下载文档原格式
各大学英研方向，考试科目及参考书目中国人民大学外国语学院英语语言文2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美文学 02英语语言学与英语教学03翻译理论与实践04英语国家文化03翻译理论与实践科目一政治 101 科目二 226二外俄语或227二外日语或228二外德语或229二外法语科目三基础英语 618 科目四翻译理论与实践 8221 《当代西方翻译理论探索》廖七一译林出版社 20002 《跨文化交际》金惠康中国对外翻译出版公司 20033 《英汉翻译手册》倜西、董乐山商务印书馆 20024 二外法语：《新大学法语》李志清高等教育出版社 20035 二外德语：《新求精德语》初级1、2；中级1 王晓明同济大学出版社 20036 二外日语：中日交流《标准日本语》初级上下、中级上人民教育出版社7 二外俄语：《大学俄语简明教程》张宝钤钱晓蕙高等教育出版社北京航空航天大学外语语言系英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向： 01 英美文学 02 比较文学初试科目：①101政治②222俄语二外或223日语二外或224德语二外或225法语二外③721基础英语④822英美文学北京航空航天大学外语语言系英语语言文学2009年研究生入学参考书目822 英美文学《英国文学简史》河南人民出版社〔1993年4月〕刘炳善《英国文学选读》上海译文出版社〔1981年〕杨岂深《美国文学简史》南开大学出版社〔2004年3月第二版〕常耀信《美国文学选读》南开大学出版社(2002年9月) 常耀信721 基础英语不根据某一种教科书命题北京交通大学人文与社会科学学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美文学研究02翻译理论与实践03西方文论研究04 浪漫主义文学研究初试科目：①101政治②211德语〔二外〕或212俄语〔二外〕或213法语〔二外〕或214 日语〔二外〕③610语言学与英美文学④851专业综合考试复试备注：复试科目：笔试部分：高级词汇、文论评述、散文翻译、论文〔提供材料，写出一篇小论文〕口试部分：语言学、文学专业知识面试、〔二外〕听力和口语北京交通大学人文与社会科学学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目610语言学与英美文学《语言学教程》〔修订版〕北京大学出版社胡壮麟主编《美国文学简史》南开大学出版社常耀信《英国文学简读教程》清华大学出版社宫玉波851专业综合考试《英美文化基础教程》北京外研社朱永涛《实用翻译教程》高教出版社冯庆华北京理工大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01 英语文体学 02 英美文学 03 翻译理论与实践初试科目：①101政治②212俄语或213日语或214德语③616基础英语④854英语专业综合(语言学、英美文学、英美概况)复试备注：笔试科目北京理工大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目616基础英语无参考书目854英语专业综合(语言学、英美文学、英美概况)《语言学教程》北京大学出版社胡壮麟《英国文学史及选读》1、2册外语教学与研究出版社吴伟仁《美国文学史及选读》1、2册外语教学与研究出版社吴伟仁《英语国家社会与文化入门》上、下册高等教育出版社朱永涛北京科技大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01英汉语言比照分析02心理语言学03应用语言学与外语教学04社会语言学05系统功能语言学06语用学07翻译理论与实践研究初试科目：①101政治理论②213日语(二外)或214俄语(二外)或215德语(二外)或216法语(二外)③618基础英语④874综合英语北京科技大学外国语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目874综合英语《英语国家概况》(第二版) 外语教学研究出版社余志远主编;《美国文学简史》(第二版) 南开大学出版社常耀信主编;《语言学教程》(2001版) 北京大学出版社胡壮麟主编;《新编英国文学选读》(修订版) 北京大学出版社罗经国主编618基础英语《本课程为水平考试》不依据任何一教科书命题北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美文学 02翻译初试科目：①101统考政治②212日语二外或213法语二外或214俄语二外③614英语语言基础④817英语语言学与文学基础北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目212日语二外《中日交流标准日本语》〔初级1、2册，中级1、2册〕人民教育出版社中日合作编写213法语二外《大学法语简明教程》外语教学与研究出版社〔近年版〕薛建成《法语TEF考试冲刺教程》〔上、下〕外语教学与研究出版社2003年1月童佩智《研究生法语》〔第二外语〕下册北京大学出版社王庭荣614英语语言基础《高级英语》〔修订本〕外语教学与研究出版社〔第一版〕张汉熙，王立礼《Reader’817英语语言学与文学基础《语言学教程》〔修订版〕北京大学出版社2001年第一版胡壮麟《美国文学选读》高等教育出版社〔2001年〕陶洁《英国文学选读》高等教育出版社〔2001年〕王守仁对外经济贸易大学英语学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向： 01语言学 02英美文学 03英语国家研究初试科目：①101政治理论②272二外俄语或273二外法语或274二外德语或275二外日语或277二外西语③761基础英语④861综合英语对外经济贸易大学英语学院英语语言文学2008年研究生入学参考书目《高级英语》〔1-2册〕外语教学与研究出版社张汉熙《商务英语阅读》高等教育出版社2002 王关富《英语国家社会与文化入门》高等教育出版社1998 朱永涛《大学英汉翻译教程》〔第二版〕对外经济贸易大学出版社2004 王恩冕等《简明法语教程》〔上、下册〕商务印书馆1996 孙辉标准日本语〔初级上下册、中级上册〕人民教育出版社1990北京外国语大学英语学院英语语言文学2009年研究生入学专业目录研究方向：翻译理论与实践〔笔译〕1、Bassnett, Susan. 《翻译研究》Translation Studies. 上海外语教育出版社.2004.2、Gentzler, Edwin .《当代翻译理论〔第二版修订本〕》Contemporary Translation Theories (Revised Second Edition). 上海外语教育出版社.2004.北京第二外国语大学英语系英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向：01英美社会文化 02理论语言学及应用语言学 03英美文学 04翻译理论与实践初试科目： 212日 213法 214德 215俄 216西〔任选〕611 基础英语 811 综合考试〔英1〕复试备注： 1. 611基础英语：语法、词汇30分、完形填空30分、阅读理解30分、段落翻译30分、命题作文30分。
中国地质大学（北京）外国语学院外国语言文学专业《综合英语》入学考试大纲科目名称：综合英语科目代码：841一、考试性质“语言学”作为全日制外国语言文学学术型硕士研究生入学考试的主要科目，其目的在于考察考生是否具备英语语言学的基本理论知识和运用这些知识分析日常语言现象的能力，因而是一种测试考生基本知识及其应用能力的选拔性考试。
二、考试形式与试卷结构《语言学》为外国语言文学专业的考试科目，考试形式为闭卷、笔试，考试时间为180分钟，满分为150分。
考查的内容包括：1.导论：语言和语言学基本概念；语言的性质和功能；语言学的分支；人类语言与动物交流方式的本质区别；语言研究中的一些重要区别性概念。
2. 语音学和音位学：英语语音的分类；语音学和音位学的差异；音位学主要术语。
3. 形态学：词素、词根、词缀的定义；构词法类型；词汇变化。
4. 句法学：句法学相关术语；语法范畴；直接成分分析法；向心结构和离心结构；并列与联合。
5. 语义学：语义学相关术语；常见的语义学流派；词的主要语义关系；成分分析法。
6. 语言与认知：语言与思维的关系；心理语言学相关概念；认知语言学相关概念。
7. 语言、文化和社会：语言与社会、文化的关系；跨文化交际。
8. 语用学：语用学相关术语；言语行为理论；合作原则；关联理论.9. 语言与文学：前景化；修辞性语言；文体分析。
10. 语言学与外语教学：语言学与外语教学和外语学习之间的关系。
11. 现代语言学流派：布拉格学派；伦敦学派；美国结构主义；转换生成语法。
题型考试采取客观题与主观题相结合的测试方法。
题型包括术语解释题、多项选择题、概念辨析题、简答题、论述题等，共150分。
各项试题的分布情况见“考试内容一览表”，每年的题量和分值有可能根据具体题目难度稍有加减。
357英语翻译基础
专业：055101英语笔译学院：外国语学院
一、考试的总体要求
要求考生准确翻译中英文术语或专有名词; 具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。
二、考试形式与试卷结构
（一）答卷方式：闭卷，笔试
（二）答题时间：180分钟
（三）总分：150分
（四）考试题型及分值
序号题型题量分值
英译汉15个英文术语、缩略语或专有名词15 1词语翻译
汉译英15个中文术语、缩略语或专有名词15
英译汉两段或一篇文章，250-350个单词。
60 2英汉互译
汉译英两段或一篇文章，150-250个汉字。
60
三、考试内容及所占分值
（一）词语翻译（30分）
要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
汉/英文各15个，每个1分，总分30分。
(二) 英汉互译（120分）
要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为
150-250个汉字，各占60分，总分120分。
四、主要参考书目
（一）《英语翻译基础》考试大纲，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编写。
（二）《英汉互译实用教程》，郭著章、李庆生，武汉大学出版社，2010。
南京师范大学外国语学院2013年硕士研究生招生简章专业及方向初试科目复试科目同等学力加试科目人数050201 英语语言文学01 英美文学02 英语语言与文化03 翻译理论04 美国文明01、04方向:①101思想政治理论②241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）或245韩语（二外）或246西班牙语（二外）或247意大利语（二外）③629英文翻译与写作④836英语文学基础知识与写作(汉语答题)02、03方向:①101思想政治理论②241日语（二外）或242俄语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外）或245韩语（二外）或246西班牙语（二外）或247意大利语（二外）③629英文翻译与写作④837英语语言学基础知识与写作(汉语答题)01、04方向:⑤F071英美文学02、03方向:⑤F072英语语言学⑥综合英语⑦英汉互译和写作45初试参考书目241 日语（二外）:《中日交流标准日本语》（初级上下册），人教出版社（老版本）242 俄语（二外）:《大学俄语基础教程》（1—4册），高教出版社243 法语（二外）:《法语》(1-3册)，马晓宏等著，外语教学与研究出版社；《法语基础语法》，广州外国语学院编，商务印书馆244 德语（二外）:《新编大学德语》，朱建华总主编，王依主编，外语教学与研究出版社245 韩语（二外）:《新基础韩国语》（上、下册），李红梅、俞成云著，北京语言大学出版社，2007年版或2008版246 西班牙语（二外）:《现代西班牙语》（1-4册），董燕生著，外语教学与研究出版社，2002年版；《西班牙语实用语法新编》，孙义桢著，上海外语教育出版社，1990年版247 意大利语（二外）:《大学意大利语教程》第1册，王军主编，外语教学与研究出版社；《大学意大利语教程》第2册，王军主编，外语教学与研究出版社；《大学意大利语教程》第3-4册，王军主编，外语教学与研究出版社629 英文翻译与写作:水平考试，无指定参考书目836 英语文学基础知识与写作(汉语答题):《英美文学选读》，桂扬清、吴翔林编著，中国对外翻译公司 (增订版或北大版均可)837 英语语言学基础知识与写作(汉语答题):《新编简明英语语言学教程》，主编戴炜栋、何兆熊，上海外语教育出版社（2010年第2版）。
大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题汉语写作与百科知识大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题英语翻译基础大连外国语大学2013年翻译硕士研究生入学考试试题翻译硕士英语学弟学妹们好我是14级大外考生方向是英语翻硕初试成绩400+ 已录取有10 11 12 1314年的初试真题、复试真题、考研笔记、考研资料、常用参考书电子版出售。
学弟学妹们需要的话，可以通过qq 联系我one one six four four six five six one one 1164465611。
考研过程中有什么问题，也都可以问我的。
翻硕考研参考书电子版：学弟学妹需要的需要的话，q我。
《10 11年各校真题》《环球时代：MTI50所院校真题集合》《叶朗：中国文化读本》《散文佳作108篇》《林青松：中国文学与中国文化知识应试指南》《最新汉英特色词汇词典》《英语笔译常用词语应试手册2、3级通用》《唐静：翻译硕士（MTI）考研手册》《唐静：翻译硕士(MTI)真题汇编》《程裕祯：中国文化要略（第二版）》《新东方专八词根联想记忆乱序版》《张培基：英汉翻译教程》《张培基：英译中国现代散文选1》《张培基：英译中国现代散文选2》《张培基：英译中国现代散文选3》《张培基：英译中国现代散文选4》《王晓梅：不可不知的2000个文化常识》《卢晓江：自然科学史十二讲》《英语笔译综合能力3级》《外研社：张道真实用英语语法》《中国译协：论英汉翻译技巧》《李学平：通过翻译学英语》《刘重德：文学翻译十讲》一些关于大外翻硕的常见问题整理了一下：1，考二外吗？大外翻硕初试不考二外，复试考，不过只有20分的听力，而且……2，大外翻硕口译和笔译有什么区别？口译难吗？大外翻硕口译笔译初试内容都一样。
复试总分270分，其中综合英语200分，面试50分，二外听力20分。
……3，大外好考吗？我觉得大外与其他几所专门的外国语院校相比，还是比较好考的。
2013年在职联考考试时间安排时间科⽬类别10⽉27⽇8:30-11:3010⽉27⽇14:30-17:00法律硕⼠专业综合外国语教育硕⼠教育学和⼼理学综合外国语、英语⼆体育硕⼠体育硕⼠⼊学资格考试——⼯程硕⼠GCT——农业推⼴硕⼠GCT——兽医硕⼠GCT——风景园林硕⼠GCT——公共卫⽣硕⼠公共卫⽣综合外国语⼯商管理硕⼠综合能⼒英语公共管理硕⼠公共管理综合能⼒测试外国语会计硕⼠综合知识英语艺术硕⼠艺术硕⼠⼊学资格考试——职业学校教师在职攻读硕⼠学位GCT——⽰范性软件学院软件⼯程领域⼯程硕⼠GCT——2013在职研究⽣考试⼤纲及科⽬代码类别联考科⽬考试⼤纲035100法律硕⼠外国语《在职攻读硕⼠学位全国联考英语（⽇语、俄语）考试⼤纲》（科学技术⽂献出版社）专业综合《2013年在职攻读法律硕⼠专业学位研究⽣招⽣联考专业综合考试⼤纲》（中国⼈民⼤学出版社，2013版）045100教育硕⼠外国语《在职攻读硕⼠学位全国联考英语（⽇语、俄语）考试⼤纲》（科学技术⽂献出版社）；其中，学科教学（英语）专业⽅向使⽤《在职攻读教育硕⼠专业学位全国统⼀（联合）考试⼤纲（英语⼆）》（北京师范⼤学出版社）教育学和⼼理学综合《在职攻读教育硕⼠专业学位全国统⼀（联合）考试⼤纲及指南》（教育学、⼼理学）（北京师范⼤学出版社）045200体育硕⼠体育硕⼠专业学位研究⽣⼊学资格考试《体育硕⼠专业学位研究⽣⼊学资格全国联考考试⼤纲及指南》（北京体育⼤学出版社，2013版）105300公共卫⽣硕⼠外国语《在职攻读硕⼠学位全国联考英语（⽇语、俄语）考试⼤纲》（科学技术⽂献出版社）公共卫⽣综合《公共卫⽣硕⼠（MPH）专业学位联考考试⼤纲及考试指南（2013）》（北京⼤学医学出版社）⼯商英语《在职攻读硕⼠学位全国联考英语考试⼤纲》（科学技术⽂献出版社）125100⼯商管理硕⼠综合能⼒《2013年在职攻读⼯商管理硕⼠专业学位⼊学考试综合能⼒考试⼤纲及报考指南》（机械⼯业出版社，2013）125200公共管理硕⼠外国语《在职攻读硕⼠学位全国联考英语（⽇语、俄语）考试⼤纲》（科学技术⽂献出版社）公共管理综合能⼒测试《公共管理硕⼠（MPA ）专业学位联考考试⼤纲》（中国⼈民⼤学出版社，2013版）125300会计硕⼠英语《在职攻读硕⼠学位全国联考英语考试⼤纲》（科学技术⽂献出版社）综合知识《2013年会计硕⼠（MPAcc ）专业学位联考考试⼤纲及考试指南》（中国⼈民⼤学出版社，2013版）135100艺术硕⼠艺术硕⼠专业学位研究⽣⼊学资格考试《艺术硕⼠（MFA ）专业学位研究⽣⼊学资格全国联考考试⼤纲及指南》（中央⾳乐学院出版社）085200⼯程硕⼠GCT《硕⼠学位研究⽣⼊学资格考试指南》（科学技术⽂献出版社）095100农业推⼴硕⼠095200兽医硕⼠095300风景园林硕⼠920100职业学校教师在职攻读硕⼠学位940100⽰范性软件学院软件⼯程领域⼯程硕⼠940200⾼级管理⼈员⼯商管理硕⼠招⽣单位⾃⾏组织考试请咨询各招⽣单位。
全国硕士研究生招生考试（初试）自命题科目因招生单位和专业的不同而有所差异，以下是一些常见的自命题科目：
1.思想政治理论：该科目是全国硕士研究生招生考试的必考科目之一，旨在考察学生的思想政治素质和思想道德素质。
2.外国语：该科目也是全国硕士研究生招生考试的必考科目之一，旨在考察学生的外语水平，包括英语、日语、俄语等语种的选择。
根据招生单位和专业的不同，外国语科目的考试难度和内容也有所不同。
3.业务课一和业务课二：业务课一和业务课二科目根据招生单位和专业的不同而有所差异，一般会涵盖该专业领域的基础知识和专业知识。
例如，教育学专业的业务课一可能包括教育学原理、教育心理学等方面的内容；机械工程专业的业务课二可能包括机械设计、机械制造等方面的内容。
4.综合科目：综合科目一般涵盖多个学科领域的知识，旨在考察学生的综合素质和综合能力。
例如，管理类专业的综合科目可能包括数学、逻辑、写作等方面的内容。
需要注意的是，以上仅是一些常见的自命题科目，具体的考试科目和考试要求还需根据招生单位和专业的不同而有所差异。
考生在备考时应仔细查阅招生单位发布的考试大纲和考试要求，了解具体的考试内容和考试形式。
2013年考研英语(一)大纲英语(一)考试大纲(非英语专业)(2013年版)I. 考试性质英语(一)考试是为高等学校和科研院所招收硕士研究生而设置的具有选拔性质的全国统一入学考试科目，其目的是科学、公平、有效地测试考生对英语语言的运用能力，评价的标准是高等学校非英语专业本科毕业生所能达到的及格或及格以上水平，以保证被录取者具有一定的英语水平，并有利于各高等学校和科研院所在专业上择优选拔。
II. 考试形式和试卷结构(一)考试形式考试形式为笔试。
考试时间为180分钟。
满分为100分。
试卷包括试题册和答题卡。
答题卡分为答题卡1和答题卡2。
考生应将1~45题的答案按要求填涂在答题卡1上，将46~52题的答案写在答题卡2上。
(二)试卷结构试题分三部分，共52题，包括英语知识运用、阅读理解和写作。
第一部分英语知识运用该部分不仅考查考生对不同语境中规范的语言要素(包括词汇、表达方式和结构)的掌握程度，而且还考查考生对语段特征(如连贯性和一致性等)的辨识能力等。
共20小题，每小题0.5分，共10分。
在一篇240~280词的文章中留出20个空白，要求考生从每题给出的4个选项中选出最佳答案，使补全后的文章意思通顺、前后连贯、结构完整。
考生在答题卡1上作答。
第二部分阅读理解该部分由A、B、C三节组成，考查考生理解书面英语的能力。
共30小题，每小题2分，共60分。
A节(20小题)：主要考查考生理解主旨要义、具体信息、概念性含义，进行有关的判断、推理和引申，根据上下文推测生词的词义等能力。
要求考生根据所提供的4篇(总长度约为1 600词)文章的内容，从每题所给出的4个选项中选出最佳答案。
考生在答题卡1上作答。
B节(5小题)：主要考查考生对诸如连贯性、一致性等语段特征以及文章结构的理解。
本部分有3种备选题型。
每次考试从这3种备选题型中选择一种进行考查。
考生在答题卡1上作答。
备选题型有：1)本部分的内容是一篇总长度为500~600词的文章，其中有5段空白，文章后有6~7段文字。
