnen und erklären, was/woraus die Decke besteht?Wie liegt die Decke auf? Wie ist ihre Konstruktion?3. FachkenntnisseHaben Sie die Zeichnung in 2. od. in 3. Semester gemacht?Haben Sie den Fachkurs in 2. od. 3. Semester?Was denn? Europäische Architektur?Nennen Sie die Beispiele. Romanische Kirche?Können Sie aufzeichnen? Wann war das? Was war es in der Zeit in China?In Romantik und Gotik gab es enge Beziehung in China.Moderne Architektur zu Olympische Spielen. Z. B. CCTV Wer hat das entwerfen?Er ist aus Niederlände.Wann war der Architektur?In welchem Ort / in welcher Stadt liegt der Bau?4. Fragen zum Studium in Dtl.Warum wollen Sie in Dtl. Weiterstudieren?Sie müssen für Master 5 Jahre studieren?Möchten Sie nach Coorburg oder nach Nürnberg studieren? Motivationsschreibung abgeben.5.Fragen zum HobbysIch lese gern. Was lesen Sie? Chinesische Geschichte.Gibt es eine Beziehung zwischen was Sie lesen und Ihr Studium?。

德语口语考试试题及答案1. 自我介绍- 问题：请用德语简单介绍一下你自己。

- 答案： Hallo, mein Name ist ... Ich komme aus ... Ich lerne Deutsch seit ... Jahren. Ich mag ... (兴趣爱好)。

2. 日常生活- 问题：描述一下你的日常生活。

- 答案： Ich wache jeden Morgen um ... Uhr auf. Dann mache ich ... (早晨活动). Nach dem Frühstück gehe ich zurArbeit/Uni. Nach der Arbeit/Uni gehe ich ins Fitnessstudio oder lese gerne ein Buch.3. 旅行经历- 问题：你曾经去过哪些国家旅行？描述一下你最喜欢的一次旅行。

- 答案： Ich habe schon einige Länder besucht, aber mein Lieblingsland ist ... Ich war dort ... (时间). Ich habedort ... (活动) erlebt und es war unvergesslich.4. 工作/学习- 问题：你目前的工作/学习情况如何？- 答案： Ich arbeite/studiere an der ... (学校或公司名称). Mein Studium/Meine Arbeit ist ... (描述). Ich lerne jeden Tag etwas Neues.5. 文化差异- 问题：你如何看待中德文化差异？- 答案： Es gibt viele kulturelle Unterschiede zwischen China und Deutschland. Zum Beispiel ... (举例). Aber ich denke, dass es wichtig ist, diese Unterschiede zurespektieren und zu lernen.6. 未来计划- 问题：你对未来有什么计划？- 答案： In Zukunft möchte ich ... (职业目标或生活目标). Ich plane, ... (具体计划) um dieses Ziel zu erreichen.7. 语言学习- 问题：你觉得学习德语难吗？为什么？- 答案： Ja, ich finde Deutsch manchmal schwer, weil ... (原因). Aber ich genieße das Lernen und ich glaube, dass es mir hilft, ... (学习的好处).8. 兴趣爱好- 问题：你有什么兴趣爱好？- 答案： Ich habe viele Hobbys. Mein Lieblingshobby ist ... (爱好), weil es mir ... (好处) bringt.9. 食物偏好- 问题：你喜欢德国的食物吗？你最喜欢的德国菜是什么？- 答案： Ja, ich mag deutsches Essen. MeinLieblingsgericht ist ... (菜名), weil es sehr lecker ist.10. 电影/音乐- 问题：你喜欢看德国电影或听德国音乐吗？你最喜欢的是什么？ - 答案： Ja, ich mag deutsche Filme und Musik. Mein Lieblingsfilm/Meine Lieblingsband ist ... (电影或乐队),weil ... (原因).。

100 Antwort 面试德语最终珍藏版Warmup1 Dürfen wir Ihnen einen Platz anbieten? - Möchten Sie etwas trinken?Darf ich mich setzen? Bitte ein Glas Wasser2 Haben Sie gut hergefunden? - Ist das nicht ein schöner Tag? Was für ein schlechtes Wetter, finden Sie das nicht auch?Danke, mit Ihrer Wegbeschreibung war das überhaupt kein Problem Ja, das Wetter ist heute wirklich besonders schön3 Wie sollen wir beginnen? (bzw.) Wie/Wo sollen wir anfangen?Wenn Sie möchten, würde ich Ihnen gerne meinen Werdegang erzählen.工业社会把人都摧残成机器了，不过见面还是要寒暄一下！Leistungsmotivatin1 Warum haben Sie sich gerade bei uns beworben?Weil ich bereits erste berufliche Erfahrungen im Bereich Energietechnik und Antriebstechnik gesammelt habe. Meine Beruflich Entwicklung möchte ich gerne bei Ihnen als international ausgerichtetem unternehmen fortsetzen.2 Was interessiert Sie an der ausgeschrieben Stelle?In meinem Elektrotechnikstudium habe ich Schwerpunkt auf die Bereich elektrische Energietechnik und elektrische Antriebstechnik gelegt. Ich möchte meine Kenntnisse in Elektrische Maschinen in Ihrem Unternehmen weiter ausbauen. Dafür beringe ich erste Erfahrung in numerische Magnetfeldberechnung und Auslegung von Elektrische Maschinen mit, die ich im Studium gesammlt.3 Wie stellen Sie sich Ihre Einarbeitung vor ?Einige Aufgaben könnte ich sicherlich sofort übernehmen. Dazu gehört Erstellung Stromlaufplänen, Übersichtsschaltplänen und Ansichtsplänen für Schaltanlagen und so wie Montage und Inbetriebnahme von Schaltanlagen und Verteiltrafo und Umrichter. Es wäre schöne, wenn ich einen festen Ansprechpartner in der Einarbeitungszeit hätte, der ich mit den Information und Entscheidungsweg in Ihrem unternehmen vertraut macht.4 Was wollen Sie in fünf Jahren errecihen ?Die beruflichen Erfahrungen, die ich in den nächsten Jahren erwerben werde, möchte ich dazu nutzen, mehr Verantwortung und Komplexere Aufgaben zu übernehmen. Das kann eine Frührungsposition sein, aber auch die Übernahme von Projektveranwortung.5 Warum sollten wir Sie einstellen?Für die ausgeschriebene Stelle bringe ich erste Berufserfahrungen im Bereich der Energieerzeugung und Verteilung so wie Übertagen mit. Ich habe bereites die Aufgaben in Projektierung, Planung , Beschaffung, Montage und Inbetriebnahme der elektrotechnischer Ausrüstung bearbeitet. In meinem Studium der Elektrotechnik habe ich den Schwerpunkt Elektrische Energietechnik vertieft. Zusätzlich bringe ich sehr gute Kenntnisse in Softwareanwendung.6 Was muss unser Unternehmen tun, um Sie angemessen bei Ihrer Arbeit zu unterstützen?Mit Zugriff auf die für mich relevanten Informationen geben und eine gute Einbindung in die Unternehmensabläufe schaffen.7 Was machen Sie an Ihrem ersten Arbeitstag bei uns ?ich stelle mich meinen Kollegen und V orgesetzten vor und mache mich dann mit den Arbeitsabläufen und den Informationswegen.8 Können wir Sie auf anderen Positionen einsetzen?Wenn auch auf andere Position mein Qualifikationsprofil gefragt ist , sicherlich ja. Ich möchtenatürlich gerne meine im Studium und in den Praktika erworbenen Kenntnisse geziellt für das Unternehmen einsetzen können, und ich glaube, dass das nicht auf allen Positionen gleich gut gelingen kann.9 Wo haben Sie sich sonst noch beworben?Ich habe mich auch bei einigen anderen Unternehmen beworben, für die meine Qualifikation interessant ist, und dort sehe ich meinen zukünftigen Tätigkeitsschwerpunkt.回答这个问题的时候，要非常非常有底气！10 Welche Aufgaben könnten Sie sofort für uns bearbeiten?Ich habe bisher zwei Schwerpunkte gelegt. Zum einen ist dies das theoretische Fundament, zum anderen habe ich erste Beruferfahrung in dem von mir angestrebten Berufsfeld gesammlt. In den Bereichen, die ich aus meinen Praktikal und meine Beruftätigkeit kenne, bin ich sicherlich sofort einsetzbar. Dazu gehört Erstellung Stromlaufplänen, Übersichtsschaltplänen und Ansichtsplänen für Schaltanlagen und so wie Montage undInbetriebnahme von Schaltanlagen und Verteiltrafo und Umrichter.Mein Studium hat mich natürlich auch darauf vorbereitet, die Aufgaben für mich noch neu sind, zu bewältigen.11 Wie lange werden Sie in unserer Firma bleiben?So lange das Unternehmen etwas für mich zu tun hat. Ich möchte mich natürlich schon beruflich weiterentwickeln und glaube, dass mir in ihrem unternehmen die Möglichkeit dazu gegeben wird.回答这个问题的时候，要非常非常有底气！12 Nennen Sie mir Ihre zwei schönsten Erfolg.Ich habe erfolgreich meine Diplomarbeit abgeschlossen. Die Ergebnisse von meiner Diplomarbeitentsprechen in allerbester Weise die Erwartungen von der Professor und Auftraggeber. In China habe ich erfolgreich mein Studium abgeschlossen.13 Haben sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, scih selbstständig machen?Das unternehmerische Denken und Handeln, das den Markterfolg des Dienstleistung in den Mittelpunkt stellt, ist heute in allen Berufsfeldern wichtig. Ich selbst möchte gerne an komplexen Aufgabenstellung mitarbeiten und glauben, dass ich dies gerade in grösseren Organisationen am besten verwirklichen kann.14 In welchem Alter sollte der Karrieredurchbruch gelungen sein?Ich möchte mich ständig weiterentwilckeln und sehe bis jetzt noch keinen Endpunkt meiner beruflichen Entwicklung.15 Was tun Sie, wenn Sie diese Stelle nicht bekommen?Ich würde versuchen, kurz mit Ihnen über die Gründe zu sprechen und Ihre Empfehlungen für das nächste V orstellungsgespräch nutzen. Ansonsten werde ich mich weiter bewerben und ich bin eigentlich zuversichtlich, dass mir mit meinem Qualifiaktionsprofil der Berufseinstieg gelingen wird.16 Was brauchen Sie, um beruflich erfolgreich zu sein?Aufgabenstellungen, bei denen ich mein Wissen und meine Erfahrungen einsetzen kann, und eine ergebnisorientierte Arbeitsatmosphäre.Fragen zum Unternehmen17 Wann haben Sien zuersten Mal eine Produktanzeigen von unserem Unternehmen wahrgenommen?Ich habe eine Ihrer Anzeigen zuerst in einer Fachzeitschrift gesehen.Im studium habe ich begonnen, für mich interessante Branchen zu sichten.Ich habe mit berufsänfanger gesprochen, die schon beruferfahren haben, und habe mir Branchentypische Fachzeitschrift herausgesucht, um einen Überblick über wichtige Unternehmen zu bekommen.18 Kennen Sie unsere HomepageNatürlich habe ich die Möglichkeit genutzt, mir Ihre Homepage anzusehen. Ich habe mir die Stellenausschreibungen angesehen, um einen Einblick in dir Tätigkeitsanforderungfen zu bekommen.18 Kennen Sie unser Firma? Was interessiert Sie daran?Ich habe mich vor meiner Bewerbung bei Ihnen über das Leistungsangebot Ihres Unternehmens informiert. In meinen Beruftätigkeit in Chian habe ich mich ja schon Kontakt mit ähnlichen Dienstleitungen gehabt. Auch im Studium habe ich einen Schwerpunkt auf der Bereich Energieverteilung gelegt, in dem ich für Sie tätig sein möchte.19 Was wissen Sie über unsere Branche?Ich weiss, dass Ihre Branche durch Hohe Qualitätsanforderungen , grossen Innovationsdruck, so wie Preiswettbewerb, beziehungsweise Dienstleitungen gekennzeichnet ist. Auf meiner Beruftätigkeit habe ich mir vertiefende Informationen über Ihre Branche und deren spezielle Anforderungen verschafft.20 Welchen Eindruck haben Sie von unserem Unternehmen?Ich bin in meiner Meinung bestärkt worden, dass ich gerne für Ihr Fima arbeiten möchte.21 Haben Sie noch Fragen zu dem Informationsmaterial über unser Unternehmen?Ich habe mich interessieret daran, wie der Arbeitsplatz in die Informations- und Entscheidungswege im Unternehmen eingebunden ist.Zur Entwicklung23 Warum haben Sie hochschule gewechselt?Die Studienbedingungen in Uni waren besser als in Fh. Die Prüfungstermine liegen in Uni näher beieinander, wodurch es mir möglich war trotz der Verzögerung durch den Studienortswechsel, mein Studium innerhalb der Regelstudienzeit zu beenden. Für mich stand die Kurze Studiendauer im V ordergrund.24 Aus welchen Gründen habe Sie sich für Ihr Studium in Deutschland entschieden?Ich habe mich informiert, welche beruflich Einstiegmöglichkeit mir bestimmte Studiengänge bieten und habe ich mich dann für das Studium Elektrotechnik entschieden, weil ich dort die besten Möglichkeiten gesehen habe, meine Interessen zu verwirklichen.25 Warum habe Sie so schlechte Noten im Vordiplom?Ich habe das Vordiplom im Wesentlich als Zugangsbereichtigung für das Hauptstudium angesehen, um dort mit der entsprechenten Schwerpunktbildung und der Erfahrung aus Praktikal zu punkten.25 Wo und wann waren Sie am erfolgreichsten im studium?Iinsbesondere in der klausur …mate 2“ habe ich eine sehr gute note bekommen, obwohl das fach von den anderen studenten wegen seinem Schwierigkeitsgrad gemieden wurde. ich habe es gewählt weil ich von dieses Fach fasziniert bin. In der Fachprüfung für werstoffstechnik, war ich der beste mit der Note 1.Zur Persönlichkeit26 Wie gehen Sie mit aussergewöhnlichen Belastung um.Während des Studium habe ich immer besonderen Belastung. Die Lösung der Aufgabe hat mich immer motiviert. In meinen Praktika und Beruftätigkeit habe ich gesehen, dass besondere Belastungsspitzen immer wieder auftreten. Ich glaube, dass die entsprechende Routine imTagesgeschäft dazu führt, dass man noch ausreichend Power für besondere Aufgaben zur Verfügung hat.27 Wie verhalten Sie sich in Stresssituation? Wie verhalten Sie sich unangenehmen Situationen?Zuerst frage ich mich, warum ich die Situation als unangenehm empfinde und dann arbeite ich an einer Lösung. Im Praktikum habe ich gemerkt, dass auch Vorgesetzte und Kollegen mal einen schlechten Tag haben. Manchmal lag meine Unwohlsein aber auch daran, dass ich mich in einige Arbeitsabläufe erst einarbeiten musste. Deswegen bin ich gelegentlich nach Feierabend in der Firma geblieben, um mich auf die Aufgaben am nächsten Tag vorzubereiten.28 Welche Eigenschaf stört Sie an Menschen am meisten?Ich erwarte von mir, dass ich zumindest beruflich mit allen Menschen zurechtkomme. Aus dem Kundenkontakt während des Praktikum und der Tätigkeit weiss ich, dass schwierige Kunden einfach dazugehören. Ein Mindestmass an Einsatzbereitschaft würde ich von Kollegen erwarten.29 Was würden Sie tun, wenn Sie mehr Freizeit hätten?Ich möchte meine berufliche Weiterentwicklung im Auge behalten und mir die angebotenen Weiterbildungsmöglichkeiten annehmen.30 Wie stellen Siesich Ihr Gehalt bei uns vor?Mein Gehaltswunsch liegt bei 45000 Euro pro Jahr.31. Wo würden sie lieber arbeiten, in Deutschland oder China?Ich möchte gerne in Deutschland bleiben. Ich finde, mehres offenes Arbeitsklima und mehrer Gehalt in Deutschland als in China.Stärken und SchwächenWas ist Ihre Stärken?Ich kann mit überdurchschnittlichen Arbeitsbelastungen umgehen. In meiner praktischen Diplomarbeit hatte ich eine umfangreiche Aufgabe in der ......(Thrma Diplomarbeit) übernommen. Da ich von der Annahme des Themas bis zur Abgabe der Arbeit nur sechs Monate Zeit hatte, musste ich sehr viel arbeiten, um sowohl die Erwartungen meines Professors als auch des Institut zu erfüllen. Am Wochenende habe ich auch im laobor gearbeitet. Daneben musste ich an den Abenden natürlich auch noch die Diplomar¬beit zu Ende schreiben. Ich habe die größere Arbeitsbelastungen gerne in Kauf genommen, um meine Diplomarbeit auf die Praxis auszurichten und berufliche Erfahrungen zu sammelnZweite meiner Stärken ist meine Verantworungtsbewusstsein. Ich kann mich schnell auf neue Situationen und Menschen einstellen. Während meines Fachpraktikum bei ALSTOM T&D war es wichtig, schnell an Infor¬mationen zu kommen, um bei den laufenden Projekten einsteigen und mitarbeiten zu können. Dies ist mir in kurzer Zeit gelungen.Dritte meiner Stärken ist meine ergebnisorientiertem Arbeit in Team. Diese Stärke habe ich in meine Beruftätigkeit bei ............(Firma) erzeugt. Dort habe ich ein Projekt zur Fertigungsoptimierung in der Projektgruppe durchgeführt. Zuerst habe ich die einzelnen Fertigungsschritte analysiert, dann Verbesserungsvorschläge mit Kollege erarbeitet und diese zusammen mit einer Wirtschaftlichkeitsberechnung der Geschäftsleitung vorgelegt.Schwächen darstellenIch bin manchmal zu abwartend So wurde mir im Praktikum gesagt, dass ichmehr Fragen stellen sollte. Ich war erst über¬rascht, weil ich dachte, dass das stört. Ich hatte viele Fragen und nur auf eine gute Gelegenheit gewartet, bei der ich sie stellen konnte. Heute warte ich nicht mehr so lange, ich werdeschneller von mir aus aktiv.。

德语面试时常被问到的7个难回答的问题Der Nächste bitte: Erst Small Talk, dann geht's ans Eingemachte有请下一位：先简单聊两句，再切入正题Seien Sie ehrlich, der Job ist doch eine Nummer zu groß für Sie! Manche Personaler provozieren gern oder stellen hinterhältige Fragen. Aber auch darauf kann man sich vorbereiten.说实话，这份工作超出了您的能力范围!一些面试官总喜欢在面试中提出一些很难回答的问题，但是应聘者也可以对此提前做好准备。

Manche Dinge ändern sich (fast) nie: Wie man eine interessante Bewerbung schreibt. Wie man im Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck hinterlässt. Die besten zeitlosen Tipps aus dem KarriereSPIEGEL präsentieren wir Ihnen in loser Folge am Wochenende.怎样写一封有趣的求职信，如何在面试时给人留下好的印象，这些问题的答案(几乎)从不改变：SPIEGEL求职专栏在周末以轻松的方式为您提供终身受益的建议。

Am Anfang wirkt alles so freundlich. Die Personalreferentin ruft an und schmeichelt: Ihre Bewerbung ist außergewöhnlich, Sie passen perfekt in unser Team. Wir sollten uns unbedingt mal kennen lernen. Schnell ist ein Termin für ein Vorstellungsgespräch mit dem Chefgefunden. Und auch der scheint wirklich interessiert: Blättert durch den Lebenslauf, fragt nach Stationen in Ihrem Leben, plaudert sogar von eigenen Zielen. Man trinkt Kaffee, macht vorsichtige Scherze.一开始，一切都显得很美好。

德语面试中常见的问题及正确解答德语面试中常见的问题【问题1】Worin sehen Sie ihre grte Strke?您最大的优点是什么?欠妥回答：Nicht gut: "Ich verfge ber eine sehr groe Begeisterungsfhigkeit"“我的积极性很容易被调动。

”并不是什么好答案。

.Klingt im ersten Moment gut. Aber die Frage ist, ob die genannte Strke auch immer eine solche ist. Wer begeisterungsfhig ist, neigt mglicherweise auch zu Sprunghaftigkeit und luft Gefahr, Projekte, an denen er das Interesse verloren hat, nicht erfolgreich zu beenden. Es gibt aber auch Eigenschaften, die Sie immer in ein positives Licht rcken. Freude am Lernen zum Beispiel.乍一听不错，可问题是你所说的优点是否在任何条件下都是一个优点。

容易被调动积极性的人也往往做事缺乏连贯性，由此带来的风险是一旦你失去了对某项目的兴趣，该项目便无法圆满结束。

当然有些特质不论如何都是积极正面的，比如好学。

推荐回答:"Hm, wenn ich nur eine nennen soll ..., dann sage ich, dass ich neugierig bin und deshalb gerne lerne. Es macht mir einfach Spa, mir neuesWissen anzueignen und zu verstehen, wie die Dinge zusammenhngen und funktionieren."“恩，如果只能说一个的话…我会说我很有好奇心所以也很好学。

面试2(德语版）1)Ihr Name? Wie heissen Sie? Wie ist Ihr Name?－Mein Name ist ＊＊＊. / Ich heisse ＊＊＊.2)Koennen Sie mir Ihren Name erklaeren?－＊ist mein Familienname. Was bedeutet ＊in Chinese Sprache ist .3)Koennen Sie sich vorstellen?－Ich heisse＊＊＊. Ich bin eine Studentin von der Tongji Universitaet.Ich bin jetzt in fuenfte Klasse.4)Wie alt sind Sie?－Ich bin＊＊Jahre alt.5)Koennen Sie etwas von der Familie erzaehlen ? Was sind Ihre Eltern von Beruf ? Sind Sie das einzige Kind von Ihren Eltern? (Haben Sie Geschwister?)－Es gibt drei Familienangehoerige---mein Vater ,meine Mutter und Ich. Mein Vater ＊＊＊. Und meine Mutter ist schon in Rente gegangen. Ich bin das einzige Kinder von meine Eltern.6)Woher kommen Sie?－Ich komme aus eine kleine Stadt von Provinz Jiangsu.7)Leben Sie zur Zeit dort?－Ja.8)Koennen Sie mir Ihre Heimat erzaehlen? Ist es weit von Peking? Wo liegt es?－Es liegt suedostlich von Peking , und die Stadt ist ＊＊＊.(Es ist weit von Peking. Es liegt in Suedost China, in der Naehe von Shanghai.)9)An welcher Universitaet studieren Sie? In welcher Klasse? Wann werden Sie (die Hochshule) absolvieren ?－Ich studiere in der Tongji Universitaet. Ich bin jetzt in fuenfte Klasse. Ich werde in Sommer zwei-tausend-drei absolvieren. (Ich werde in sommer 2003 mein Studium in Tongji Universitaet beenden.10)Wieviel Stunden haben Sie Deutsch gelernt?－Ungefaehr ＊＊hundert Stunden.11)Was haben Sie (in China) studiert? / Was ist Ihr Fachbereich?－Ich studiere elektronische Informationstechink.12)Was machen Sie am liebst in Freizeit? / Welche Hobby haben Sie?－Gittar spielen und PC games spielen.13)Sind Sie heute morgen erst in Peking angekommen?－Nein.Wie sind Sie hier gekommen? Mit Flugzeug?－Ja, Ich bin mit Flugzeug nach Peking geflogen.Wann werden Sie wegfahren?－Morgen.14)warum moechten Sie nach Deutschland? Welche Stadt moechten Sie hin(gehen oder fahren)? Wieviel wissen Sie ueber es ?－Weil ich in Deutschland weiter studieren moechten. Ich moechte nach Darmstadt. Ich weisse ,dass Darmstadt im Land Hessen liegt.15)Welche Universitaet oder Hochschule moechten Sie studieren,und welche Fachrichtung?－Uni. Darmstadt , elektronische Informationstechnik.16)Wohnen Sie mit Ihren Eltern zusammen?－Ja.17)Welche Hauptkurs haben Sie gelernt? Koennen Sie einige Beispiele nennen (geben) ?Was ist Hauptinhalt von den Kurssen, die Sie studiert haben?－＊＊＊.PS：1)Kann ich Ihnen ein Schaltung’s Bild abzeichnen?我能给你画个电路图吗？2)Entshuldigung.Ich habe es vergessen.对不起，我忘了。

招聘德语翻译岗位面试题与参考回答(某大型国企)面试问答题（总共10个问题）第一题题目：请描述一次您成功完成德语翻译工作的经历。

在这个过程中，您遇到了哪些挑战？您是如何克服这些挑战的？答案：在最近一次的德语翻译工作中，我被委托翻译一份关于汽车技术领域的专业手册。

这份手册内容详实，专业术语众多，对于非专业人士来说阅读难度较大。

挑战一：专业术语的准确翻译由于手册内容涉及汽车技术，其中包含大量的专业术语。

我首先对相关术语进行了深入研究，查阅了多个专业词典和在线资料，确保翻译的准确性和专业性。

挑战二：保持原文风格和意图在翻译过程中，我注意保持原文的风格和意图，避免过度本土化或生硬的翻译。

我通过反复阅读原文，理解作者想要表达的核心观点，并在翻译中尽量还原这种风格。

挑战三：时间压力由于项目时间紧迫，我需要在短时间内完成翻译任务。

为了克服这一挑战，我制定了详细的工作计划，合理分配时间，并保持高效的工作节奏。

解析：1.答案中首先描述了翻译的具体内容，让面试官对工作背景有清晰的认识。

2.接着，列举了三个主要挑战，体现了对工作的认真态度和对问题的预见性。

3.对于每个挑战，都给出了具体的应对措施，如查阅专业资料、保持原文风格等，展示了解决问题的能力和方法。

4.最后，提到时间压力的问题，并说明了自己如何通过制定计划、合理分配时间来克服这一挑战，体现了良好的时间管理能力。

第二题问：请描述您在德语翻译工作中遇到过的最具挑战性的项目是什么？您是如何处理该项目中的困难的？参考答案：在我过去的职业生涯中，我曾被指派负责一家大型汽车制造公司的技术手册从德语到中文的翻译工作。

该手册包含了大量专业的机械工程术语和技术规格说明，同时要求极高的准确性和专业性。

此外，客户希望能在短短两周内完成这个近300页的手册翻译任务，这无疑对速度和质量提出了很高的要求。

面对这一挑战，我首先确保自己充分理解了手册的技术内容，为此，我花费了一定的时间研究相关的机械工程知识，并查阅了大量的专业文献来熟悉特定的术语。

第1篇一、自我介绍1. 请用德语进行自我介绍，包括您的姓名、年龄、学历、专业、工作经验等基本信息。

2. 请谈谈您学习德语的初衷和过程，以及您在德语学习方面取得的成就。

3. 请简述您对游戏行业的了解，以及您为什么选择成为一名德语游戏客服。

二、专业知识与技能1. 请解释以下德语游戏常用词汇的含义：a. Game Master（GM）b. Bugc. Leveld. Queste. User Interface（UI）2. 请列举您熟悉的游戏类型，并简要介绍您在这些游戏类型中的经验。

3. 请谈谈您对游戏客服工作职责的理解，以及您认为一名优秀的德语游戏客服应具备哪些素质。

4. 请简述以下场景的处理方法：a. 玩家在游戏中遇到BUG，向您反馈。

b. 玩家对游戏设置有疑问，向您咨询。

c. 玩家对游戏内容有建议，向您提出。

5. 请谈谈您对游戏行业未来发展趋势的看法。

三、实际操作能力1. 请模拟以下场景，用德语回答玩家的问题：a. 玩家在游戏中遇到卡顿现象，向您反馈。

b. 玩家对游戏中的某个角色不满意，向您投诉。

c. 玩家询问游戏中的某个活动如何参加。

2. 请在10分钟内，用德语撰写一篇关于游戏优化的建议，内容包括：a. 游戏中存在的不足之处。

b. 针对不足之处的改进措施。

c. 改进措施的实施效果。

3. 请根据以下信息，用德语编写一篇游戏攻略：a. 游戏名称：《幻想大陆》b. 游戏类型：角色扮演游戏c. 关键词：技能、装备、副本、团队四、团队协作与沟通能力1. 请谈谈您在团队合作中的角色和职责。

2. 请举例说明您在团队中遇到的困难，以及您是如何克服这些困难的。

3. 请谈谈您在沟通中遇到的问题，以及您是如何解决这些问题的。

4. 请谈谈您对游戏客服团队建设的看法。

五、应变能力与心理素质1. 请谈谈您在遇到突发情况时的处理方法。

2. 请举例说明您在游戏中遇到挫折时的心态。

3. 请谈谈您对游戏客服工作压力的看法。

4. 请谈谈您在应对玩家负面情绪时的处理方法。

海思外语德语教学系列：德语面签常见问题
1.自我介绍(请用英文和德文两种语言同时准备) ——介绍内容包括：姓名，出生年月，出生地，目前就读学校，目前就读专业，已经完成几个学期学习，将在什么时候完成本科学习，平时的业余爱好,是否有学习过德语。

2.你为什么选择德国留学？请详细叙述一下你未来的学习地点的情况?
3.你为什么选择我们学校？想申请什么专业？为什么申请这个专业？
4.请告知我们你到了德国以后的学习计划? ——学习语言预科的起止日期，进入专业的时间，和专业学习中可能遇到的问题，如何克服，预计什么时候毕业，毕业后的打算等。

5.你如何看待你在中国的就业前景？你将在德国学习的专业和你的就业前景有何联系？
6.你在中国学习什么专业？主要学习过哪些课程？你已经做了毕业论文和毕业设计了吗？什么题目？你平时学习成绩如何？
7.你的高考成绩如何？你高中毕业后是如何考虑自己今后的发展方向的？
8.你的大学在中国排名如何？是重点大学吗？
9.你会何种外语？是否有参加过相关的考试？考试成绩如何
10. 你有任何工作经历吗？你喜欢在哪里学习和工作？。