欧阳修苦读原文及译文
- 格式:docx
- 大小:11.30 KB
- 文档页数:1
欧阳修苦学文言文译文
以下是我为您写的欧阳修苦学文言文的译文,并且加入了一些细致化的真实事情和人物互动,希望您能喜欢!
我叫欧阳修,小时候家里穷得叮当响,根本没钱买书。
那时候我就特别羡慕别人家有好多好多书可以读。
有一次,我去邻居家玩,发现他家有好多好多的书,我眼睛都看直了。
我就跟邻居家的小伙伴说:“能不能借我几本书看看呀?”小伙伴说:“行啊,但是你可得小心点,别给弄坏了。
”我连忙点头,像得了宝贝一样把书捧回了家。
回到家,我赶紧读起来,可是白天我还得帮着家里干活,根本没时间。
于是我就想了个办法,晚上在油灯下读书。
那油灯的光可暗啦,我眼睛都快瞅瞎了。
我娘看见了,心疼地说:“孩子,别读啦,明天再读,小心把眼睛弄坏了。
”我摇摇头说:“娘,我没事,我一定要把书读完。
”
就这样,我经常借着别人家的书,自己抄下来读。
有时候抄得手都酸了,但是一想到能读到这么好的书,我就又有劲儿了。
有一回,我去还书,邻居家的大人问我:“孩子,这书你都看懂了吗?”我自信地说:“看懂啦,我还学到了好多东西呢!”那大人惊讶地说:“这孩子,真有出息!”
后来呀,我靠着自己的努力,读了越来越多的书,也学到了好多好多的知识。
我终于明白,只要肯吃苦,就没有读不到的书,没有学不到的知识。
哎呀,回想小时候读书的日子,虽然苦,但是真的很快乐,很充实!。
欧阳修苦读文言文断句1. 欧阳修苦读文言文答案欧阳修苦读》①原文欧阳公②四岁而孤③,家贫无资④。
太夫人⑤以荻⑥画地,教以⑦书⑧字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就⑨闾里⑩士人家⑪借而读之,或⑫因⑬而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务⑮。
自幼所作诗赋文字⑯,下笔已如成人。
编辑本段译文:欧阳修四岁时就失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
母亲用芦苇秆在沙地上写画,用这个方法教他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时进行抄写。
以至于白天黑夜废寝忘食,只是致力于学习。
他从小起所写的诗歌文章,就像大人写的一样有文采。
2. 古文"欧阳修苦读"原发布者: *** 亚欧阳修苦读文言文【篇一:欧阳修苦读文言文】欧阳修苦读,中国古代勤学励志的典故之一。
讲的是唐宋八大家之一的北宋散文家、词人欧阳修在四岁而孤,家贫无资的环境下,从小至大,昼夜忘寝食,惟读书是务的勤学故事。
欧阳修的勤学经历,告诉我们世上无难事,只怕有心人,唯有勤学方能成才的朴素道理。
欧阳修苦读《欧阳公事迹》【原文】欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
注释1.选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2.欧阳公:指欧阳修,北宋文学家,史学家。
3.先公:指欧阳修4.孤:失去父亲5.荻:指芦苇一类的植物6.以:用7.诵:(多诵古人篇章)朗诵8.使:让9.为:做10.及:等到11.稍:稍微12.闾里:乡里、邻里13.士人:读书人14.或:有的时候15.因:趁机;借机会。
16.书:写17.诗赋文字:诗歌文章【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章。
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。
欧阳修苦读欧阳公四岁而孤①,家贫无资②。
太夫人③以④荻⑤画地,教以书字,多诵古人篇章,使学为诗。
及其稍长,而家无书读,就闾里⑥士人家⑦借而读之,或因⑧而抄录。
抄录未毕,已能诵其书。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务⑨。
自幼所作诗赋文字⑩,下笔已如成人。
(选自《欧阳公事迹》)注释①孤:幼年丧父。
②资:财物,钱财。
③太夫人:指欧阳修的母亲。
④以:用。
⑤荻(dí):多年生草本植物,形状像芦苇。
⑥闾(lǘ)里:街坊,乡里。
⑦士人家:读书人家。
⑧因:借……机会。
⑨惟读书是务:只致力于读书。
务,致力,从事。
⑩文字:文章。
参考译文欧阳修四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
他的母亲用荻秆在沙地上写画,教他写字,还教他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时会借此机会抄录下来。
还未抄完,他就已经能背诵这本书了,就这样,他夜以继日、废寝忘食地读书。
他从小所写的诗赋文章,就像大人写的一样。
24小古文读后有思说一说,就本文而言,欧阳修值得我们学习的精神是什么?知识小卡片欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁、六一居士,北宋史学家、文学家。
后人将其与韩愈、柳宗元、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。
民间故事修已知道你,你还不知羞欧阳修是宋朝的大诗人,有很多人去拜访他,请他指点诗文。
有个年轻的纨绔子弟不服气,要去找欧阳修比试。
路上,这个年轻人碰见一个中年人。
年轻人问:“老兄,你也是去找欧阳修的吗?”中年人点点头说:“是呀!”于是俩人一路同行。
年轻人把自己去找欧阳修的事向中年人说了一遍。
中年人说:“看来你很有学问,作一首诗如何?”年轻人看见前边有一棵枯树,就随口吟道:“前边一枯树,分成两个杈。
”中年人接下去说:“春至苔为叶,冬来雪作花。
”年轻人一听乐了:“行啊,老兄。
有了你,我就更不怕欧阳修了。
”二人走着走着,看见一群鹅跳到河里。
年轻人又来劲儿了:“对面一群鹅,扑通跳下河。
欧阳修苦读文言文翻译
文言文翻译是我们需要学习的,各位,我们看看下面的'欧阳修苦读文言文翻译,大家一起阅读吧!
欧阳修苦读文言文翻译
【原文】
欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
【注释】
1欧阳修苦读:选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2欧阳公:指欧阳修,北宋文学家、史学家。
3孤:小时候失去父亲。
4以:用。
5荻:多年生草本植物,与芦苇相似。
6诵:(多诵古人篇章)朗诵。
7及:等到。
8稍:稍微。
9闾里:乡里、邻里。
10士人:中国古代文人知识分子的统称,此指读书人。
11或:有的时候。
12因:趁机,借……的机会。
13抄录:抄写。
14务:致力,从事。
15诗赋文字:诗歌文章。
【翻译】
欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古
人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。
以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就与大人一样有文采。
欧阳公四岁而孤家贫无资文言文翻译
翻译:欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
出处:出自文言文《欧阳修苦读》,原文如下:
欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
译文:
欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。
以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就与大人一样有文采。
欧阳修苦读文言文翻译(实用版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如教学教案、阅读试题、诗歌鉴赏、教学随笔、日记散文、语录句子、报告总结、故事大全、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching lesson plans, reading questions, poetry appreciation, teaching essays, diary essays, quotations sentences, report summaries, stories, essays, other essays, etc. If you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!欧阳修苦读文言文翻译欧阳修苦读文言文翻译文言文翻译是我们需要学习的,各位,我们看看下面的欧阳修苦读文言文翻译,大家一起阅读吧!欧阳修苦读文言文翻译【原文】欧阳公四岁而孤,家贫无资。
小古文欧阳修苦读的翻译【原文】欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章。
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。
就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。
从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了。
就本文而言,欧阳修应该我们自学的精神就是:勤学苦练、专心致志。
欧阳修的成功,除了他自身的努力之外,还有一个促进他成长的原因是:家长的善于教育,严格要求。
【写作训练】1.文中教以书字的书的含义,跟下面哪一句中的书相同?()a.卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。
b.惟予之公书与张氏之吝书若不相类。
c.一男附书至,二男新战死。
d.乃丹书帛曰陈胜王,置人所罾鱼腹中。
2.译者句子。
①欧阳修四岁而孤。
译文:②惟读书就是务。
译文:3.就本文而言,欧阳修值得我们学习的精神是:4.欧阳修的顺利,除了他自身的不懈努力之外,除了一个推动他蜕变的'原因就是【答案】1、d2、①欧阳修四岁时父亲就去世了②只是致力读书3、勤学苦练、专心致志4、家长的善于教育,严格要求。
【原文】欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
【注解】1、欧阳修苦读:选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2、欧阳公:指欧阳修,北宋文学家、史学家。
3、孤:小时候失去父亲。
4、以:用。
5、荻:多年生草本植物,与芦苇相似。
6、诵:(多诵古人篇章)朗读。
7、及:等到。
8、稍:稍微。
9、闾里:乡里、邻里。
10、士人:中国古代文人知识分子的泛称,此所指读书人。
欧阳修苦读的原文和译文
原文:
欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章,使学为诗。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
抄录未毕,而已能诵其书。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
译文:
欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦荻秆在沙地上写画,教给他写字。
欧阳修的母亲还给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来,还没抄完,但是已经能背诵这篇文章了 。
以至于欧阳修白天黑夜都废寝忘食,只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就能与大人一样有文采。
初中课文文言文——欧阳修苦读
[原文]
欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自
幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
[译文]
欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章。
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。
就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。
从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了。
[阅读训练]
1.文中教以书字的书的含义,跟下面哪一句中的书相同?()
A. 卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以怪之矣。
B. 惟予之公书与张氏之吝书若不相类。
C. 一男附书至,二男新战死。
D.乃丹书帛曰陈胜王,置人所罾鱼腹中。
2. 翻译句子。
①欧阳修四岁而孤。
译文:
②惟读书是务。
②惟读书是务。
译文:译文:
3. 就本文而言,欧阳修值得我们学习的精神是:就本文而言,欧阳修值得我们学习的精神是:
4. 欧阳修的成功,除了他自身的努力之外,除了他自身的努力之外,还有一个促还有一个促进他成长的原因是进他成长的原因是。
欧阳修苦读文言文翻译答案
欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
欧阳修的母亲还给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来,还没抄完,但是已经能背诵这篇文章了。
以至于欧阳修白天黑夜都废寝忘食,只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就能与大人一样有文采。
欧阳公者,北宋之贤臣,才子也。
其人聪慧过人,学问渊博,尤善文章。
然其成才之路,非一日之功,实赖苦读之功。
公幼时,家贫力学。
每晨鸡初鸣,公即起床,读书不辍。
日复一日,夜以继日,无间寒暑。
其所读之书,无所不包,经史子集,无所不览。
公曰:“吾生有涯,而知无涯,是以日夜孜孜,不敢懈怠。
”公读书,不拘一格。
或览群书,或求师问道,或独立思考,或与人辩论。
公曰:“读书有三到,谓心到、眼到、口到。
心不在此,则眼不看仔细;心眼既不专一,则口亦不能成诵。
三到之中,心到最急。
”是以公读书,常以心为主,眼次之,口又次之。
公尝言:“读书有三层境界。
第一层,为读书破万卷,下笔如有神;第二层,为读书破万卷,下笔如有神,而能自得于心;第三层,为读书破万卷,下笔如有神,而能自得于心,又能施于事。
”公自谓已达第三层境界,故其文章,往往能切中时弊,言辞犀利,令人叹服。
公虽位至宰相,然仍不忘读书。
每遇闲暇,必手不释卷。
公曰:“人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛。
用之所学,施之天下,死而后已,此吾志也。
”是以公虽身居高位,而心无旁骛,一心向学。
公之苦读,非仅为求一己之才,更欲以所学,报效国家。
公尝上书言事,条陈利弊,其言切中时弊,深得皇帝嘉许。
公曰:“吾虽位至宰相,然心系天下,愿以所学,为国家谋福祉。
”欧阳公之苦读,不仅成就了自己,更影响了后世。
其勤奋好学,刻苦自励的精神,成为后人学习的楷模。
公之文章,传颂千古,至今仍被世人所推崇。
夫学海无涯,欧阳公之苦读,实为后人之典范。
吾辈当效仿欧阳公,勤奋学习,刻苦自励,以成就一番事业,不负平生所学。
愿吾辈皆能如欧阳公一般,砥砺前行,终成一代宗师。
欧阳修苦读原文翻译2篇欧阳修苦读原文翻译1《欧阳公事迹》【原文】欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
注释1.选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2.欧阳公:指欧阳修,北宋文学家,史学家。
3.先公:指欧阳修4.孤:失去父亲5.荻:指芦苇一类的植物6.以:用7.诵:(多诵古人篇章)朗诵8.使:让9.为:做10.及:等到11.稍:稍微12.闾里:乡里、邻里13.士人:读书人14.或:有的时候15.因:趁机;借……机会。
16.书:写17.诗赋文字:诗歌文章【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章。
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。
就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。
从小写的.诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了。
译文二欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。
还未抄完,就已经能背诵文章,以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只用心读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,像大人写的一样有文采。
欧阳修苦读原文翻译2欧阳修苦读欧阳修〔宋代〕欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章,使学为诗。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
抄录未毕,而已能诵其书。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
译文欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
欧阳修的母亲还给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
欧阳修读书文言文注释及解释原文原文:先公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章,使学为诗。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
抄录未毕,而已能诵其书。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
注释:1. 欧阳修苦读:选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2. 先公:指欧阳修,北宋文学家、史学家。
3. 孤:小时候失去父亲。
4. 以:用...来干什么。
解释:欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用荻秆在沙地上写画,教给他写字。
欧阳修的母亲还给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来,还没抄完,但是已经能背诵这篇文章了。
以至于欧阳修白天黑夜都废寝忘食,只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就能与大人一样有文采。
赏析:从文章的内容来看,欧阳修读书的方法和态度是非常值得我们学习的。
他不仅注重读书的实践,还强调读书的感悟和方法。
他认为,读书应该注重理解,而不是简单地记忆。
只有真正理解了书中的含义,才能真正吸收和运用知识。
这种注重理解、注重感悟的读书态度,对于我们今天的学习同样具有指导意义。
从文章的语言来看,这篇文言文的表达简洁明了,语言优美。
作者通过精炼的语言和形象的比喻,生动地表达了读书的感悟和方法。
这种简洁明了的表达方式,不仅增强了文章的可读性,也让我们更好地理解了欧阳修的读书理念。
从文章的结构来看,这篇文言文采用了总分总的结构方式。
作者先总述了读书的方法和态度,然后通过具体的例子和比喻来阐述自己的观点,最后再次总结了自己的读书感悟和方法。
这种结构方式使得文章条理清晰,逻辑严密,便于读者理解和接受。
《欧阳修读书》这篇文言文不仅具有思想性,而且具有艺术性。
它不仅指导我们如何正确地读书,还让我们领略了古代文学的魅力。
通过这篇文章的学习,我们可以更好地理解欧阳修的读书理念和方法,同时也能够提高自己的阅读能力和感悟力。
古诗欧阳公四岁而孤翻译赏析
“欧阳公四岁而孤”出自文言文《欧阳修苦读》,其古诗原文如下:【原文】欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
【翻译】欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章/b/20505,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。
以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就与大人一样有文采。
---来源网络整理,仅供参考
1。
欧阳修苦读原文翻译2篇欧阳修苦读原文翻译2篇欧阳修苦读原文翻译1《欧阳公事迹》【原文】欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
注释1.选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2.欧阳公:指欧阳修,北宋文学家,史学家。
3.先公:指欧阳修4.孤:失去父亲5.荻:指芦苇一类的植物6.以:用7.诵:(多诵古人篇章)朗诵8.使:让9.为:做10.及:等到11.稍:稍微12.闾里:乡里、邻里13.士人:读书人14.或:有的时候15.因:趁机;借……机会。
16.书:写17.诗赋文字:诗歌文章【译文】欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章。
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。
就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。
从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平,那样高了。
译文二欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的'篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。
还未抄完,就已经能背诵文章,以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只用心读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,像大人写的一样有文采。
欧阳修苦读原文翻译2欧阳修苦读欧阳修〔宋代〕欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章,使学为诗。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
抄录未毕,而已能诵其书。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
译文欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
欧阳修苦读文言文翻译关于欧阳修苦读文言文翻译欧阳修是“唐宋八大家”之一。
虽然家里贫穷,但他克服重重困难,勤学苦读,终有所成。
下面是小编为大家整理的关于欧阳修苦读文言文翻译,欢迎阅读。
欧阳修苦读1欧阳公2四岁而孤3,家贫无资。
太夫人以4荻(dí)5画地,教以书字。
多诵6古人篇章,使学为诗。
及7其稍8长,而家无书读,就闾(lǘ )里9士人10家借而读之,或11因12而抄录13。
抄录未毕,而已能诵其书。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
词语注释1.欧阳修苦读:选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2.欧阳公:指欧阳修,北宋文学家、史学家。
3.孤:小时候失去父亲。
4.以:用...来干什么。
5.荻:多年生草本植物,与芦苇相似。
6.诵:(多诵古人篇章)朗诵。
7.及:等到。
8.稍:稍微。
9.闾里:乡里、邻里。
10.士人:中国古代文人知识分子的统称,此指读书人。
11.或:有的时候。
12.因:趁机,借……的机会。
13.抄录:抄写。
14.务:职务。
15.诗赋文字:诗歌文章。
白话译文欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
欧阳修的母亲还给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。
以至于欧阳修白天黑夜都废寝忘食,只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就与大人一样有文采。
拓展:《欧阳修苦读》文言文阅读训练及答案小题1:解释下列划线的词。
(4分)家贫无资()及其稍长()太夫人以荻画地()或因而抄录()小题2:翻译下面句子。
(2分)以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
小题3:请同学们回顾下学过的课文《送东阳马生序》,该文的`作者是哪个朝代的文学家谁呢?(2分)请问他在求学过程中遇到了与欧阳公一样的什么样的困难,他们都是怎么克服的呢?(2分)他们身上有怎样的精神很值得我们学习?(1分)参考答案:小题1:家贫无资(钱)及其稍长(等到)太夫人以荻画地(用)或因而抄录(有时)小题1:以至于白天黑夜废寝忘食,只是致力于学习。
欧阳公四岁而孤翻译
1、“欧阳修四岁而孤”应为“欧阳公四岁而孤”,出自文言文《欧阳修苦读》。
2、原文:
欧阳公四岁而孤,家源贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔已如成人。
3、译文:
欧阳修先生四岁时父亲就去世了,家境贫寒,没有钱供他读书。
太夫人用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章。
到他年龄大些了,家里没有书可读,便就近到读书人家去借书来读,有时接着进行抄写。
就这样夜以继日、废寝忘食,只是致力读书。
从小写的诗、赋文字,下笔就有成人的水平那样高了。
欧阳修苦读
欧阳公四岁而孤,家贫无资。
太夫人以荻画地,教以书字。
多诵古人篇章。
及其稍长,而家无书读,就闾里士人家借而读之,或因而抄录。
以至昼夜忘寝食,惟读书是务。
自幼所作诗赋文字,下笔一如成人。
【翻译】
欧阳修在四岁时失去了父亲,家境贫穷,没有钱供他上学。
欧阳修的母亲用芦苇秆在沙地上写画,教给他写字。
还教给他诵读许多古人的篇章,让他学习写诗。
到他年龄大些了,家里没有书可读,他就到乡里的读书人家去借书来读,有时借此机会抄录下来。
以至于白天黑夜废寝忘食,欧阳修只一心一意努力读书。
他从小时候起所写的诗歌文章,就与大人一样有文采。
注释:
1选自《欧阳公事迹》,题目为编者所加。
2欧阳公:指欧阳修。
欧阳修,北宋文学家,史学家。
3孤:幼年丧父。
4资:财务,钱财。
5太夫人:指欧阳修的母亲。
6 荻(dí):芦苇杆。
多年生草本植物,与芦苇相似。
7以:用……办法8书:写。
9闾(lǘ)里:街坊,乡里,民间。
10士人家:读书人家11或:有时。
12因:借:……机会。
13惟读书是务:只致力于读书。
14务:致力,从事。
15文字:文章16资:财务,钱财。