女旁之字
- 格式:doc
- 大小:27.50 KB
- 文档页数:2
用偏旁造字单人旁:你、们、他、借、像、做、什、伙、伴、位提手旁:找、扫、把、拉心字底:总、忘、想、念、意、思、急、息门字框:问、间、闭口字旁:叶、呢、吧、呀、吓、叫、吹、吃、听、唱走字旁:赶、起言字旁:认、语、诗、谁、请、许、说、话虫字旁:蚂、蚁、虾耳朵旁:阳、那、都禾字旁:秀、香、和、秋竖心旁:快、忙、情、怕草花头:花、草、苗宝盖头:完、家、定走之底:这、边、远、进、过、道、选、连、送人字头:全、会、合绞丝旁:红、绿、级、练、给立刀旁:到、刚王字旁:玩、球足字旁:跑、跟、跳反文旁:收、放、故两点水:冷、净、凉三点水:江、河、湖、海、沙、淡、没、洋、洗、活方框儿:因、园女字旁:奶、妈、姑、妹双人旁:得、往、很木字旁:桃、树、林、机、桥2014年一年级上学期语文期末试卷1一、我会看拼音写词语。
(10分)shān yáng píyīshuǐniúyòng lìshūběnmáo jīn mùtou zìjǐjīn nián fēi niǎo二、给花心上的字找正确的读音,打上“√”。
(6分)miàn jiābǐbiàn xīn三、给下面的字加一笔,变成新字写下来。
(6分)木()日( )口()米()牛 ( )十()shuí zúcí yǔ四、看谁组的词语多。
(8分)生()()正()()风()()平()()néng xiē pīn yīn cí yǔ五、我能给这些拼音找到词语朋友。
(8分)bá cǎo zhú lín yè wǎn yǔ yī竹林夜晚拔草雨衣报纸跑步跳远身高tiào yuǎn bào zhǐshēn gāo pǎo bùzhào yànɡcí yǔ六、照样子写词语。
汉字中以女旁构形的字由来以久。
根据高明《古文字类编》记载在甲骨文中就已有女旁汉字40多个。
东汉许慎著《说文解字》始设女部,收字258个(后段玉裁增一个,如把散见于它部的统计在内还要多出几个)。
而据《汉语大字典》统计共有女部汉字956个,其中包括繁体,古文,异体字257个,这比《说文》整整多出三倍。
这说明由古到今,女旁汉字一直随着社会在不断地变化发展。
这种变化不仅仅体现在数量上,而且在部分字字形和字义上也有所体现。
本文将着重讨论部分女旁汉字在字形和字义上的改变,并以此为契机探讨社会文化的变革。
一、女旁汉字字形的变化女旁汉字字形的变化主要有两种情况:一是由非女旁汉字演变为女旁汉字;二是由女旁汉字演变为非女旁汉字。
下面试以几个典型的汉字来说明这两个现象。
㈠由非女旁汉字演变为女旁汉字1、“”到“奴”变化古文“奴”是从人从女即“”,是奴兼指男女奴隶。
原始社会的奴隶主要来源氏族部落之间的战争,由此得来的奴隶固然有男有女,所以最初的字形则是“”字,这也是与当时的社会相符的。
在甲骨文中“奴”字写作“”,这是个会意字左边是个“女”字,右边是一只大手(又),表示抓住一个人。
在奴隶社会,奴隶有三个来源:一是氏族后期用女儿作欠债的抵押即所谓的奴婢,二是战争中的俘虏,三是本族的犯罪者。
《说文》对“奴”的解释为:“奴,奴、婢,皆古罪人《周礼》曰其奴,男子入于罪隶,女子入于舂藁。
”郑玄注:“今之奴婢,古之罪人也。
……奴,从坐而没入县官者,男女同各。
”可见“奴”字的字义并没有多大变化,都是兼指男女,但字形却发生了变化,其实正是社会意识发生变化的反映。
正如恩格斯所说:“母权制的被推翻,乃是女性的具有世界历史意义的失败。
丈夫在家中也掌握了权柄,而妻子则被贬低,被奴役,变成丈夫淫欲的奴隶,变成生孩子的简单工具了。
”“奴”字的出现正表现了当时女子社会地位日趋低下,完全成了受蹂躏侮辱的对象。
2、“惏”与“婪”,“”与“嫌”的更替“婪”,义为“贪”,徐锴认为“女性贪”,故从女。
部首与名称表部首名称表一画一:横丨:竖丿:撇丶:点乙:折二画:二:二字旁十:十字旁厂(?):厂字旁匸:右框刂:立刀旁卜:卜字旁占的上边:占字头冂:同字框月的外框:同字框亻:单人旁八:八字旁丷:倒八头人:人字头入:入字旁勹:包字头:刀字头几:几字旁,风的外框:风字框。
匕:匕字旁儿:儿字旁亠:点横头冫:两点水冖:秃宝盖讠:言字旁卩(?):单耳旁阝:双耳旁凵:凶字框刀:刀字旁力:力字旁厶:私字旁又:又字旁廴:建字底三画干:干字旁工:工字旁土:提土旁士:士字旁扌:提手旁艹:草字头寸:寸字旁廾:弄字底大:大字旁兀:兀字旁尢:尤字旁弋:弋字旁小:小字旁:小字头口:口字旁囗:口字框巾:巾字旁山:山字旁彳:双人旁彡:三撇犭:反犬旁夕:夕字旁夂:条字头饣:食字旁丬:将字旁广:广字旁忄:竖心旁门:门字框氵:三点水宀:宝盖头辶:走之底彐:山朝西录的上部:山朝西彑:互字底尸:尸字旁己:己字旁已:已字旁巳[sì]:巳字旁弓:弓字旁子:子字旁孑[jié]:孑字旁屮:半叶草女:女字旁飞:飞字旁纟:绞丝旁马:马字旁幺:幺字旁巛:三拐儿四画王:王字旁无:无字旁韦:韦字旁耂:老字头木(朩):木字旁支:支字旁犬:犬字旁歹:歹字旁车:车字旁牙:牙字旁戈:戈字旁旡:既字旁比:比字旁瓦:瓦字旁止:止字旁攴pū: 攴字旁:变心底冒的上部:冒字头日:日字旁曰:曰字旁水:水字旁贝:贝字旁见:见字旁牛(牜):牛字旁:告字头手(?):手字旁毛:毛字旁气:气字旁攵:反文旁长:长字旁片:片字旁斤:斤字旁爪:爪字旁爫:爪字头尣:wāng字旁月(冃):月字旁氏:氏字旁欠:欠字旁风:风字旁殳shū:殳字旁文:文字旁方:方字旁火:火字旁斗:斗字旁灬:四点底户:户字旁礻:示字旁心:心字底肀yù聿字旁爿pán 爿字旁毋:毋字旁五画玉:玉字旁示:示字旁甘:甘字旁石:石字旁龙:龙字旁歺:dǎi字旁业:业字旁氺:水字旁目:目字旁田:田字旁罒:四字头钅:金字旁生:生字旁矢:矢字旁禾:禾字旁白:白字旁瓜:瓜字旁用:用字旁鸟:鸟字旁疒:病字旁立:立字旁穴:穴字头衤:衣字旁聿少一横:yù聿字旁艮少一撇:gěn艮字旁疋pǐ:疋字底shū:?字旁皮:皮字旁癶:登字头矛:矛字旁母:母字旁六画耒lěi 耒字旁老老字头耳耳字旁臣臣字旁西:西字旁覀西字头页页字旁至至字旁虍虎字头肉肉字旁缶缶字旁舌舌字旁竹竹字旁竹字头臼臼字旁自自字头血血字旁舟舟字旁色色字旁齐齐字旁衣衣字旁羊羊字旁羊字头羔的上部:羊字头米米字旁聿yù聿字旁艮gěn 艮字旁艸草字旁羽羽字旁糸系字底糹:绞丝旁7画麦麦字旁镸长(chang)字旁走走字旁赤赤字旁繁体车车字旁酉yǒu 酉字旁辰辰字旁豕shī 豕字旁卤:卤字旁里:里字旁繁体贝:贝字旁繁体见:见字旁足(?)足字旁邑邑字旁臼的中间分开:ju2 字旁身身字旁番的上部:biàn(四声)番字旁谷谷字旁豸shǐ 豸字旁龟龟字旁角角字旁言言字底辛辛字旁八画青:青字旁繁体长:长字旁:朝字旁其:其字旁雨雨字头非非字旁齿齿字旁虎虎字旁黾min3 黾字旁隹zhuī 隹字旁阜双耳旁(左)金:金字旁飠:食字旁鱼鱼字旁繁体门:门字框隶:隶字旁九画革革字旁繁体页:页字旁面:面字旁韭:韭字旁骨骨字旁香香字旁鬼鬼字旁食:食字旁繁体风:风字旁音音字旁首:首字旁繁体韦韦字旁繁体飞飞字旁十画繁体门:门字框髟bin4 鬓字头繁体马:马字旁鬲:鬲字旁高:高字旁十一画黄:黄字旁繁体麦:麦字旁繁体卤:卤字旁繁体鸟:鸟字旁繁体鱼:鱼字旁麻:麻字头鹿:鹿字头十二画以上鼎:鼎字旁黑:黑字旁黍:黍字旁鼓:鼓字旁繁体黾min3 黾字旁鼠:鼠字旁鼻:鼻字旁繁体齐:齐字旁繁体齿:齿字旁繁体龙:龙字旁繁体龟:龟字旁龠:yue4字旁在左边、右边者称为旁部首外型为常用字者,直接称呼「~字旁」,如:鱼字旁、羊字旁、食字旁。
从“女”字旁汉字窥视古代女性地位的嬗变作者:郑萍来源:《语文建设·下半月》2012年第06期摘要:本文通过对“女”字旁汉字的分析,揭示了“女”字旁汉字结构所蕴含的女性文化。
探究了“女”字旁汉字的形体、字义所反映的古代女性文化观念,以此来反映古代女权与父权的斗争以及女性地位的衰落。
关键词:“女”字旁汉字女性文化女性地位一、引言正如马克思所说生产力决定一切,在生产力极其低下的以采集农业为主导的母系氏族时期,女性凭借着特有的生育能力以及心灵手巧的特点确立了“女皇”地位。
“后、始、姓、姬、姜、姒、娲”等字反映了女性至高的地位。
然而,随着生产力的发展,生理条件占优的男性在社会中的贡献越来越重要,甚至超过了女性创造的价值,近乎野兽般的体格的男人不甘拜倒在石榴裙下,男权逐渐取代女权,女性地位开始衰落,从“妇、如、奴、婢、妾、婚、娶、嫁、媾”等字字形字义的解析可看出这是赤裸裸的男尊女卑的残酷反映。
为了巩固父权,男性不仅制定了许多的法律制度、道德规范,甚至把原本与女性无关的肮脏、污秽的字眼都强加在女性身上,从“妄、奸、妓、娼”等字的字形字义中所反映的不仅仅是男尊女卑那么简单,而是对女性的鄙视、污蔑,女权从此一去不复返。
二、女权最高在采集农业社会时期,女性的心灵手巧使她们在蒙昧时期占据了主导地位,特别是与生俱来的独有的生育能力更是把女权推到了顶峰。
汉字中的“始”字,《说文解字》曰:“始,女之初也。
从女,台声。
”以“女之初”表“人之始”,进而演化为表“万事万物的开始”。
《道德经》言:“谷神不死是谓玄牝。
玄牝之门是谓天地根。
绵绵若存,用之不勤。
”“无,名天地之始。
有,名万物之母。
”从中可见古人“‘女之初’是人类繁衍后代的前提”的生育观念。
在远古的母系氏族时期,女性往往是被崇拜和神化的对象,汉字中代表女神名字的“娲、姆、姰、姐”等“女”部字是中国妇女生活史上最辉煌时代的见证。
另外一个“姓”字,《说文解字》:“姓,人所生也。
二年级偏旁部首组字,再组词之欧侯瑞魂创作亻(单人旁):你你们保呵护傍薄暮仔仔细人 (人字头):个个人今今天全全国会开会木(木字旁):林森林村村落枝树枝果苹果日(日字旁):明明天时时间晚晚上晴晴天宀(宝盖儿):它它们安平安字写字灾灭火月(月字旁):朋朋友腿年夜腿肚肚子胜胜利纟(绞丝旁):红红色给送给线毛线纺纺织门(门字框):问问题闹热闹间中间闯闯入白(白字旁):的好的泉泉水皇皇上皎皎洁女(女字旁):好好人妈妈妈姑姑娘奶奶奶辶(走之儿):这这里过路过逃逃跑边河边火(火字旁):灯电灯炮年夜炮灿残酷烟吸烟忄(竖心旁):怕可怕快飞快慢慢跑忙急忙扌(提手旁):打吊水扫扫地抄缮写抓抓住土(提土旁):地空中场广场坏坏人均平均口(口字旁):吃吃饭吓吓跑唱唱歌喝喝水艹(草字头):花花朵草草原芒芒果苹苹果穴(穴宝盖):空空气穷穷人穿穿衣突突然虫(虫字旁):虾虾米蜻蜻蜓蝴蝴蝶虹彩虹氵(三点水):泥泥土清清水浪浪花海年夜海王(王字旁):现现在玩玩笑珠珍珠珍珍惜阝(双耳刀):阴阴天队队长阳太阳陆陆地禾(禾木旁):秒分秒和和好秋秋天利利用冫(两点水):冷冷气凉凉水冲冲茶冰雪窖冰天讠(言字旁):请请客话说话说说明语语言目(目字旁):睛眼睛眼泉眼盯盯人睁睁眼户(户字头):房房间肩肩膀扁藊豆启启动广(广字头):座座位底船底庆国庆庄村落爫(爪字头):采采花爱亲爱受受苦觅觅食(竹字头):笑笑话答回答笔毛笔筝风筝攵(反文):故故事放放学攻进攻敌仇敌礻(示字旁):祝祝贺视电视神神话祸闯祸贝(贝字底):贺祝贺货货物员队员贪贪心刂(立刀旁):刚刚才利利用到到来刷刷碗又(又字旁):双双手观观赏对敌手欢欢心心(心字底):息休息想想象思思想态千姿百态(雨字头):雪下雪雹冰雹雾雾水雷鱼雷钅(金字旁):钉钉子钟钟表钱花钱钢钢铁囗(方框):图图画国国家团团长因因为(足字旁):路路途跑跑步跳跳高跟脚跟犭(反犬旁):猫花猫狗小狗狐狐狸猪猪肉牜(牛字旁):物物体特特别牧放牧牺牺牲彡(三撇):彩彩虹参介入影片子彤红彤彤灬(四点底):热热闹烈烈士然自然点颔首夂(折文):各各种夏夏天备准备务任务冂(同字框):网上网同同学内内心周周期石(石字旁):碍妨碍码码头矿矿产砖砖块匚(三框):医医生区小区巨巨人匹一匹马(将字旁):将将来状奖状壮壮士妆化妆饣(食字旁):饥饥饿饿饿狼饭米饭饱吃饱米(米字旁):粗年夜意粉粉色粒米粒料资料舟(舟字旁):船船主舫石舫航航空舰战舰巾(巾字底):帮帮手吊上吊带率领市市长彳(双人旁):行行人很很多往往前得获得车(车子旁):软柔软转转动轮轮船轻轻轻地衤(衣字旁):被主动袍长袍补补习衬衬衫页(页字旁):领领带顶山顶颜颜色顺顺风。
妣原指母亲,后称已经死去的母亲:先妣。
如丧考妣。
姙同“妊”。
娜女子人名用字及译音字。
娰古代称丈夫的嫂子:娣娰(妯娌)。
姸同“妍”。
婀〔婀娜〕柔美的样子,如“婀婀多姿”。
娳古女子人名用字。
娵〔娵隅〕中国古代南方少数民族称鱼,如“娵娵跃清池。
”
〔娵觜〕星名,十二星次之一,如“岁在娵娵之口。
”
嫏〔嫏嬛〕神话中天帝藏书的地方。
婌古代宫廷女官名。
娹寡妇守节
婔古同“斐”。
婎〔姿婎〕恣意放纵。
丑。
媬保姆,古代负责抚养、教育贵族子弟的妇女:“就问其故,媬傅以告。
”
媩古女子人名用字。
婽好。
嫋同“袅”。
媺古同“美”。
嫐戏弄。
嫩初生而柔弱:娇嫩。
嫩芽。
带女字旁的字有哪些女子旁的字是汉字系统中一个非常重要的分支,数量十分的多,而且许多寓意很好,非常适合用来起名,尤其是给女孩子起名字,在这里就整理了一下带女字旁的字,和一起来看看吧!带女字旁的字有哪些【带女字旁的字有哪些参考】参考一:如参考人物:林心如林心如是知名度很高的艺人,个人形象很好,众所周知,林心如去年闪嫁霍建华,1月生下女儿“小海豚”,一家三口幸福和乐。
而据了解,新手妈妈林心如休息才短短2个月现已复工,近日趁工作之余到山上走走,红润好气色加上纤细四肢的林心如,看起来少女感十足,完全没有“妈味”。
参考二:姚参考人物:姚晨姚晨不但在演艺事业上蒸蒸日上,而且跨界玩起了投资,据了解,近日,姚晨身着一身藏青色职业女裙亮相某科技新品发布会,并正式宣布加盟成为该产品的明星合伙人。
姚晨这次是受李开复、陆奇科技界大佬邀请,入股该品牌人工智能通讯器。
姚晨可是内地首位“跨界”人工智能领域成为合伙人的演员。
【带女子旁的字有哪些推荐】✪——嫩、娓、委、嫁✪——奶、妖、嫦、娱✪——姨、嫣、威、妩✪——姐、娶、姿、婪✪——妙、姹、妆、妥✪——好、妒、娇、奸✪——始、婴、婆、娥✪——姓、姆、嬉、嫂✪——她、媚、娲、媳✪——女、妮、婉、娆✪——妈、婶、媲、娜✪——娃、嫉、妨、妇✪——妹、奴、姜、妻✪——嫌、姥、婀、媪✪——娘、婚、婵、媒◄◄◄◄更多内容阅读✾、梦妍梦:表示梦幻、梦想、梦绕情牵。
妍:表示美好、巧慧、美丽。
【音律】梦、妍的读音是mèng、yán,声调为去声、阳平。
【寓意】梦寐以求妍姿艳质✾、始芸始:表示本源、始春、始创。
芸:表示香草、芸苔、芸香。
【音律】始、芸的读音是shǐ、yún,声调为上声、阳平。
【寓意】始终如一香气如芸✾、彩姗彩:表示光泽、彩云、彩虹。
姗:表示姗姗、缓缓从容。
【音律】彩、姗的读音是cǎi、shān,声调为上声、阴平。
【寓意】彩笔生花• 姗姗从容✾、曼娇曼:表示柔美、曼柔、曼妙。
汉字常见偏旁部首得单字读音及意义一画(1)丨(滚gǔn)上下贯通得形状、(2)丶(主zhǔ)“主”得古字、(3)丿(撇piě)古同“撇"字。
(4)亅(决júe)倒挂得钩子。
二画(5)亠(头tóu)只作部首,不单独使用、(6)儿(人rén)“人”得古字、(而ér)“兒”得简化字.(7)冂(扃jiōng)“坰”得古字,野外.(8)冖(幂mì)以巾覆盖东西、(9)冫(冰bīng)古“冰”字。
(10)凵(侃kǎn)嘴张开得样子。
(11)勹(包bōo)古“包"字。
(12)匚(方fāng)古代盛放东西得方形器具.(13)匸(细xì)收藏东西得器具。
《康熙字典》及台湾正体字使用,大陆现代并入“匚”。
(14)卩(节jié)古同“节"字15)厂(喊hǎn)山边岩石突出覆盖处,人可居.(安ān)“庵”得异体字。
(场chǎng)“廠"得简化字.三画(16)囗(围wéi)古同“围"字。
(17)夊(虽suī)慢慢行走得样子。
(18)宀(棉mián)深得屋宇.(19)尢(汪wāng)跛脚得样子,瘦弱得样子。
(尤yóu)同“尤"。
(20)屮(彻chè)草木初出得样子。
(21)巛(川chuān)古同“川"字.(22)广(眼yǎn)靠着山建造得房屋.(犷guǎng)“廣"得简化字。
(23)廴(引yǐn)古同“引”字.(24)廾(拱gǒng)两手捧物,今作“拱”。
(25)彐(季jì)本作“彑",猪头. 彑=彐(26)阝在左=阜(27)阝在右=邑四画(28)攴(扑pū)同“扑",轻击。
攵=攴(29)爿(墙qiáng)劈开得木头,左边得叫爿,右边得叫片。
(盘pán)计算商店得量词;成片得木柴。
五画(30)癶(波bō)两脚相背不顺得样子。
女旁之字
周岩壁
在谈到古代社会男尊女卑的现象时,钱锺书说:
观乎吾国书字,情事即自晓然。
义训之不美不善者,多从女旁,“奸”、“妒”、“妄”、“妖”之属,凡一百六十八字(徐珂《康居笔记汇函》之二《呻余放言》),其理不言而喻。
使苍姞造字,如周姆制礼,当不若是矣!
记得鲁迅在杂文中也谈到过。
其实,这是新文化运动刚开始不久,也就是二十世纪初出现的一种具有广泛共识的观点。
有人为了说明中国妇女长期以来受男性社会压迫这一事实,提出这一说法,认为在中国文字里,凡女字偏旁的字,大多都有歧视和侮辱女性的嫌疑。
大家于是纷纷响应。
而钱锺书竟然在七八十年之后,对此进行充分认可,不加检讨与批评,却有些出人意料。
因为,实际上,这个说法有些片面。
在汉字中,也有不少女旁的字,是褒义的。
比如,好!妙!妍!还有一个威。
此字在《辞海》中归在女部。
女子执戈,也就是女人拿刀动杖了,这就叫威!有点英姿飒爽吧;像毛泽东诗里说的女民兵:“中华儿女多奇志,不爱红装爱武装!”用这个字就可概括。
但和我们感觉的威有点不协调。
这可能是它的意义在时间里发生流变了。
就像面包放久了,有点不新鲜。
有些字本来不是贬义,后来变了。
这种例子很多,比如嫖字。
它本来还可形容大将风度,如杜甫的两句诗:借问大将谁?恐是霍嫖姚。
嫖姚二字的意思是,疾行。
但后来,只剩下嫖妓这个意思,没人敢随便用它。
《史记·殷本纪》载:“伊尹名
阿衡,阿衡欲奸汤而无由,乃为有莘氏媵臣,负鼎俎,以滋味说汤,致于王道。
”
此处用一奸字,伊尹是贤臣,商汤是圣君,其间自无奸情。
就是说,奸字后来才成了贬义词。
《康熙字典》对奸字的解释是:
《說文》犯也。
《增韻》犯非禮也。
《玉篇》亂也。
《左傳〃成十三年》奸絕我好。
《前漢〃溝洫志》使神人各得其所,而不相奸。
又《集韻》居顏切,音菅。
私也,僞也。
又與干通。
《莊子〃天運篇》以奸者七十二君。
《史記〃齊世家》尚以漁釣奸周。
又讀若堅。
《史記〃龜筴傳》寒氣不和,賊氣相奸。
同歲異節,其時使然。
释义和征引都比较凌乱,而且对后来滋生出来也应用最广的义项,即不正当的男女关系,根本不提。
古诗十九首中有:“入门各自媚,谁肯相为言。
”媚字,《说文》释为“说也”,也就是爱的意思。
后来,它虽滋生出贬义,但一些词中,仍是褒义。
如,明媚,妩媚。
有些字,虽不是褒义,但也未必就一定是贬义,它是对一种社会现象所作的描述,而非有价值判断成分在里面。
这种字很多。
如:妹,媒,她,媵,等等。
实际上,贬义的女旁之字,在整个女旁之字中的比例恐怕不到1/5,所以我们说那个说法有点偏激。
矫枉过正,在当时这样还有情可原;许多年后,钱锺书这样说就有点让人勉强了。
智者千虑,必有一失。
〖附〗
1—钱锺书引《仁学》:“淫而杀,杀而淫,其情相反,其事相因;杀即淫,淫即杀,其势相成,其理相一。
”然后指出,是“抉微之论。
”接着,进一步说,“淫即爱之事,而杀即憎之事,各著其极耳。
”
淫被限定为爱之极,则“杀即淫,淫即杀”就有些显得不合逻辑。
杀可能出于爱之极(淫),但大多数杀,不是出于爱之极,而是出于冷酷,爱的缺失,爱的贫乏。
所以,钱锺书在这里对淫的定义是不太恰当的。
谭嗣同在《仁学》里,说:“若夫世之防淫,抑又过矣,而适以召人於淫。
”则淫在谭嗣同原文语境里,就是指不正当的过度的男女关系,或者对异性的病态的高度关注,不是钱锺书所谓的爱之极。
谭嗣同又说:“穿耳以为饰,杀机一也。
又其甚者,遂残毁其肢体,为缠足之酷毒,尤杀机之暴著者也。
”则杀也不是憎之极,而是指对生机的摧残。
2—钱锺书在论《全三国文卷一六》中,引《左传》昭公十二年:“有酒如渑,有肉如陵。
……有酒如淮,有肉如砥。
”实际上,引文正好和左传原文前后颠倒了;原文是:“有酒如淮,有肉如砥。
……有酒如渑,有肉如陵。
”
又引鲍照《野鹅赋》:“虽居物以成偶,终在我而非群。
”实际上,鲍照原文后一句作:“终在我以非群。
”钱锺书把以改成而字。
这样,成了一个对偶句,比原句用两个以字,似乎有所改进。
但对左传引文前后倒置,不知有何玄妙。
而且,就是在这一篇中,钱锺书批评别人擅改前人诗文,深致不满:“世积传广,本多言尨,欲探天根而究物始,使原作显本还真,其志则大,其事则难。
”不料他自己有时也犯这种毛病。
真是言之匪艰,行之惟艰!。