当前位置：文档之家 › 商务信函写作

商务信函写作

  • 格式：doc
  • 大小：521.50 KB
  • 文档页数：19

物流主要环节订货order包装packing/package流通加工distribution processing运送traffic仓储warehousing storage货品集散goods collection装运shipping运输transportation combined container分送distribution《物流商务英语实用手册》作者:(中国香港)李婉冰目录第一部分商业写作概论及技巧第一章商业写作概论及策略第二章商业信函格式第三章中英商业写作比较第二部分物流信函范例第一章询价及复函第二章报价及议价第三章订货及订单处理第四章包装及物料处理第五章仓务管理及货物储存第六章运输及运送管理第七章装运文件及有关信函第八章保险第九章付款第十章报送及许可证第十一章投诉及索赔第十二章增值顾客服务商业写作策略strategies for business communication一、写作的性质nature二、以对方优先“you”approach三、直截了当directness四、言简意赅briefness一、写作的性质nature1．发件人（自己）2．收件人（对方）3．信息性质归纳法：先说明原因－“生产商延迟交货”后说结果－“因此未能准时装运货品”再提出请求－“请批准延迟装运”二、以对方优先“you”approach（1）We will send you the order next week.You will receive the order next week.三、直截了当directness语态（1）The order will be sent to you next week.You will receive the order next week.（2）We have to delay the shipment.We are forced to delay the shipment.（3）You have not settled the bill.We found that the bill has not been settled.（4）The consignment was lost.四、言简意赅briefness（1）In view of the fact that our order has notreached us, we hereby make a request forimmediate shipment.We request your immediate shipment.第一章询价及复函询价是指买方初步查询货品资料及价格，踏出交易的第一步，定下日后与卖方的基础。

买方通常要求卖方提供货品的价格、品质、货运包装方法、运输方式、交货日期、保险、付款条件等详情。

询价复函要迅速准确，尽快回复。

重点是针对对方询问的事项，给予明确答复。

价格方面，最常用的报价包括：保险费及运费在内的到岸价格（CIF）Cost Insurance Freight船上交货的离岸价格（FOB）Free On Board付款方式订货付现金(CWO ) cash with order见票即付(A/S) at sight见票30天后付款(at 30 d/s)at 30 days after sight陈先生：查询离岸价格（运动衣SP304）本公司月前收到贵公司的运动衣（编号：SP304）来货，对产品甚感满意。

近日接获一客户查询，急切需求该产品，故欲尽快取得报价。

请贵公司于7月31日前给予5000打运动衣（编号：SP304）的最低报价。

报价为香港离岸价格，8月底前装运，目的地为纽约港。

期待尽快收到贵公司的报价回复。

经理李小敏2009年7月7日July 7, 2009Dear Mr.Chen,Enquiry for FOB(Sportswear No.SP304)We have received an order of your sportswear no.SP304 before and found your products satisfactory. One of our clients is in urgent need for your sportswear and sent us enquires for the products.We need the goods to be delivered by the end of August by sea. Please send us your lowest price FOB Hong Kong for New York Port for 5,000 dozens of your sportswear no.SP304.We would appreciate it if you could reply us by July 31.Your sincerely,Xiaomin LiManager作业第二章查询离岸价格复函（编号：SP304）感谢查询回答问题（价格，时间）欢迎联络查询离岸价格复函（编号：SP304）标题第一段谢谢询价来信第二段列出报价详情，包括价格及装运日期第三段欢迎查询及期待收到的订单李小姐:查询离岸价格复函（编号：SP304）Reply to FOB enquiry (NO. SP304)谢谢贵公司7月20日来函查询运动衣（编号：SP304）的报价。

Thank you for your enquiry of July 20 for the price of our sportswear no.SP304.本公司确认以每打300美元的价格供应该批货品。

若贵公司于本月底前确定订货，本公司可安排于8月初在香港船上交货，预期8月底前运抵纽约港。

We would like to confirm the supply of the sportswear at USD300 per dozen. Your order can be shipped by early August, and be expected to arrive at the port of destination by the end of August if we receive your confirmation within this month.若贵公司对该产品或装运安排有任何查询，欢迎与本人联络。

期待日内接到贵公司的订单。

Please feel free to contact us if you need any information on the product delivery. We would appreciate to receive your order very soon .We look forward to receiving your order as soon as possible.客户经理陈文2007年7月25日第三章订货订货通常涉及两种情况：一是买方在参考卖方寄来的目录、样品或价目表后，直接订货，只要卖方确认订单，双方即可成立买卖合同。

二是在订货前，买卖双方经过反复报价、还价的程序，直至双方条件完全一致，并以书面确认后，便会签订买卖合同。

买方可先行试定，即先定购少量货品，参考其货品品质后进行正式订货买方亦可大批订货，以取得较合理的价钱文件方面，买方发出的订货单（order sheet）购货合同（purchase note）卖方的销售单（sales note）订货确认书（confirmation of order）1.表示重量时，应注明长吨（英式）[1 long ton (L/T)=2240磅]短吨（美式）[1 short ton (L/T)=2000磅]公吨[1 metric ton(M/T)=2204磅]2.重量准则方面，应注明依照装运重量（shipped weight）卸货重量（unloaded weight）3.样品（sample）订货，需说明是以卖方样品（seller’s sample）买方样品（buyer’s sample）4.价格方面，运费、保险费在内的到岸价格（Cost Insurance Freight）离岸价格/船上交货价格（Free On Board）5.付款方式。

信用证（L/C）付款交单（D/P）承兑交单（D/A）订货付现金（CWO）6.保险要注明是全险（AAR）全损险（TLO）特别条款(special clause)信用证(letter of credit，L／C) ，是一种由银行依照客户的要求和指示开立的有条件的承诺付款的书面文件。

付款交单，D/P ( documents against payment)：经济贸易交易中付款方式的一种。

是出口人的交单以进口人的付款为条件，即出口人将汇票连同货运单据交给银行托收时，指示银行只有在进口人付清货款时，才能交出货运单据。

按支付时间的不同，付款交单又分为即期付款交单（D/P sight）和远期付款交单（D/P after sight）.目录catalog收到，感谢acknowledge接受accept欣赏/感谢；感激appreciate估计estimate要求require供应supply执行execute购买purchase订货Order订购Place an order试购Trial order订货单Order sheet/form信用证L/C (Letter of Credit)附上（v）；附件（n）AttachAttachment正式Offical合同/合约Contract缺货Out of stock短缺Shortage; lack运送/付运Deliver /senddelivery (n.) 试验性订购标题第一段表明来信原因，列出订货型号及数量第二段列出订货详情，说明品质的重要性，并表示有意定期订货第三段提供信用资料Septmber 20,2007Dear Mr. Chen,陈先生：试订BC211 充电电筒Trial order of BC211 chargeable torches参阅贵公司日前寄来的目录后，本公司欲试订BC211型号的充电电筒500件。

We have studied your catalog and would like to make a trial order for 500 units of BC211 chargeable torches.请于10月30日前装运货品。

如该批电筒产品品质优良，且装运安排理想，本公司将考虑定期订货。

这次订货价格及其他条款与8月15日贵公司的报价一样。

合集下载

中文商务信函范文【三篇】

中文商务信函范文【三篇】

【导语】写作中⽂商务信函并不要求您使⽤华丽优美的词句。

所有您需要做的就是，⽤简单朴实的语⾔，准确的表达⾃⼰的意思，让对⽅可以⾮常清楚的了解您想说什么。

下⾯是⽆忧考整理分享的中⽂商务信函范⽂，欢迎阅读与借鉴。

【篇⼀】
__________单位：
我单位因业务需要，现委托__________作为我公司合法委托收款⼈，授权其代表我单位进⾏代收款⼯作。

代理⼈的⼀切⾏为均代表本公司，与本公司的⾏为具有同等法律效⼒。

本公司将承担该代理⼈⾏为的全部法律后果和法律责任。

特此委托。

代理⼈名称：__________⾝份证号码：__________开户⾏：__________账号：__________
委托⼈：__________
⽇期：X年X⽉X⽇
【篇⼆】
敬启者:
今天本公司已将⼀瓶新上市的样品美酒邮赠阁下，以⽰对阁下之敬意。

并盼阁下在府上尝试⼀番。

如果你尝试，就会同意我⽅认为为此为每⼀位家庭主妇选购餐⾷的必需品。

这种酒是甜酒和酒精的混合，喝上⼏杯，就会发出⼀种醇厚⽽馥郁的味道，对⾷欲特别有效。

这种上等酒是悉尼运来，保括运费在内每打美⾦20。

以⼀般信⽤证，给予的贸易折扣为20%兹随本函附上特制卡式订单表，请贵⽅将其填妥后投⼊信箱，以便我⽅处理。

【篇三】
某某学校：
经研究决定，_(聘、试、录)⽤贵校外语外贸系____专业学⽣___在我公司____部门任____。

某某单位(公章)
⽇期
单位联系⼈：
单位联系电话：
单位详细地址：
邮政编码：。

商务信函范文模板(通用9篇)

商务信函范文模板(通用9篇)

商务信函范文模板(通用9篇)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!商务信函范文模板(通用9篇)商务信函范文模板第1篇Dear Sirs: June 12， 2001Thank you for your letter of June the 8th.We regret that we cannot meet your terms.We must point out that the falling market here leaves us little or no margin of profit.We must ask you for a keener price in respect to future orders.At present the best discount offered for a quantity of 200 is 5%.Our current situation leaves us little room to bargain.We hope you will reconsider the offer.Truly商务信函范文模板第2篇一、投诉信Dear_______，I am ______(自我介绍).I feel bad to trouble you but I am afraid that I have to make a complaint about_____.The reason for my dissatisfaction is _______(总体介绍).In the first place，_______(抱怨的第一个方面).In addition，___________(抱怨的第二个方面).Under these circumstances， I find it ________(感觉)_______(抱怨的方面给你带来的后果).I appreciate it very much if you could _______(提出建议和请求)， preferably ______(进一步的要求)，and I would like tohave this matter settled by ____(设定解决事情最后期限).Thank you for your consideration and I will be looking forward to your reply.Yours sincerelyLi Ming二、询问信Dear ______，I am ____________(自我介绍).I am writing to see if it is possible for you to provide me with information regarding_______.(要询问的内容)First of all，what are ______________?(第一个问题)Secondly， when will______________?(第二个问题)Thirdly，is __________?(第三个问题)I would also like to inquire ________(将最重要的问题单独成段).Could you be so kind as to send me some relevant booklets on the above-mentioned aspects?Thank you for you kindness， and your prompt attention to this letter will be highly appreciated.Yours sincerelyLi Ming三、请求信Dear___________，I am writing to formally request to___________(请求的内容)The reason for_____is that______(给出原因).I_____， so I_____(给出细节)I would also like to request______(提出进一步的要求).I am sorry for any inconvenience I have caused.Thank you for your attention to these requests.If you have any questions， do not hesitate to contact me at _______(电话号码).I look forward to a favorable reply.Yours sincerelyLi Ming四、道歉信Dear ___________，I am truly sorry that______________(道歉的原因).The reason is that_(介绍原因)Once again， I am sorry for any inconvenience caused.Hope you can accept my apologies and understand my situation.Yours sincerelyLi Ming五、感谢信Dear______，I am writing to eXtend my sincere gratitude for_________(感谢的原因).If it had not been for your assistance in ___________(对方给你的具体帮助)， I fear that I would have been_________(没有对方帮助时的后果).Every one agrees that it was you who______________(给出细节).Again， I would like to eXpress my warm thanks to you! Please accept my gratitude.Yours sincerelyLi Ming六、建议信Dear ___________，You have asked me for my advice with regard to _______，and I will try to make some conductive suggestions here.In my humble opinion，you would be wise to take the following actions: ____(建议的内容)I hope you will find these proposals useful， and I would be ready to discuss this matter with you to further details.Good Luck with your_______(祝愿)Yours sincerelyLi Ming七、求职信Dear Sir or Madam，商务信函范文模板第3篇Dear Sir：Sep.1， 2001We are sorry to report that in spite of our effort， we are unable to guarantee shipment by the agreed date due to a strike at our factory.We are afraid that your L/C will be eXpire before shipment.Therefore，please eXplain our situation to your customers and secure their consent to eXtend the L/C to .Sincerely商务信函范文模板第4篇Dear________，There will a ____(内容)at/in_____(地点)on___ (时间).We would be honored to have you there with us.The occasion will start at ___________(具体时间).This will be followed by a _______(进一步的安排).At around______(时间)，_______________(另一个安排)I really hope you can make it.RSVP before ___________(通知你的最后期限)Yours sincerely Li Ming商务信函范文模板第5篇商务写作(Business Writing)一、商务信函概述? 一、正确的观念? 1.商务信函是一种“推销”函? 商务信函是一种常用的商业联系媒介，实际上商务信函是一种“推销”函，写信人总是在推销着什么，或是物品、或是服务等。

商务英语信函写作

商务英语信函写作

商务英语信函写作商务英语信函写作范文商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。

商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的.企业管理理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道，如何和他们合作、工作的方式方法，以及他们的生活习惯等，从某种程度上说是包含在文化概念里的。

由此可见商务英语在我们的工作中十分重要。

今天就由店铺带大家了解一下商务英语信函写作范文吧!商务英语信函写作篇1Dear Mr. / Ms,Thank you very much for your invitation to attend the 1997 International Fair. As we are going to open a repair shop in your city at that time, we are sorry that we shall not be able to come.We hope to see you on some future occasion.Yours faithfully商务英语信函写作篇2Dear Mr .Weidner .Contract No. 17854You will recall that you and I have discussed at least three times during the past six months the low quality of service provided by your hotel .After each conversation, service is improved for a short time , and then reverts .back to the old standard that brought abort my original complaints .I will summarize in this letter my previous discussions about your performance .You may wish to refer to our contract as you read my comments.1. Windows :According to the contract ,all windows are to be cleaned once a month .This is not being done .Often from six toeight weeks elapse between cleanings .Even when the windows are cleaned ,the job is less than satisfactory .2.Carpets: The carpets should be vacuumed after each workday .Although your service people do show up each day , their efforts can only be described as careless .3.Miscellaneous : I could mention a dozen other cleaning responsibilities that are not being met satisfactorily--furnitures , lavatories and ash trays , for example .I call your attention to paragraph 7c in the contract , Mr .Weidner , in which the provisions for revocation of the contract are described .I do not like to consider such a possibility , but I must have your written assurance that all provisions of the contract will be met .I will be pleased to meet with you once more to discuss the situation. I assure you that this a matter of some urgency to me .Yours faithfully xxx,【商务英语信函写作范文】。

商务合作信函范文与写作技巧

商务合作信函范文与写作技巧

商务合作信函范文与写作技巧尊敬的先生/女士：我代表XXX公司，非常荣幸与贵公司进行商务合作洽谈，并对此表示衷心的感谢。

我们意识到，对于成功的商务合作，信函是一个重要的沟通工具。

因此，我特此写信与您分享商务合作信函的范文和一些写作技巧，希望能对您在今后的合作中提供帮助。

首先，让我们来看一些商务合作信函的常见范文。

范文一：合作邀请信尊敬的先生/女士：我希望借此机会，邀请贵公司成为我们的合作伙伴。

我们相信贵公司在市场营销方面拥有丰富的经验和卓越的能力，并且我们对贵公司的产品/服务非常感兴趣。

我们期待与贵公司携手合作，为我们的客户提供最优质的产品/服务，并共同追求商业成功。

我愿意安排一次会面，以便我们能够进一步讨论合作细节和共同的商业目标。

期待早日听到您的回复。

衷心祝好！范文二：合作确认信尊敬的先生/女士：感谢贵公司对我们的合作表示兴趣，并愿意与我们一同开展商务合作。

我们已经仔细审查了您提供的合作协议/谈判内容，并且对其中的各项条款表示满意。

在此，我代表我们的公司确认了我们之间的合作，并期待开始一个长期稳定的合作关系。

我们将竭尽所能，履行我们的合作承诺，并确保按照协议的规定提供产品/服务。

我希望我们的合作能够取得共同的成功，并为我们的双方带来更大的发展机遇。

再次感谢贵公司的支持和信任！范文三：合作解约信尊敬的先生/女士：经过仔细考虑和深思熟虑，我们决定解除与贵公司的商务合作协议。

其中的原因是XXX（解释具体原因），并且我们不认为进一步继续合作会有积极的效果。

我们将按照合同规定的解约条款履行解约程序，并尽可能减少双方的损失。

我们希望在解约过程中能够保持合作伙伴关系的友好和谐。

我们衷心希望贵公司在未来的发展中取得更大的成功，同时也希望我们的决定不会给贵公司带来太多的困扰。

谢谢贵公司过去的合作和配合！以上是一些常见的商务合作信函范文，您可以根据具体的合作情况进行适当的修改和调整。

下面是一些撰写商务合作信函时需要注意的技巧。