时代语境中《平凡的世界》电视剧改编
- 格式：pdf
- 大小：323.27 KB
- 文档页数：4
文学名著的影视改编实质上是改编者用当代的眼光对历史文本的一次新的阐述38390版电视剧与原著表现的生活几乎是同年代几乎完全按照原著的情节及人物设置拍摄的尽管粗糙简单却朴实纯真带着明显的1980年代的时代烙印洋溢着浓浓的西北风与当时的河殇精神相呼应当代城市青年黄土风貌时代气息和现实主义是该剧的基本要素文化与劳动被定为主题421其中也融入了创作者对改革之后农村社会巨大变迁的忧虑及对传统乡村社会价值观遭遇商品经济浪潮冲击的反思与困惑这不仅是影视创作者的困惑也是那个阶段整个社会认识上的迷思
故事情 节是 紧 紧围绕 人物 展开 的 ， 而 且是 塑造 人物 形象 、 表 现人物 性 格 的重 要 手 段 ， 人 物 又是 推动 故
最大 的 书 ” 中《 平 凡 的世界 》 排 第 ６位 ， 是 唯一 人 选
的 由“ 新 时期 ”以来 作 家创 作 的 当代 经 典 ； ２ ０ １ ５年 ２月 ． 由毛 卫 宁 执 导 的 ５ ６集 新 版 同名 电 视 剧 在 北 京卫 视 和上海 卫 视 黄金 时段 播 出 。在 过 去 的几 十
研究及 影视批评 。
１ ９ ８ ６年 ｌ ２月 ， 《 平凡的世界》 首 部 出版 ， １ ９ ８ ８
年 ５月全 书 完 稿 ； １ ９ ８ ８年 同 名 广 播 剧 在 中 央 人 民 广播 电 台播 出 ： １ ９ ９ ０年 ３月 ， 被 改 编 的 同名 电视 剧
编为 １ ４集 和 ５ ６集 电视剧 播 出 ， 其 中 的主要故 事 情
节 详略 自不必 说 。 １ ４集 的剧 集 仅 限于 交代 主要 故 事 情节 及人 物 的命 运 ． 人物 形象 的刻 画也相 对 简单
些 。相 比而 言 ， ２ ０ １ ４版 ５ ６集 的 剧 情 细 腻 了很 多 ，
在 中央一 套 、 二套 播 出 ； １ ９ ９ １年 ３月该 书获 茅 盾 文 学奖 ； １ ９ ９ ２年 １ １月 ， 作家路遥病逝 ； ２ ０世 纪末 ， 中 科 院组织 了针 对 北 京 市 民 的 “ １ ９ ７ ８ －１ ９ ９ ８大 众 读
事情节 发展 的行 动元 。两 版 电视 剧 的差 异 主要 体
现为 对关键 人 物 的调 整 和改 编 。 《 平凡 的世 界》 是 以 双 水 村 孙 玉 厚 家 为 中心 ， 沿着 孙少 平 、 孙 少 安 两 条 人 物 线 索 展 开 。９ ０版 剧 基本 忠实 于原著 。１ ４版 剧将 原 来 的两条 主 线 扩充 为三 条 ， 还特别 增加 了对 田福 军形象 浓 墨重彩 的刻 画 。ｌ ４版剧 加 强 了 三 条 线 索 人 物 之 间 的交 集 ， 田 福军 作为 主管农 业 生 产 的领 导 干部 对 孙 少 安 这个 生产 队长 工作 上 的指导 和帮 助 ， 同时 ， 作 为长 辈 ， 对 孙少 安孙 少平 兄弟 、 润 叶等 晚辈 的关 心 。原著 对 于
书生 活变 迁 调 查 ”． 在“ 到 现 在 为 止 对 被 访 者 影 响
从 主要 人物 的塑 造及 故事情 节 的叙述 上 ， 更 符合 当 下 电视 观众 审美 娱乐 的需 要 ， 让 观众 在观看 的同时 也 体验 了视 觉 的美感 。 影 视作 品 中人物 与情 节是 紧密联 系在 一起 的 ，
２ ０ １ ５年 １ １月
渭 南 师 范 学 院 学报
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｗｅ ｉ ｎ ａ ｎ Ｎ ｏ ｒ ｍａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
ＮＯ Ｖ．２ ０１ ５
第３ ０卷 第 ２ １ 期
Ｖｏ １ ． ３ ０ Ｎｏ ． ２ １
【 语 言文化与文学研究 】
摄 完成 ， 总 投资 １ ． ２ 亿 元 。两 版 电视剧 在 主 要 情节
和 人物 塑造 及影 视语 言 的运 用上 有差 异 ， 这种 差异
缘 于创 作 团 队立 足 当下 在 忠 实 原 著 的 基 础 上 对原 著 艺术 价值 和精 神 内核 的延 展 与再 阐释 。
一
田福 军在 仕 途 上 的 曲 折 只是 简 单 地 交 代 ， ｌ ４版 剧 则 扩充 了细节 。 为 了突 出这一 人 物 形 象 ， 将 原 著 中 乔 伯年带 领 干部挤 公 交 车 现 场 办公 情 节 的主 人公 改 为 田福 军 ； 增加 了其 妻 徐爱 云无 意 中收受 贿赂 ， 田福军 大义灭 亲 的情节 等等 。
中图分类号 ： Ｉ ２ ０ ６
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ５ — ０ ９ － １ ７
文献标志码 ： Ａ
文章编 号 ： １ ０ ０ ９ － ５ １ ２ ８ （ ２ ０ １ ５ ） ２ １ － ０ ０ ５ １ － ０ ４
基金项 目： 陕西省 教育厅科学研究专项项 目： 陕西 当代文学作 品的影视 改编研究 （ １ ４ Ｊ Ｋ１ ２ ３ ６ ） 作者简介 ： 孙 萍萍（ １ ９ ７ ７ 一） ， 女， 陕西澄城人 ， ｝ 胃 南师范学 院人 文与社会 发展 学院副教 授 ， 文学硕士 ， 主要从事性 别文学
时代 语境 中《 平 凡 的世界 》 电视 剧 改 编
孙 萍 萍
（ 渭南师 范学 院 人文与社会发展学 院， 陕西 渭南 ７ １ ４ ０ ９ ９ ） 摘 要： 文学经典是影 视剧 创作的重要资源 。路遥 《 平凡 的世界》 的两次 改编都是在 当时的文化语 境下对 经典作 品的
艺术再 现。第一 次改编几乎完全按照原著 的人 物和故事情节拍摄 ， 只是将文学语言转换成影视语 言 ； 第二 次改编在 忠实于 原著 的基础 上又刷新 了原著 。 在主要人物和故事情节上 的调整 ， 既忠实 于原著 ， 又凸显和强化 了原 著的精神 内核 ， 有力地 回 应 了当下时代迫切的精神诉求 。 关键词 ： 路遥 ； 《 平凡 的世界》 ； 原著 ； 电视剧改 编
年里 ， 《 平凡 的世 界 》 掀 起 一 个 又 一个 阅读 高 潮 、 收 听 高潮 和收 视高 潮 。
早在 １ ９ ９ ０年 ． 由央视 电视 剧制 作 中心创 作 、 知
名 导演 潘 欣 欣 执 导 的 《 平凡 的世 界》 就 在 央 视 播
出。 并 获 当年 长 篇 电视剧 “ 飞 天荣 誉 奖 ” 。２ ０ ０ ６年 ， 上 海源 存影 业购 买 了该 书 的改编 版权 ， 历 时七 年进 行 剧本 创作 和改 编 。２ ０ １ ４年 ３月 至 ７月 在 榆林 拍
故事情 节是 紧 紧围绕 人物 展开 的 ， 而 且是 塑造 人物 形象 、 表 现人物 性 格 的重 要 手 段 ， 人 物 又是 推动 故
最大 的 书 ” 中《 平 凡 的世界 》 排 第 ６位 ， 是 唯一 人 选
的 由“ 新 时期 ”以来 作 家创 作 的 当代 经 典 ； ２ ０ １ ５年 ２月 ． 由毛 卫 宁 执 导 的 ５ ６集 新 版 同名 电 视 剧 在 北 京卫 视 和上海 卫 视 黄金 时段 播 出 。在 过 去 的几 十
研究及 影视批评 。
１ ９ ８ ６年 ｌ ２月 ， 《 平凡的世界》 首 部 出版 ， １ ９ ８ ８
年 ５月全 书 完 稿 ； １ ９ ８ ８年 同 名 广 播 剧 在 中 央 人 民 广播 电 台播 出 ： １ ９ ９ ０年 ３月 ， 被 改 编 的 同名 电视 剧
编为 １ ４集 和 ５ ６集 电视剧 播 出 ， 其 中 的主要故 事 情
节 详略 自不必 说 。 １ ４集 的剧 集 仅 限于 交代 主要 故 事 情节 及人 物 的命 运 ． 人物 形象 的刻 画也相 对 简单
些 。相 比而 言 ， ２ ０ １ ４版 ５ ６集 的 剧 情 细 腻 了很 多 ，
在 中央一 套 、 二套 播 出 ； １ ９ ９ １年 ３月该 书获 茅 盾 文 学奖 ； １ ９ ９ ２年 １ １月 ， 作家路遥病逝 ； ２ ０世 纪末 ， 中 科 院组织 了针 对 北 京 市 民 的 “ １ ９ ７ ８ －１ ９ ９ ８大 众 读
事情节 发展 的行 动元 。两 版 电视 剧 的差 异 主要 体
现为 对关键 人 物 的调 整 和改 编 。 《 平凡 的世 界》 是 以 双 水 村 孙 玉 厚 家 为 中心 ， 沿着 孙少 平 、 孙 少 安 两 条 人 物 线 索 展 开 。９ ０版 剧 基本 忠实 于原著 。１ ４版 剧将 原 来 的两条 主 线 扩充 为三 条 ， 还特别 增加 了对 田福 军形象 浓 墨重彩 的刻 画 。ｌ ４版剧 加 强 了 三 条 线 索 人 物 之 间 的交 集 ， 田 福军 作为 主管农 业 生 产 的领 导 干部 对 孙 少 安 这个 生产 队长 工作 上 的指导 和帮 助 ， 同时 ， 作 为长 辈 ， 对 孙少 安孙 少平 兄弟 、 润 叶等 晚辈 的关 心 。原著 对 于
书生 活变 迁 调 查 ”． 在“ 到 现 在 为 止 对 被 访 者 影 响
从 主要 人物 的塑 造及 故事情 节 的叙述 上 ， 更 符合 当 下 电视 观众 审美 娱乐 的需 要 ， 让 观众 在观看 的同时 也 体验 了视 觉 的美感 。 影 视作 品 中人物 与情 节是 紧密联 系在 一起 的 ，
２ ０ １ ５年 １ １月
渭 南 师 范 学 院 学报
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｗｅ ｉ ｎ ａ ｎ Ｎ ｏ ｒ ｍａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
ＮＯ Ｖ．２ ０１ ５
第３ ０卷 第 ２ １ 期
Ｖｏ １ ． ３ ０ Ｎｏ ． ２ １
【 语 言文化与文学研究 】
摄 完成 ， 总 投资 １ ． ２ 亿 元 。两 版 电视剧 在 主 要 情节
和 人物 塑造 及影 视语 言 的运 用上 有差 异 ， 这种 差异
缘 于创 作 团 队立 足 当下 在 忠 实 原 著 的 基 础 上 对原 著 艺术 价值 和精 神 内核 的延 展 与再 阐释 。
一
田福 军在 仕 途 上 的 曲 折 只是 简 单 地 交 代 ， ｌ ４版 剧 则 扩充 了细节 。 为 了突 出这一 人 物 形 象 ， 将 原 著 中 乔 伯年带 领 干部挤 公 交 车 现 场 办公 情 节 的主 人公 改 为 田福 军 ； 增加 了其 妻 徐爱 云无 意 中收受 贿赂 ， 田福军 大义灭 亲 的情节 等等 。
中图分类号 ： Ｉ ２ ０ ６
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ５ — ０ ９ － １ ７
文献标志码 ： Ａ
文章编 号 ： １ ０ ０ ９ － ５ １ ２ ８ （ ２ ０ １ ５ ） ２ １ － ０ ０ ５ １ － ０ ４
基金项 目： 陕西省 教育厅科学研究专项项 目： 陕西 当代文学作 品的影视 改编研究 （ １ ４ Ｊ Ｋ１ ２ ３ ６ ） 作者简介 ： 孙 萍萍（ １ ９ ７ ７ 一） ， 女， 陕西澄城人 ， ｝ 胃 南师范学 院人 文与社会 发展 学院副教 授 ， 文学硕士 ， 主要从事性 别文学
时代 语境 中《 平 凡 的世界 》 电视 剧 改 编
孙 萍 萍
（ 渭南师 范学 院 人文与社会发展学 院， 陕西 渭南 ７ １ ４ ０ ９ ９ ） 摘 要： 文学经典是影 视剧 创作的重要资源 。路遥 《 平凡 的世界》 的两次 改编都是在 当时的文化语 境下对 经典作 品的
艺术再 现。第一 次改编几乎完全按照原著 的人 物和故事情节拍摄 ， 只是将文学语言转换成影视语 言 ； 第二 次改编在 忠实于 原著 的基础 上又刷新 了原著 。 在主要人物和故事情节上 的调整 ， 既忠实 于原著 ， 又凸显和强化 了原 著的精神 内核 ， 有力地 回 应 了当下时代迫切的精神诉求 。 关键词 ： 路遥 ； 《 平凡 的世界》 ； 原著 ； 电视剧改 编
年里 ， 《 平凡 的世 界 》 掀 起 一 个 又 一个 阅读 高 潮 、 收 听 高潮 和收 视高 潮 。
早在 １ ９ ９ ０年 ． 由央视 电视 剧制 作 中心创 作 、 知
名 导演 潘 欣 欣 执 导 的 《 平凡 的世 界》 就 在 央 视 播
出。 并 获 当年 长 篇 电视剧 “ 飞 天荣 誉 奖 ” 。２ ０ ０ ６年 ， 上 海源 存影 业购 买 了该 书 的改编 版权 ， 历 时七 年进 行 剧本 创作 和改 编 。２ ０ １ ４年 ３月 至 ７月 在 榆林 拍
