PIPING PRE-FABRICATION

pressurization 使受压力作用pressurized equipment 加压设备pressurized refiner 压力磨浆机pressurized refining 压力磨浆pressurized screen 压力筛（浆机）pressware tray 压制纸盘（商业名称）presteaming 预汽蒸presteaming chamber 预汽蒸室presteaming vessel 预汽蒸室pre-trratment 预处理prev ailing wood species 主要（木材）材种preventive maintenance 预修（理）preventive measures 预防措施primary acetate 伯醋酯primary air 一次风，初级空气primary alcohol 伯醇primary cell 初生细胞primary cell wall 初生细胞壁primary growth 初期生长primary headbox 第一流浆箱，主流浆箱primary hydroxyl group 伯醇羟基primary meristem 初生分组织primary phloem 初生韧皮部primary pit field 初生纹孔场primary press 第一压榨primary pulp 原浆primary ray 初生射线primary screen 头道筛primary dcreening operation 粗选操作，初筛primary standard 基本标准，基础标准primary tissue 初生组织primary treatment 一级处理primary wall 初生壁prime mover 原动机primer 发火器primery cambial wall 初生壁primery tissue 初生组织primery vascular bundle 初生纤维束primery wall 初生壁primery xylem 初生木质部primitive test (of comtainer board) 箱板性能测定print bonding 压印粘接（法）print-on coating 转印涂布print roll coating 辊式涂布print smoothness 印刷平滑度print through 透印printability 适印性（能）printability test 适印性试验printability tester 适印性测定仪printed circuit 印刷电路printed form 铅印格式纸printed wrapper 印刷包装纸printed waste 废印刷纸printel 合成纸（日本积水产品，商业名称）printer 印刷工作者；印刷机printer slotter 瓦楞纸板用印刷机printer's ream 印刷业纸令（1令516张）printing 印刷printing blanket 印刷机用胶毯printing bristol 厚印刷纸printing capability 印刷生产能力printing capacity 印刷生产能力printing ink 印刷油墨printing machine 印刷机printing opacity 印刷不透明性printing quality 适印性能printing smoothness 印刷平滑度printing test 适印试验printograph 适印性能光学测定仪probaqbility 概率probe 探头，探针procambium 原形成层procedure 过程；工艺过程；方法；程序，步骤process 过程；方法pasaprint process 纸面加填法persistant conductivity process （复制）持久电导法persson process persson二氧化硫还原法制备二氧化氯pomolio process pomolio氯化法制浆pomolio-celdecor process 碱氯法（制浆），氯化法（制浆）prehydrolytic sulfate process 预水解硫酸盐法（制浆）pulping process 制浆方法process automation 工序自动化，（生产）过程自动化process computer 程序计算机process condition （生产）过程情况，（生产）过程条件process control （生产）过程控制；连续调整polysulfide (kraft) pulping 多硫化物（硫酸盐）法制浆pollution free pulping 无污染制浆法pulping device 浆板撕碎机；废纸离解机pulping engine 浆板撕碎机；废纸离解机pulpit 控制室，控制台，操作台pulpstone 磨石pulpstone dresser 刻石器pulpwood 造纸木材pulpwood ag(e)ing 原木风化pulpwood grapple 抓木器pulpwood stick 制浆用原木pulpwood washer 原木洗涤器pulsation 脉动，脉冲pulse 脉冲，脉动pulse bleaching 脉动漂白pulse counter 脉冲计数器pulse period 脉冲周期pulverize 粉碎pulverizedr 粉碎机pump 泵pump through'refiner 压力磨浆机pumping 泵送pumping capacity 泵送能力pumping station 水泵房punch press 冲床punched acrd 打孔卡片纸punched tape 打孔纸带punching breaking length 冲击裂断长punching machine 轧切机；冲孔机punching test 冲孔试验puncture 打孔puncture test 穿击试验puncture tester 穿击试验仪punk 腐朽；朽木punkyj wood 腐朽材，心腐材pure cellulose 纯纤维素purification 净化，精制，纯化purified 纯净的，提纯的，精制的purify 提纯，精制puritan filler 天然硫酸钙填料purves lignin purves木素，高碘酸盐木素pusey-jones plastometer 勃氏硬度计push-button control 按钮操作push conveyer 刮板运输机put into service 投入生）产putrefaction 腐烂（作用）pv roll 套管式毛毯热泪盈眶风干燥辊pylen 派纶，丙纶pyrite 黄铁矿，硫铁矿pyrite burner 硫铁矿焙烧炉pyrite burning 硫铁矿焙烧pyrite crusher 硫铁矿粉碎机pyrite flash roaster 硫铁矿闪击焙烧炉pyrite fluosolid roaster 硫铁矿沸腾炉pyrite furnace 硫铁矿焙烧炉pyrite roaster 硫铁矿焙烧炉pyrogallol 焦性没食子酸pyrogallol tannin 焦性没食子酸丹宁pyroligneous acid 焦木酸，木醋酸pyroligneous liquor 木醋酸液，焦木酸液pyrolysis 热解pyrolyze 热解pyrolyzing furnace 热解炉pyrometer 高温计pyrometric effect 热效应pyrophylite 叶蜡石pyrostat 高温调节器pyroxyling 硝化棉pyroxylin coating 硝化棉涂布pyroxylin silk 硝化人造纤维，硝化丝pyroxyline varnish 低氮硝化纤维漆pyrrholine 磁性黄铁矿pyruvic acid 丙酮酸process steam 生产用蒸汽process unit 工艺设备process variable 工艺变数，工艺参数process water 生产用水processing 加工，处理processing equipment 工艺设备processing information 处理信息processor 信息处理机prod 针刺producer gas 水煤气，发生炉气体productivity 生产能力profile 外形，轮廓；全幅profile basis weight 全幅横向定量profile caliper 全幅横向厚度profile cutter 纵切机profile moisture (content) 全幅横向水分含量profile thickness 全幅横向厚度profiler 横向全面调节器profiling serew 横向调节螺旋profit 利益；利润program 程序；编制程序；规划，大纲；节目program control 程序控制program controlled computer 程序控制计算机programmed instruction 程序指令programmer 程序设计器；程序编制员programming 规划；程序设计，程序编制programming controller 程序控制器programming language 程序设计语言prohibited zone 禁区prohibitor 抑制剂projection slice 幻灯片projector 幻灯机；投影仪projector slice 幻灯片promoter 促进剂proof 证明；校样proof press testing 校样印刷试验propagation 传播；繁殖；生长propane 丙烷propanol 丙醇propeller 螺旋桨propeller agitator 螺桨式搅拌器propeller fan 轴流式抽风机propeller mixing chest 螺桨式混合池propeller shaft 螺桨式轴propeller type bleacher 螺桨式漂白机propeller wash 循环叶尾流，螺旋桨尾流propehing vane 叶轮property 性质propionate 丙酸酯propionic acid 丙酸proportional action 比例动作proportional-integral-differential action 比例、积分和微分动作proportioner 配浆箱proportioning 比例proportioning and metering apparatus 自动配浆箱proportioning box 配浆箱proportioning device 配浆装置proportioning pump 比例泵propyl alcohol 丙醇propyl cellulose 丙基纤维素prosenchyma 锐端细胞组织prosenchymatous cell 锐端细胞prosize 大豆蛋白松香胶protective clothing 安全罩，防护罩protective coating 保护涂布protective colloid 保护胶体protective cover 安全罩，防护罩protective forest 防护林protective measure 保护措施proteetor 防护装置protein 蛋白质prothenchyma 厚壁细胞protofiber 原纤维protofibril 原细纤维，原纤丝protolignin 原生木素proton 质子，氢核protopectin 原生果胶protoplast 原生质（体）protoxylem 原生木质部provasular strand 原维管束provascular tissue 原维管组织prune 切边prussian blue 普鲁士蓝pseudo-plastic flow 假塑性流动pesudo-plasticity 假塑性psv pulp screen 多叶片旋翼筛psychrokmeter （干爆炸球）湿度计psychrometric chart 湿度表pubescent birch (betula pubescens) 毛桦publication grade 印刷用纸张pucker 干燥不匀引起的纸褶子，皱纹，筋道（纸病）pug mill 高岭土乳化器pulfrich brightness pulfrich亮度pulfrich photometer pulfrich光度计pull-in 引入，接通pull roll 牵引辊pull-up 掉粉pulley 滑轮pulling apart device （湿抄机）剥离装置pulp 纸浆paper (grade) pulp 造纸用纸浆partly bleached pulp 半漂浆polysulfide pulp 多硫化物法纸浆processed pulp 已加工纸浆purified pulp 精制浆pulp bale 浆捆pulp bin 浆仓pulp bolts 浆块pulp chest 浆池pulp classifier （纸浆）筛分仪pulp cleaner 筛浆机pulp color 纸浆色泽pulp consistency （纸）浆浓（度）pulp content 纸浆配比；纸浆含量pulp density 纸浆密度pulp digger 挖浆机，掏料机pulp drainer 脱水机pulp dryer 浆板烘缸pulp elevator 纸浆提升机pulp evaluation 纸浆质量鉴定pulp fiber classifier 纤维筛分仪pulp grinder 磨木机pulp industry 制浆工业pulp lap 湿浆板pulp machine 浆板机pulp maker 制浆工pulp manufacturer 纸浆生产厂pulp mill 制浆厂pulp moulding 压制浆板pulp piping 浆管pulp purifiation 纸浆净化pulp reclaimer 纤维回收机pulp roll 湿浆卷pulp roller 饰面辊pulp sales 纸浆销售额pulp saver 节浆器pulp screen 筛浆机pulp sheet （干）浆机pulp shredder 碎浆机pulp slurry 液体浆pulp slurry canal 流浆沟，浆道pulp stick 浆块pulp stock valve 浆料阀pulp suspension 浆料悬浮液pulp table 成卷湿抄浆承接台pulp technology 制浆工艺学pulp thickener 浓缩机；脱水机pulp trap 捕浆器pulp twine 纸绳pulp washing 洗浆pulp web 浆幅pulp yarn 纸纱线pulpability 制浆性能pulpboard 浆板pulper 碎浆机pulping 制浆pncumatic (type) saveall 抽气式纤维回收机packing tissue 薄包装纸pattern tissue 服装纸样pottery tissue 瓷器薄包装纸ppc 纸业在线网站的缩写ppp 纸业商情网站的缩写pbi 《纸业商情》周刊prince george pulp and paper 加拿大“乔治王子”牌漂白硫酸盐针叶木浆 prince aibert 加拿大“阿伯特太子城”牌漂白硫酸盐针叶木浆。

复合材料英语复合材料专业术语高性能的长纤维增强热塑性复合材料：LFRTLong Fiber Reinforced Thermoplastics 玻璃纤维毡增强热塑性复合材料：GMTGlass Mat Reinforced Thermoplastics短玻纤热塑性颗粒材料：LFT-GLong-Fiber Reinforce Thermoplastic Granules长纤维增强热塑性复合材料：LFT-DLong-Fiber Reinforce Thermoplastic Direct 玻纤：Glass Fiber 玄武岩纤维：Basalt Fibre BF碳纤维：CFRP 芳纶纤维：AFRP Aramid Fiber添加剂：Additive 树脂传递模塑成型：RTMResin Transfer Molding热压罐：autoclave 热压罐成型：autoclave moulding热塑性复合材料缠绕成型：filament winding of thermoplastic composite热塑性复合材料滚压成型：roll forming of thermoplastic composite热塑性复合材料拉挤成型：pultrusion of thermoplastic composite热塑性复合材料热压罐/真空成型：thermoforming of thermoplastic composite热塑性复合材料液压成型：hydroformingofthermoplasticcomposite热塑性复合材料隔膜成型：diaphragmformingofthermoplasticcomposite离心浇注成型：centrifugalcastingmoulding泡沫贮树脂成型：foamreserveresinmoulding环氧树脂基复合材料：epoxy resin matrix composite聚氨酯树脂基复合材料：polyurethaneresinmatrixcomposite热塑性树脂基复合材料：thermoplasticresinmatrixcomposite玻璃纤维增强树脂基复合材料：glassfiberreinforcedresinmatrixcomposite碳纤维增强树脂基复合材料：carbonfiberreinforcedresinmatrixcomposite芳纶增强树脂基复合材料：aramidfiberreinforcedresinmatrixcomposite混杂纤维增强树脂基复合材料：hybridfiberreinforcedresinmatrixcomposite树脂基复合材料层压板：resinmatrixcompositelaminate树脂基纤维层压板：resinmatrixfiberlaminate树脂基纸层压板：resinmatrixpaperlaminate树脂基布层压板：resin matrix cloth laminate树脂基木质层压板：resinmatrixwoodlaminate纤维增强金属层压板：fiberreinforcedmetallaminate吸胶材料：bleedingmaterials；bleeder 脱模布：releasecloth喷射成型：spray-upmoulding 纤维缠绕成型：filamentwinding压机模压成型：pressmoulding 拉挤成型：pultrusionprocess预压时间：dwellingtime 预吸胶：debulking 固化：curing加压时机：pressureapplyingopportunity 固化周期：curingcycle固化温度：curingtemperature 脱模剂：moldreleaseagent一、玻璃纤维：GFRP空心纤维：hollow fiber 非织造物：nonwovens, nonwoven fabric毡：mat 连续原丝毡：continuous strand mat, continuous filament mat短切原丝毡：chopped strand mat 干切原丝：dry chopped strands湿切原丝：wet chopped strands 复合毡：combination mat薄毡：veil,tissue 织物：fabric机织物：woven fabric 电子布：electronic fabric, PCB cloth无捻粗纱布/方格布：roving cloth, woven rovings 机织带：woven tape编织物：braided fabric 单向布：unidirectional fabric, UD网布：mesh fabric, scrim 非织造网布：nonwoven scrim, laid scrim陶瓷加工：ceramic processing 表格：tabulation 氧化铝陶瓷管：alumina tube有机物：organics 化学品安全说明书：material safety data sheets MSDS 天然橡胶：nature rubber 碳黑：carbon black 颗粒：particle中大颗粒增强复合材料：large-particle reinforced composites弥散强化复合材料：dispersion-strengthened composites原子或分子水平：atomic or molecular level增强机理：mechanism of reinforcement 直径：diameter晶须：whiskers 单晶：single crystals 硼：boron多晶或非晶体材料：polycrystalline or amorphous material片状结构：laminar composites 夹层结构：sandwich panels低密度：less-dense 硬度：stiffness 强度：strength 延展性：ductility 冲击强度：impact resistance 断裂韧性：fracture toughness拉伸：tension 压缩：compression 脆性材料：brittle material延性材料：ductile material 弹性材料：elastic material拉伸试验：tensile test 树脂：resin 增强体：reinforcement耐磨性：abrasion resistance陶瓷加工：ceramic processing 表格：tabulation 氧化铝陶瓷管：alumina tube有机物：organics 化学品安全说明书：material safety data sheets MSDS 天然橡胶：nature rubber 碳黑：carbon black 颗粒：particle中大颗粒增强复合材料：large-particle reinforced composites弥散强化复合材料：dispersion-strengthened composites原子或分子水平：atomic or molecular level增强机理：mechanism of reinforcement 直径：diameter晶须：whiskers 单晶：single crystals 硼：boron多晶或非晶体材料：polycrystalline or amorphous material片状结构：laminar composites 夹层结构：sandwich panels低密度：less-dense 硬度：stiffness 强度：strength 延展性：ductility 冲击强度：impact resistance 断裂韧性：fracture toughness拉伸：tension 压缩：compression 脆性材料：brittle material延性材料：ductile material 弹性材料：elastic material拉伸试验：tensile test 树脂：resin 增强体：reinforcement 耐磨性：abrasion resistanceAcetyl||乙酰Acid-proof paint||耐酸涂料, 耐酸油漆Acrylic fiber||丙烯酸纤维Acrylic resin||丙烯酸树脂Active filler||活性填料Adapter assembly||接头组件Addition polyimide||加成型聚酰亚胺Addition polymer||加聚物Adjusting valve||调整阀,调节阀Adhersion assembly||粘合装配Adhersion bond||胶结Adjustable-bed press||工作台可调式压力机Adjuster shim||调整垫片Adjusting accuracy||调整精度,调校精度Admissible error||容许误差Admissible load||容许载荷Adsorbed layer||吸附层Advanced composite material||先进复合材料,高级复合材料Advanced development vehicle||试制车,预研样车AEAutomobile Engineering||汽车工程技术Aeolotropic material||各向异性材料Aerated plastics||泡沫塑料, 多孔塑料Aerodynamic body||流线型车身Aft cross member||底盘/车架后横梁Air bleeder||排气孔Air clamp||气动夹具Air deflector||导流板；导风板,气流偏转板Air intake manifold||进气歧管Air servo||伺服气泵Air-tight joint||气密接头All-plastic molded||全塑模注的All polyster seat||全聚酯座椅Alligatoring||龟裂,涂膜皱皮,表面裂痕Amino resin||氨基树脂Angular test||挠曲试验Anti-chipping primer||抗破裂底漆底层涂料Apron||防护挡板Aramid fibre composites||芳胺纤维复合材料Assembly drawing||装配图Assembly jig||装配夹具Assembly part||装配件,组合件Autoclave forming||热压罐成型Autocorrection||自动校正Automatic compensation||自动补偿Automatic feed||自动进料Automobile instrument||汽车仪表板Automotive transmission||汽车传动装置,汽车变速器Auxiliary fasia console||副仪表板Axial strain||轴向应变Axle bushing||轴衬Axle fairing||底盘车桥整流罩A Stage||A 阶段某些热固性树脂聚合作用的初期阶段AACAuxiliary Air Control||辅助空气控制ABCActive Body Control||主动式车身控制装置Abherent||阻粘剂Ability meter||测力计,性能测试仪ABL Ablative||烧蚀剂Ablation||烧蚀Ablative composite material||烧蚀复合材料Ablative insulative material||烧蚀绝热材料Ablative polymer||烧蚀聚合物Ablative prepreg||烧蚀性预浸料Ablative resistance||耐烧蚀性ABRAcrylate Butadience Rubber||丙烯酸丁二烯橡胶Abradant material||研磨材料,磨料Abrade||研磨；用喷砂清理Abrasion||磨耗Abrasion coefficient||磨耗系数Abrasion loss||磨耗量,磨损量Abrasion performance||磨耗性Abrasion-proof material||耐磨材料Abrasion resistant paint||耐磨涂料Abrasion test||磨损试验Abrasive blast system||喷砂清理系统Abrasive cloth||砂布Abrasive disc||砂轮盘,砂轮片Abrasive finishing||抛光Abrasive paper||砂纸Abrasive resistance||耐磨性ABSAcrylonitrile Butadiene Styreneresin||ABS树脂,丙烯腈-丁二烯-苯乙烯热塑性树脂ABSMAmerican Bureau of Standard Materials||美国标准材料局Absolute dynamic modulus||绝对动态模量Absolute error||绝对误差Absorbent material||吸收性材料,吸收性物质,吸声材料,吸收剂Absorber||减振器,阻尼器,缓冲器ACAAutomotive Composite Alliance||汽车复合材料协会ACCAutomatic Clutch Control||自动离合器操纵控制Accelerant||促进剂,加速剂Accelerated aging test||加速老化试验,人工老化试验Accelerator pedal shaft||加速踏板轴Accelerator pump nozzle||加速泵喷嘴Acceptable life||有效使用寿命Acceptance test specification||验收测试规范Access panel||罩板,盖板Accessory||配件,附属品Accessory equipment||辅助设备Accessory kit||附件包,成套附件Accumulator can||储电池外壳Accumulator package||蓄压器组件,蓄压器单元Accuracy in calibration||校准精度Accuracy of finish||最终加工精度Accuracy of manufacture||制造精度Accuracy of positioning||定位精度Accuracy of repetition||重现精度,复制精度Acetal matrix composites||缩醛树脂基复合材料Acetal plastic||缩醛塑料,聚甲醛塑料Acetal resin||缩醛树脂Acetamide||乙酰胺Acetate fiber||醋酸纤维,乙酸纤维Acetone||丙酮Back corner panel||后围角板Back panel||后围板Back side panel||后侧板Back wall pillar||后围立柱Backer||衬料Baffler||挡板,阻尼器；导流叶片Bag Molding||气囊施压成型袋模法Baggage holder||行李架Barrier coat||阻挡层；防渗涂层Batch mixing||分批混合,批混Batching unit||分批加料装置Bearing assembly||轴承组合件Biaxial winding||双角缠绕, 双轴缠绕Binder fiber||粘合纤维Bipolymer||二元共聚物Bismaleimide composites||双马来酰亚胺复合材料Blank placement||坯料的放置Blanket||玻璃纤维毡；坯料Blanking press||冲压机, 冲割压力机Blending resin||掺合树脂BMCBulk Moulding Compound||团状膜塑料BMI Bismaleimide||双马来酰亚胺Body back panel||车身后板Body back wall||车身驾驶室后围Body bracket||车身支架Body control module||车身控制模块Body frame Body skeleton||车身骨架Body front panel||车身驾驶室前围板Body monocoque||单壳体车身,单壳式结构车身Body outer panel||驾驶室覆盖件；驾驶室覆盖件Body structural member||车身结构件Body trim||车身装饰件Bonded riveted structure||胶铆结构Bonnet||发动机罩Brake||制动器Brake arrangement||制动装置Brinell hardness test||布氏硬度试验Brittle coating||脆性涂层Bulk coat||整体涂层Bulk heat treatment||整体热处理Bulk moulding compound||增强塑料预制整体模塑料Bumper bracketholder||保险杠托架Bus brake system||客车制动系Butt flange||对接法兰Butt joint||对接接头；对接Butterfly valve||节流阀,节气门BWI Body In White||白车身Cab deflector shield||驾驶室导流板Cab fairing||驾驶室整流罩Cab floor||驾驶室地板Cab mounting||驾驶室悬置CADComputer Aided Design||计算机辅助设计CAE Computer Aided Engineering||计算机辅助工程设计Calibration tolerance||校准公差Calibrating instrument||校准仪表Camouflage paint||覆面漆, 盖面涂料, 伪假漆Cantilever beam impact test||悬臂梁冲击试验Carbon-felt reinforced carbon composites||碳毡增强碳复合材料Carbon fiber clutch||碳纤维离合器Carbon filament cloth||碳丝织物Case extension||外壳的伸出部分,延伸外壳Casing gasket||外壳密封垫Catalyst manifold||固化剂总成Catalyst pump||固化剂泵Catalyst ratio||固化剂比率Cavity||模槽,型腔；凹模Cavity block||阴模Cavity depth||模槽深度Cellular board||蜂窝状板,多孔板Cellular plastics||泡沫塑料,多孔塑料Centre boss||轮毂Centre pin||销轴,枢轴,主销Centrifugal casting moulding||离心浇铸成型Centrosymmetry||中心对称层板Ceramic matrix composites||陶瓷基复合材料Charge||填充气体,填充料Chasis||底盘；机壳,车架Chlorinated polyethlene||聚氯乙烯Chopped fiber||短切纤维Chopped random mat||短切无序毡Chopped strand||短切原丝CIRTMCo-Injection RTM||共注射RTMClamping fixture||夹具,夹紧装置Clamping force||夹持力,合模力Class A surface||A级表面Clear coat||透明涂层,透明罩漆,清漆层Clear coat finish||清漆涂层Clicker die||冲模Climb milling||同向铣削, 顺铣Clipping press||切边压力机Closure pressing speed||合模速度CMMClosed Mould Moulding||闭合模塑CMTCompression Molding||挤压成型工艺CNCComputerized Numerical Control||电脑数值控制Coarse grinding||粗磨,用砂轮初加工Coating defect||涂层缺陷Collision test||碰撞试验,撞车试验Combination property||综合性能Concept design||概念设计Convection modulus||对流模量Convergence test||收敛试验Cooling fixture||冷却夹具Cooling tower||冷却塔Crazing||龟裂,细裂纹Cresol resin||甲酚树脂Cutting felt||毡的剪切Cutting-off bushing||环形下料模; 下料环Damped structure||阻尼缓冲结构Damper bracket||件振器支架Dashboard illumination||仪表板照明Dash trimming||前围板衬板Deburring||去毛刺,倒角,除飞边Deepdrawing forming||深拉成型Deflection test||挠曲试验Dent resistance||耐冲击性Design freedom||设计自由度Detail drawing||祥图,零件图Die assembly||压模装置Die casting||压模铸件,压模铸法Dimethyl fomamide||二甲基甲酰胺Dimethyl ketone||二甲基甲酮; 丙酮Dip pretreatment||浸渍预处理Die prime coat||浸渍打底漆Dimensional stability||尺寸稳定性Dip coating||浸涂Dip forming||浸渍成型Durability testing||耐久性试验,寿命试验Dwell||保压,暂停加压；滞留时间Dynamometer||测力计Edge effect||边缘效应,边界效应Edge feed||边缘进料Edge gate||侧浇口Ejection force||脱模力Ejector||起模杆Ejector guide pillar||推板导套Ejector housing||支架Elasticizer||增塑剂Elastomeric composites||高弹体复合材料Elongation at break||断裂延伸率Energy absorbing foam||吸能泡沫塑料Epoxy resin||环氧树脂Ether ketone||酮醚Explosion proof||防爆Exterior body panelling||车身外板部蒙皮Exterior trim||外饰,外饰件Fabric composites||织物复合材料Fabric impregnation||织物浸渍Fabric preform||织物预成型Fabric prereg||织物预浸料Fabrication parameter||制造参数Fabrication procedure||制造工序Fabricating machinery||加工设备Face plate coupling||法兰式连接Factory primer||工厂底漆,工厂防锈漆Fairing||整流罩,整流装置Fairing panel||前裙板Fascia bracket||仪表板支架Fascia mask||仪表板罩板Fastening clamp||夹紧装置,紧固夹子Fatigue tension test||拉伸疲劳性试验FCMFibrous Composite material||纤维复合材料FEAFinite Element Anlysis||有限元分析Feed system||供料系统Feeding pump||供给泵Feeding speed||进给速度Female groove||凹模Female mouldtooling||阴模Fender||翼子板；护板Fender apron||挡泥板Fender inner panel||翼子板内衬护板Fiber composite laminate||纤维复合材料层板Fiber mat layer||纤维毡层FinisherFinishing component||装饰件Flange||法兰, 凸缘Flange fitting||法兰式管接头Flash||毛边Flash mold||毛边模具Front sheet metal||车前板制件Fuselage fairing||机身整流装置Gage kit||仪表组,仪表套件Gas cavity||气泡,砂眼Gauge panel||仪表板Gear assembly||齿轮传动装置, 减速器Gearbox cover||变速器壳盖Gear bracket support||齿轮托支架Gel coat||胶衣,凝胶涂层Gel coat drum||胶衣圆桶Gel coat flow monitor||胶衣流量监控器Gel time||凝胶时间Glass fiber winding machine||玻璃纤维缠绕机Glass wool||玻璃棉Glass yarn||玻璃丝Guiding device||导向装置Gunk||预混料Gusset||角撑件Gutter channel||流水槽Hand lay-up ||手工铺叠,手工铺贴Hardness testing machine||硬度测试仪Hauling truck||拖车Header board outside panel||前板外板Headrest||靠枕Heat barrier material||隔热材料Heat forming||热成型High molecular material||高分子材料High pressure bag molding||高压袋成型工艺High pressure injection moulding||高压注射成型,高压注射模塑High-strength structural adhesives||高强度结构粘合剂此资源来自：如需转载,请注明出处,谢谢合作~High temperature coating||高温涂层Hose support||软管支架Hub assembly||毂组件Hub bearing||车轮轮毂轴承Hydraulic device||液压装置Hydraulic engine||液压发动机Hydrostatic strength||流体静力强度IMCIn-Mold Coating||模具内部涂层Immersion paint||浸漆Immersion test||浸渍试验,浸泡试验Immovable support||固定刀架Impact analysis||碰撞试验撞击分析Impact bending||冲击挠曲Impact specimen||冲击试样Impegnate||浸渍Impelling strength||冲击韧性Injection head||注射头Injection-moulded composites||注射模塑复合材料Injection moulded part||注塑制件Injection nozzle||注射喷口,压注喷口Intermittent entry||间歇供给,不连续供给Intermittent failure||间接性故障Izod test||悬臂冲击试验Jack||千斤顶,起重器；传动装置Jack engine||辅助发动机Jackbit insert||切刀,刀具,刃口Jacket||护套,套管,保护罩,蒙皮Jar-proof||防震的Jaw||钳口；定位销Jell||胶凝,凝固,固结Jet milling||喷射研磨Jig||夹具,定位模具Jig-adjusted||粗调的Job program||工作程序Joining nipple||接合螺管Joining on butt||对头接合Joint face of a pattern||分模面Joint gate||分型面内浇口Joint packing||填充垫圈,接合填密Joint sealing material||填缝料Joint-shaped support||铰接支架Joint strenght||连接强度Jump welded tube||对缝焊管,焊接管Junction bolt||接合螺栓Junction point||接点Keeping life||保存期,产品有效期Kenel||型芯Ketene||乙烯酮, 烯酮Ketene dimethyl||二甲酮Ketimide||酰基酮亚胺Ketimine||酮亚胺Ketoamine||酮胺,氨基酮Ketol||乙酮醇Ketone||甲酮Keying strength||咬合强度Knife holder||刀具,刀架Knockout||脱模Knockout pin||脱模销Knockout plate||脱模板Knoop scale||努氏硬度标度Knuckle joint||铰链连接Koplon||高湿模量粘胶纤维Koroseal||氯乙烯树脂Lacquer||挥发性漆；涂漆Lacquer finish||喷漆,上漆,罩光Lacquer formation||漆膜形成,成漆Lacquer putty||腻子,整面用油灰Lacquering ||上清漆Laminate construction thickness||结构层厚度Laminated panel||薄层状板Laminated plastics||层压塑料制品, 塑料层板Laminated thermosetting plastics||层压热固塑料Latex paints ||清漆Lay-up||塑料,夹板的铺叠成型Light-alloy body part||轻合金车身零件Lining ||衬里,衬垫Loaded haul cycle||载货行程Location bearing||定位轴承Location guide||固定导杆,定位导杆Location hole||定位孔Location tolerance||位置公差, 安装公差Locatin pin||定位销Lock bolt||锁紧螺钉Low pressure injection moulding||低压模塑成型Low shrink resin||低收缩树脂Luggage rack||行李架Machining accuracy||加工精度Machining center||加工中心Main shaft gear bushing||主轴齿轮衬套Mandrel ||卷芯,模芯；芯轴Manifold hood||歧管外罩Manual Lay-Up||人工手糊Manual spray-up||手工喷射Manual truck||手推车Manufacturing drawing||制造图纸Matched molds||合模Matrix ||基体,基质Mechanical properties||机械性能Metal bonding||金属粘结Metal-working machine||金属加工机床Methanol||甲醇Mismachining tolerance||加工误差Modular||组装式的Mofulus of elasticity||弹性模量Mould operation||模具操作Moulded plastics||模压塑料Moulding||嵌条；成型；装饰件Mount support||装配支架Multi-axial stress||多轴向应力Multi-tool machining||多刀切削加工||Needled mat||针刺毡,针织毡Non-ductile fracture||无塑性破坏Nontwisting fiber||不加捻纤维Notched izod test||带缺口悬臂梁式冲击试验Nozzle||管嘴,喷嘴Numerically controlled engine lathe||数控普通车床Nylon resin||尼龙树脂OEM Original Equipment Manufacturer ||原始设备生产商Offset cab||侧置驾驶室On-site forming||现场发泡On-site winding||现场缠绕成型Open molding||敞开式模塑法Opening mould||开模Optimized design||优化设计Orifice||注孔Orthophenyl tolyl ketone||邻苯基甲苯基酮Orthophthalic resin ortho||邻苯二甲酸树脂Osmotic pressure||渗透压力Outboard wing||外翼Outer panel skin||蒙皮Oven heating||烘箱加热,加热固化Over-engineering||过份设计的Over flow||溢流Over-spray||过喷Overhead traveling crane||高空移动行车Overhead-valve engine||顶置气门发动机Overhung trailer||外伸式拖车Oxide paint||氧化物涂料Package power||动力装置总成Packed ||紧密的,密实的；有密封的,有填料的Packing||衬垫；填料,密封填料；包装PADPaint As Required||按需涂漆Paint base coat||上底漆Paint blemish||涂漆缺陷Paint blower||喷漆用压力机,喷漆枪Paint brush||涂漆刷Paint dilution||油漆稀释PEPolyethlene||聚乙烯Pedestal mounted||落地安装的Phenolic plastic||酚醛塑料Phenyl ketone||苯基甲酮Pit mounted||嵌入式安装Pivotal arm||枢轴Platic structural component||塑料结构零部件Plastic upholstery||座椅塑料蒙面Play compensation||间隙补偿PLCProgrammable Logical Controller ||可编程序逻辑控制器Polycarbonate plastics||聚碳酸脂塑料Polyester resin||聚脂树脂Polyimide||聚酰亚胺Polymer||聚合物,高分子,多聚体Polyurethane foam||聚氨酯泡沫塑料Polyvinyl||聚乙烯的, 聚乙烯Polyvinyl fluoride||聚氟乙烯Prefabricated parts||成品零部件,制造好的零部件Propylene resin||丙烯类树脂Protecting lacquer||防护漆PSFPolystyrene Foam||聚苯乙烯泡沫塑料PTFEPolytetrafluoroethylene||聚四氟乙烯Pultrusion||拉挤成型Putty knife||油灰腻子刮铲QCQuality Control||质量控制QCSQuality Control Standard||质量管理控制标准QRQuality Requirements||质量规格要求Quality certification||质量认证Quantity production||大量成批生产,大规模生产Quantity production||大量成批生产,大规模生产Quarter panel brace||后侧围板支撑件Quarter panel lower extension||后侧围板下延伸部Quarter trim cap||后侧围装饰板盖Quarte wheel house||后侧围轮滚罩,后侧围车轮室Quasi-isotropic laminate||准各向同性层板Quench||淬火Rack truck||架子车, 移动架Radial dispersion||径向位移Radial loading||径向力载荷Radial pump||径向离心泵Radiation protective paint||防辐射涂料Radiator||散热器Rag||毛刺RARTMRubber-assisted RTM||橡胶辅助RTM用橡胶取代芯材的热膨胀RTMReactive resin||活性树脂, 反应型树脂Rear skirt rail||后围裙边梁Reciprocating engine||活塞式发动机, 往复式发动机Reinforcement||车身加强件,增强材料；构架Repeat accuracy||重复精确度Repeatability||设备重复定位精度Resin formulation||树脂配方Retaining nest||定位槽Return trip||回程,返回行程Rib||筋,加强筋RIFTResin Infusion Under Flexible Tooling||挠性上模具树脂浸渍工艺RIMReaction Injection Molding||反应注射模塑Safety hood||安全罩Sample testing||样品试验Sand wet||车身/涂装湿砂打磨Sandwich body||夹层结构车身Sandwich construction||夹层结构Sandwich panel||多层板,复合板Shaft assembly||轴组件Skin coat||表层；罩面层Solvent reclaim||溶剂的回收Stiffener||加强件Storage modulus||储能模量Stress at definite elongation||定伸应力Stretched actylic plastic||拉伸丙烯酸塑料String milling||连续铣削Stroke||悬架减振器,冲程Structural instrument panel||结构仪表板Structural layer||结构层Styrene||苯乙烯Styrofoam||聚苯乙烯泡沫塑料Surface mat||表面薄毡Synthetic resin paint||合成树脂涂料Tack strength||粘着强度Tail gate||卡车等的后挡板Teflon||聚四氟乙烯塑料, 绝缘材料TERTMThermal-Expansion Resin Transfer Molding||热膨胀树脂传递模塑Thermoplastic plastics||热塑性塑料Thermoset resin||热固性树脂Thickening agent||增粘剂Trim waste||内饰废料Trimming orientation||修边定位Turbulent heating||湍流加热Turndown ratio||衰减比率Twisting stress||扭胁强, 扭应力U bolt||U形螺栓U bolt plate||U 形螺栓垫板Ultimate mechanical strength||极限机械强度Ultraviolent sensitive coating||紫外线感光涂层Undercoat paint||头道漆Uniaxial drawing||单轴拉伸Unsaturated polyester resin||非饱和聚酯树脂Unyielding support||不可压缩支架, 刚性支架Upper yield stress||上屈服应力Urethane coating||氨基甲酸乙酯涂层UVRTMUltra-violet RTM||紫外线固化RTM利用紫外线进行固化VA RTM Vacuum Assisted Resin Transfer Molding ||真空辅助RTMVacuum bag molding||真空袋模制法VARIVacuum Assisted Resin njection||真空辅助树脂注射Variable speed||无级变速Ventilation duct||通风管VentilatorVentilating equipment||通风装置Vibratory stress||振动应力VIMP Variable Infusion Molding Process||可变浸渍模塑Vinyl chloride resin||聚氯乙烯树脂VOCVolatile Organic Compound||挥发性有机化合物Volume modulus||体积模数Vortex generator||车身扰流器,导流板VRVVacuum Reducer Valve||真空减压阀Warping stress||翘曲应力Waste utilization||废物利用,废物处理Water shield||防水罩,挡泥板；密封条Water tolerance||耐水性Wedge gripping||楔形夹具Wheel fender||翼子板Wing trussgrid||翼子挡泥板加强件Winding||缠绕Wingtip assembly||翼尖整流罩Wire drawing||拉丝Wiring press||卷边压力机, 嵌线卷边机Workpiece grippe||工件夹子持器,机械手Woven roving fabric||玻璃纤维无捻粗纱布织物Xylenol Carboxylic Acid||二甲苯酚酸Xlylene||亚二甲苯基Xyster||刮刀X alloy||铜铝合金Xenidium||胶合板Xenidium||胶合板Xylene ||二甲苯Xylene resin||二甲苯树脂Yard-crane||移动吊车,场内移动起重机Yarn count||纱线支数,丝线支数Yarn strength||纱线强度,长丝强度Yield limit||屈服极限,屈服点Yield point under bending stress||弯曲应力下的屈服点Yield stress||屈服应力, 屈服点Yield stress controlled bonding||屈服应力粘结Zedeflon||四氟乙烯均聚物Zero checker||定零位装置, 零位校验Zero clearance||零间隙Zero compensation||零位补偿Zero initial condition||零初始条件Zero setting||仪表零位调整, 置零Zero shrinkage resin||零收缩树脂Zone control||区域控制。

船舶常用词汇Ship 船Vessel 船Shipyard 船厂Shipbuilding 造船m/v=multiple-purpose vessel 多用途船b/c=bulk carrier 散货船product oil tanker 成品油轮steel cutting 开工lofting 放样spiling 号料nesting 套料keel 龙骨flat keel 平板龙骨bilge keel 毗龙骨keel laying 上台launching/float out 下水dry docking 进坞sea trial 试航delivery 交船ceremony 仪金、典礼block 分段stage 处段block stage 分段阶段fabrication 制J造production 制造dept.=department 部门purchuse and sales dept. 经营供应部design dept. 设计部门quality 质量qc dept.=quality control dept 质量控制部门precisi on 精度pre-fabrication 预制J assembly 装酉己installation/fitting 安装pre-assembly 预装配、小合拢block fabrication 中合拢erection 大合拢pre-erection 总组outfitting 晒装outfittings牺装件painting/coating 涂装weld 焊接weld seam 焊缝erection joints 大接缝undercut 咬边overlap 焊瘤grind 打磨pin hole 气孔、砂眼smn dblasti ng 喷砂acid washing 酸洗shot-blasting 喷砂shop primer 车间庞漆sand hole 砂眼pitting 凹坑flange 法兰structure 纟吉构welder 焊工grinder 打磨工certificate 证书abs certificate abs flux 焊剂wire 焊丝erpe ndicularity 垂直度、flatness 平面度证书正交度schedule 计划inspection 检验complete/completion 完工incomplete/incompletion 未完finish 完成confirm 确认approve 认可（动词）approval 认可（盘词）coordinate 协调test 试验report 报告tight 紧密的watertight 水密oiltight 油密airtight 气密tightness test 密性试验leak 泄漏leak test 密性试验vacuum 真空vacuum test 真空试验flushing test 串油试验check检验、检查final 最终的final inspection 完工检验defect 缺陷（动词） defection 缺陷（名词）crack 裂纹fracture 裂纹、骨折missing 漏了repair 修补alignment 矫正、错位cause 原因reason 原因drawing 图纸modify修改（动词） modification 修改（名词）procedure 程序welding procedure 焊接程序seque nee 顺序discuss 讨论specification 规格书clarify 说明、澄清problem 问题solve the problem 解决问题no problem 没问题inside=internal 内部的outside=external 夕卜部的thickness 厚度diameter=dia. 直径radius 半径size 尺寸dimension 尺度main dimension 主尺度forward 前面的、前部ceramic 陶瓷棉backing 衬垫ceramic backing 陶瓷衬垫gouge 碳刨back gouge 清根clean 清洁grind 打磨surface 表面insulation 绝缘temperature 温度pre-welding 焊前pre-welding inspection 焊前检验post-welding 焊后u/t = ultrasonic test 超声波探伤m/t = magnetic test 磁粉探伤x-ray x 身寸気x光照片day 日子date 日期time 时间the day before yesterday 前天the day after tomorrow 后天yesterday 昨天tomorrow 明天before 在之前after 在...... 之后hull 船体hull no.=ship no. 船号steel plate 钢板side shell 夕卜板port side 左卑starboard 右舷bracket 肘板bulkhead 月仓壁transverse bulkhead 横舱壁longitudinal bulkhead 纵舱壁corrugated bulkhead 槽形舱壁double bottom 双层底ballast 压载double bottom ballast tank 双层底压载舱water ballast tank 压载水舱wing water ballast tank 边庄载水舱fore peak tank 首尖舱cargo hold =c/h 货船fore 首部aft 尾部midship 船肿forecastle 月首楼poop 尾楼accommodation 住舱accommodation/superstructure 上层建筑deck 甲板main deck 主甲板tween deck 中间甲板upper deck 上甲板lower deck 下甲板forecastle deck 首楼甲板poop deck 尾楼甲板weather deck 露天申板captai n 船长captain deck 船长甲板mast 桅fore mast 首桅hatch coaming 舱口围板crane 克令吊deck erane 甲板克令吊hatch cover =h/c 舱口盖semi-auto cutting 半自动切割n/c cutting 数控切割boring 镇孔rough 粗糙的rough boring 粗镇孑Lfinal boring 米青镇扌Lshaft 轴tail shaft 尾轴bearing 车由承clearance 间隙machinery 轮机、机械electrical 电器的stern tube 尾管casting 铸锻件steel casting 铸钢件shaft line 轴线pipe 管子piping 管系oil 油lubricate oil piping=l.o. piping 滑油管系fuel oil piping=f.o. piping 燃油管系rudder 舵rudder horn=rh 挂舵臂rudder stock 舵杆rudder pintle 舵梢steering gear=s/g 舵机mooring 系泊winch绞车mooring winch 系泊绞车anchor 锚windlass 锚绞机mooring test 系泊试验propeller 螺旋桨engine room=e/r 机舱ecr = engine control room 机舱集控室main engine=m/e 主机aux」iary engine = aux. engine =a/e付机generator 发电机emergency紧急的emerge ncyge nerator 应急发电机shaft generator 轴带发电机escape逃跑emergency escape 应急逃生口exit 出口emerge ncy exit 应急出口manhole 人孔manhole cover 人孑L盖hydraulic 液压的hydraulic pipe 液压管cut out 并口、切口accomodation ladder 舷梯ceiling 天花板drain pipe 落水管、排污管scallop扇形孔、落水孔sounding pipe 测深管echo sounder 测深仪238. speed log 计裡仪remote遥远的controll 控制remote controller 遥控器system系统remote controll sounding 测深遥控系统air空气air conditioner 空调compressor 压缩机247. f.o. overflow tank 燃油溢流柜（舱）meeting room 会议室galvanize 渡锌zinc 锌rust 生锈rust-proof oil 防锈油sea chest 海水吸入箱root gap 根部间隙deadline最后期限launching deadline 下水最后期限full penetration welding 全熔透焊deep penetration welding 深熔透焊filter 滤器strainer 滤器sea water 海水sea water filter海水滤器parallel 平行freefall boat 尾抛艇rescue boat 救助艇lifeboat 救生艇lifejacket 救生衣liferaft 救击阀stability 稳性endurance耐久性、续航力drilling 钻扎fitting and lapping 拂酉己273. manhole 入孔manhole cover 人孑L盖air hole 透气孔、气孔open 开opening 开口access opening 入口、入孑L clear opening 净孑L尺寸mooring chock 系缆钳mooring lines 索缆crane post 克令吊座crane jib 竞令吊吊臂spray gun 喷枪base line = b丄基线center line=c」. 中心线accommodation ladder 舷梯embarkation ladder 登船梯vertical ladder 竖梯general arrangement 总布置assignment 指定，分配space 处所，空向access 通道，入口allocation 食配，配置furnishings 家具conceptual（design）概念（设计）preliminary（design）初步（设计）contract （stage）合同（阶段）working plan 施工图melding 融合coordinate relationship 协调关系division 部门，划分efficient and economical way 有效和经济的方式speciality 专业feed-in 送进，提供specifications 各种技术条件，说明书uptake 烟道commercial transportation 商业运输solid （liquid） bulk type 固体（液体）散装型ferryboat 渡船systemtransoceanic 远洋的profit 利益annual cost 年度费用terminal allocation 码头酉己置费overhead 管理费杂项开支comp onent组成部分characteristic 特性mechanical 机械的goods 货物marine terminal 港口码头superstructure 上层建筑machinery space 机舱miscellaneous （其他）杂用舱室watertight subdivision 水密分舱integrity 完整性tankage 液舱，容积（量）clean ballast 清洁压载lines plan 型线图cruising range 巡航范围margin line 限界线梯道及走道布置interior / exterior passageway 内夕卜走道bridge deck 驾驶甲板compass deck 罗经甲板boat deck 艇甲板accommodation deck 起居甲板vehicle deck 车辆甲板winch platform wheelhouse chart roomradio roomcoding room 译电室mast house 桅室captain ' s room 船长室crew' s room 船员室cabin 客舱main engine control room 主机操纵室一auxiliary engine room 畐U机舱boiler room 锅炉舱steering engine room 舵机舱workshop 机修间store 储藏室fore / aft peak首 / 尾尖舱top side / bottom side tank 顶边 / 底边舱wing tank 边舱steering gear 操舵装置anchor and mooring arrangement 锚泊及系缆设备hawse pipe锚链筒chain locker 锚链舱hatch cover 船口盖lifesaving equipment / appliance 救生设备mast 桅rigging 索bollard 双柱带缆桩bitt 带缆桩fairlead 导缆孔ship lines 船体线型ship form 船体形状drawing ffilines plan 型线图orthogonal plans 正交平面body section 横剖面body plan横剖线鹵symmetry 对称water lines/level lines 水线，水平型线half breadth plan 半宽水线图view视图sheer profile 侧视图，纵咅U线图buttocks 后体纵剖线bow lines 前体纵咅Q线parallel middle body 平行中体full slow ship 丰满的低速船enclosing volume 密闭容积hull envelope 船体外壳primary strength 总强度stowage 配载housing 容纳diagram 图表floodable length curve 可浸长度尺寸layout 章图peak bulkhead 尖舱舱壁regulatory body主管机构intact stability 完整稳性trade-off 权衡，折中interior arrangement舱室布置stairway and passageway arrangement起货机平台after/fore body 后 / 前体alteration 修改，变克fairing process 光顺过程wooden/plastics batten 木质 / 塑料压条drawing office 制图/设计室mould loft 放样间full size 实尺loft floor 放样台lofting 放样steel pin 铁钉screw 螺钉wing shaft 侧轴shaft bossing 舖包套casting 铸件shaftbracket 轴支架fine fast ship 尖瘦的快速船entrance 进流段，入口 run 去流段，流向 forward/after shoulder 前 / 后肩 "sheer profile 侧视图 toilet /lavatory / toilet bowl 恭 桶，坐便器toilet paper holder 卫生纸架 toilet seat 恭桶座圈 cistern 水箱 hand towel 毛巾grab bar 防浪扶手 wash basin, hand basin 面盆 shaver outlet, shaver point 剃须刀插 座bath towel 浴巾 shower 淋浴喷头 soap dish 浴皂盒 tumbler holder 杯架 toilet brush holder 厕刷架 top frame 上门槛 clear opening 门通道silicon 硅胶 scupper 地漏 fresh water pipe 淡水管 conduit pipe 导管 water closet, w.c. 厕所；抽水马 桶 socket 插座 plug 插头 bulb 灯泡 lampshade 灯罩 wall lamp 壁灯 electric fan 电扇 toilet paper, toilet roll 卫生纸 toilet cover 恭桶盖 tank 低水箱bathroom cabinet 卫生间镜箱 towel rack, towel rail 毛巾架 folding seat 折叠架faucet / tap / mixing battery 水 龙头bathtub, bath 浴缸 faucet, mixer tap 明三联式浴缸水嘴 shower curtain 浴盆帘 hook 挂钩ashtray 烟灰缸 tile 瓷砖 trap 存水弯tank lid 水箱盖一， float ball 浮球 inlet tube 连永管adjustable screw 调节螺丝 bottom frame 下门槛handle 把手 floor pan 底盘 outlet water 洗脸盘出水管 connection 连接件 door hinge 门較链 switch 开关 furniture 家具 berth 舀卜铺 locker 有锁橱柜 chest 箱 柜 drawer 抽屉 double tier berth 双层床 mattress 床垫 clothes locker 带锁衣橱 curtain 窗帘 bookrack 书架 coat hook 衣帽钩 public space 公共区域 corridor 走廊 stairway 梯道 carpet 址毯 antiskid 防滑装置 ceramic-tile 瓷砖mat 垫子 interior door 内室门 fire-retardant 耐火的 self-closer 自闭器 steel mesh door 钢质钢丝网门 steel watertight door 钢质水密门latch 门插薪 refrigerator 冰箱 wardrobe 衣柜 dressing table 梳妆台 stool 凳子bookshelf 书架 carpet 地毯 waste-paper basket 废纸篓 blanket 毯子 fireproof door 防火门 partition wall 独立围壁master key万能钥匙 threshold 门槛casing卓冗name plate名牌 frame 门框brass plate黄铜名牌 scuttle 舷窗 rotate 旋转sink drain ball-floattoilet flush, handle, ball-cock assembly sanitary unit/ 卫生单元 落水管 浮球阀式恭桶 彳氐永箱扳手 浮球阀 wet unit/bath unitclear-view screen 清屏器window-wiper 擦窗器safety glass 安全玻璃insulation 绝缘upholstery 室因装潢curtain 窗帘门帘stuffing 填塞料settee 靠背层椅polyester foam 聚脂泡沫textile 纺织品darkening curtain 遮光帘composite rock wool panel 复合岩棉板lining 里层ceiling 天花板non- combustible 不燃的galvanize steel sheet 镀锌铁皮sideboard 边柜plywood 夹板plastic laminate 塑料压板storm fiddle 风暴挡板tea table 茶几easy chair 轻便椅cushion 垫子bench 条凳louver 11■叶窗tally clerk 理货员pilot 弓冰员repairer 修理员steward 服务员fireman 消饬员cadet 实习员cook炊事员wiper 清洁工oiler 加油工fitter 钳工electrician 电工admi nistrator 管理员super cargo 扌申运员pantry 配餐间gallery 厨房living room 起居室day room 休息室mess room 餐厅drying room 烘衣间laundry room 洗衣间bonded store 圭守关室dry provision 干货室hobby room 娱乐室rope store 缆秦舱beverage store 饮料间linen store 被服间pantry 配餐间gallery 厨房living room 起居室day room 休息室mess room 餐厅drying room 烘衣间laundry room 洗衣同bonded store 圭寸关室dry provision 千货室hobby room 娱乐室rope store 缆素舱beverage store 饮料间linen store 被服间pantry 配餐间gallery 厨房living room 起居室day room 休息室mess room 餐厅drying room 烘衣间laundry room 洗衣间bonded store 圭挨室dry provision 干货室hobby room 娱乐室rope store 缆秦舱beverage store 饮料间linen store 被服间pantry 配餐间gallery 厨房living room 起居室day room 休息室mess room 餐厅drying room 烘衣间laundry room 洗衣同bonded store 圭寸关室dry provision 千货室hobby room 娱乐室rope store 缆秦舱beverage store 饮料间linen store 被服间pantry 配餐间gallery 厨房stainless steel 不锈乍冈checked plate 花钢板bevel 坡口boun dary 边界door frame 门框door leaf 门扇baked paint 烘漆captain 船长chief mate 大副second mate 二副third mate 三副bos un 水手长chief engineer 轮机长second engineer 大管third engineer 二管intersection 相交，横断gravity 密度connect 固定remained plate 另板attachment 附件Free flange 自由边taper 斜度，锥度Mould line 理论线scallop 开孑LBend弯曲snip剪切stage 阶段opposite 对立的accessible 可达到的excess 余量margin 边缘thick ness 厚度lap 搭接gouge 刨槽shrinkage 收缩Welding throat 焊喉Welding leg 焊脚reinforcement 焊缝凸量comparison 对照Fillet welding 角焊Spot welding 点焊Tack welding 定位焊Penetration welding 熔透焊Slot welding 塞焊Welding joint 焊接接头stress 应力、concentrate 集中temporary 临时 _ Automate weld 自动焊Manual welding 手工焊Bevel welding 坡口焊Partial Penetration welding 局部熔透焊Loose plate 散装板range 范围casting 铸件knuckle 拆角Intercostals structure 连续构件workmanship 制造质量Welding defect 焊接缺陷n arrow 狭窄Backside welding 背面衬垫焊Water stop hole 止漏礼resolution 解决deformati on 变形asbestos 石棉ceramic 陶瓷gravity 重力Welding rod 焊条Sour to wash 酸洗zinc pipe 镀锌flange elbow blow螺栓Varnish dugout barge kayak （爱斯基摩人的）木排outrigger 桨叉架船rowing boat 划艇（美作:rowboat gondola（意大利的）丧平底船whale mother ship 捕鲸母船hydrofoil 水翼船catamarans双体船dredger 挖泥船boat 船brig, brigantine 双桅船canoe 小船，独木舟caravel 快帆船cargo boat货船coaster近海贸身货船cod-fishing boat 捕鱈鱼船whaler 捕鲸船collier 运煤船battleship 战船shallop 小型战船coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇revenue cutter 缉私船paMol boat 巡逻艇min elayer 布雷艇min esweeper 扫雷艇torpedo boat 鱼雷艇frigate 轻护航舰gunboat 炮舰submarine潜水艇destroyer 驱逐舰corvette 痉巡律舰cruiser 巡洋舰aircraft carrier 航空母舰ferry, ferryboat 渡船，渡轮fishing boat 渔船freighter货船galleon 大型帆船galley 大划桨船hovercraft 气垫船icebreaker破冰船launch 艇lighter 驳船liner, ocean liner merchant ship, 远洋班轮merchantman 商船motorboat摩托艇outboard 尾部装有马达的小艇paddle steamer, paddle boat 明轮船passenger boat 客船piragua, pirogue 独未舟raft木筏rowing boat 划艇sailing boat, sailing ship 帆舟召schooner 纵帆船ship 船skiff 小艇sloop 单桅船steamer, steamship 汽轮tanker 油轮trawler 拖网渔船tug, tugboat 拖轮vessel 船yacht 游艇yawl 船载小艇boat, ship 船(passenger) liner 由b轮，客轮sailing boat, sailing ship 帆舟召兰头漆木船油独驳yacht 游船(ocean) liner 远洋班轮packet boat 定期客船，班轮cabin 船舱hovercraft 气垫船life buoy 救生圈lifeboat 救生艇life jacket 救生衣berth, cabin, stateroom 客舱first-class stateroom (cabin) 头等舱second-class stateroom (cabin) 二等舱steerage, third-class 三等.舱steerage 统舱gang-plank 跳板crossing 横液cruise 游弋to embark, to ship 乘船lifeboat救生艇_ to sail at a speed of 20 knots, 航速为20节亠to disembark 上岸on board a ship, aboard 在船上to stop over at... 中途在…停留anchor 锚ballast 压舱物beam船辐(船的宽度) berth, bunk 舱位berth, cabin, stateroom 客舱bilge 船腹，船底污水bow, prow 船首bulwark 舷墙draught marks ( 美作:plimsoll mark) 吃水标water line 吃水线upper deck 上甲板lower deck 下甲板keelson 内龙骨blade 桨片oars 桨，橹stern 船尾starboard 右舷port 左舷thwart 划艇座板davit 吊锚柱water bowline 帆脚索bridge 船桥bull's eye 舷窗bulwark 甲板上的船舷capstan 起锚机cathead 船首锚架compass 罗盘conning tower 指挥塔cutwater 船首分水deck 甲板engine room 轮机舱figurehead 破浪神，船首饰forecastle 船首楼funnel 烟囱galley 厨房gangplank 跳板gangway 通道，跳板steerage 统舱to land 抵岸to transship 换船to board a ship; to embark; to go aboard 上船to disembark from a ship, to go ashore, to land 下船grapnel, grappling iron 钩锚gun turret 炮塔gunwale, gunnel 船舷上缘hammock 吊床hatchway 舱口，升降口hawsehole, hawse 锚链孑Lhelm 舵hold 货舱hull 船身lantern 信号灯length 长度logbook 航海日志midship 船中部midship frame 中部肋骨oar 桨oarlock, rowlock 桨架orlop 最下层甲板periscope 潜望镜poop, stern 船尾poop deck 尾楼gun port 炮门porthole 舷窗powder magazine 火药库quarterdeck 后甲板rudder 舵screw, propeller 推进器，螺旋桨scuttle 小舱口port side 左趁starboard 右舷sternpost 船屋骨storeroom储藏室tiller 舵杆torpedo tube 鱼雷发射管waterline 水线，吃水线windlass, winch 吊车，提物机stem 船首block \ section 分段secti on 部面焊接符号削符号球扁钢垫片nonpoisonous silicomrubber 无毒橡胶teflon gasket 塑料王垫片tesent bed-ba-unit gasket 特力垫并material 材料exhaust gas piping 排气管the drinking and supplying piping 饮水和供水系统china classification society 中国船级社application list for vesselinspection 船舶报检单checked by 检验员inspector's opinion 监造师意见surveyor"s opinion 验船师意见quality control department 质管科the record of inspections measurements and tests 检查，测量，试验记录program of sea trials 试航大纲hull structures 船体结构strength deck plating 加强板stringer plate 连接板keel plate 龙骨板sind sheel plating 边外形板bilge plating 底板bottom shell plating 底外板sheer strake longitudinal 避开船底板纵向deck longitudinal 甲板纵向longitudinal bulkhead top strake 纵向顶部隔板亠bottom girders 底部桁deck transverse centre tank 甲祓横向中间呛bottom transverse centre tank 底部横向中间舱deck transverse wing tank 甲板横向边舱sind sheel vertical web 边外形板垂宜网cross ties 交叉连接double bottom floor 双底板hatch coamings 舱口栏板manhole coaming 入孑L围板centre cargo tank deck transverse中愉货舱申板横尚horizontal girder 水平桁hopper web plating漏斗网板bracket toe 支架脚lug 柄horizontal stringer 水平线串连vertical stiffener 垂直的抗挠件higher tensil steel welding line welding leg 焊脚Jfill weldimg 补焊weldimg symbol tapper symbol flat steel of ball steel plate钢板angle steel 角钢circle steel grind 打磨steel -graphite gasket 焊道高强度圆钢不锈钢石墨topside tank 顶边舱boardsind 舷侧elbow plank 肘板portkeel 晁骨rib 肋骨pillar 支柱hose joint 软管接头bronze 青铜镀锌无缝galv seamless steel pipe钢管instrallation 装船Laundry room 洗衣房Drying room 烘干室fax machine 传真机corolless telephone 无线电话wages 工资solenoid 电减阀flow swich 流量开关differential pressure 压差开关bunket station 加油站 _level gauging meter 液位指示表indication lamp for valve 阀位指示top vent 透气sewage holding tank 类便柜extension alarm延伸报警composite boiler abnormal 组合锅炉故障_ mimic display 模拟显示master clock 母钟start prerm it 允许起费start request 起动请求bow thruster 狈ij施disconnect 跳闸clopper log 计程仪 _rudder angle 舵角扌旨示器slave clock 子钟tight rubber layer 密封橡胶sunk screw 固定螺钉weather tight ventilator 水密围井weather tight cover 水密盖gemel 較链sharp edge 毛刺oil content 油份sensor for measuring salt 盐度计torpedo tube 鱼雷发射管waterline 水线，吃水线windlass, winch 帛车，提物机stem船首。

汽轮机turbine 发电机generator本体proper高压缸H.P. Cylinder中压缸I.P. Cylinder低压缸L.P. Cylinder转子rotor定子stator轴shaft轴承bearing对轮coupling联轴器coupling主汽门main steam valve中联门middle connectionvalve轴封加热器gland steamheater高压加热器HP heater低压加热器LP heater除氧器deaerator减温器desuperheater再热器reheater过热器superheater冷段cold reheaterpipe(CRH)热段hot reheater pipe (HRH)隔板diaphragm , partion plate,推力xxthrust bearing死点、静点dead center 猫爪cylinder foot缸洼窝cylinder bore假轴dummy shaft油档oil baffle油封oil seal刚性联轴器fast coupling 油壶oil can黄油枪grease gun油杯grease cup油分离器oil separator 振动表vibration meter打磨grinding细研磨lap安装erect(v.),组合assemble 解体disassemble轴枕(xx)pillow组装、制作fabricate(v.)/ fabrication (n.)预组合、预制prefabricate(v.)/prefabricatio n(n.)备用standby备件spares轴向的axial振动vibration调整adjustment校正、找正alignment盘车gearing辅机auxiliaryequipment辅汽auxiliary steam气动pneumaticxxbypass高压xxHP bypass过热器出口集箱superheater outlet header 疏水扩容器drain flash tank再热器xx集箱reheater inlet header疏水罐drain pot泵pump主给水泵main FWP前置泵booster pump锅炉疏水放气boiler vents and drains锅炉给水泵boiler feedwater pump (BFP)循环水泵circulation water pump(CWP)凝结水泵condensate pump给水feed water高加三/四通阀valve控制阀control valve疏水阀drain valve球阀globe valve 截止阀stop valve 手动控制阀hand control valve再热（热段）管道hot reheat steam ping 再热（冷段）管道cold reheat steam ping 汽机高压旁路管道the HP bypass ping bypass ping高压给水管道the HPfeed water ping减温水管道thedesuperheating water ping辅助蒸汽管道theauxiliary steam ping轴封供汽及轴封门杆漏汽管道the gland steam supply andexhaust ping中低压给水管道theMP&LP feed water ping高加疏水管道the HPheater drain pingxx管道thecondensate ping给水再循环管道the feedwater recircling ping除盐水管道the demineralization water ping锅炉疏水排污管道boiler drain & blowdown ping循环水管道the circulating water ping胶球清洗管道the condenser cleaned by glue ball system ping抽真空管道the vacuum ping本体疏放水管道the proper drain water ping汽机本体润滑油管道the turbine lubricating oil ping 连排蒸汽管道continous blowdown seam ping低加疏水管道LP heater drain ping排汽管道exhaust ping工业水管道the service water ping循环xx管道thecooling water ping其它管道the other ping抽汽止回阀控制汽管道ping 汽机本体油净化管道turbine lube oil clean ping高压工业用汽管道HP process ping弯头elbow膨胀节expansion joint大小头reducer三通Teexxflange封头head plate阀门valve接管座socket流量孔板flow orifice节流孔板throttle orifice 蠕胀测点creep measurement point支吊架support弹簧spring垫片washer/ gasket螺栓bolt螺母nut丝杆rod位移displacement机械加速澄清xx mechanical clarifier树脂resin树脂捕捉器resin trap 阴床anion exchanger阳床cation exchanger 混床mixed bed活性碳activated carbon 中和池neutralisation pit 胶球清洗glue ballcleaning加药dosing化学药品chemical取样sampling预处理pretreatment曝气池aerator搅拌机agitator刮泥机scraper生活水泵房potable waterpump house废水处理waste water 葫芦chain block，chain hoist扳手spanner , wrench 磨光机grinding machine,锤子hammer, monkey 钳子pliers , clipper 挫刀file 手锯hand saw,锯条saw blade 油石hone , oil stone 砂纸sand paper , abrasive paper , emery paper 钢丝刷wire brush 卷尺tape meter, probe 塞尺filler gauge, feeler probe，feeler gage。