当前位置：文档之家 › 中介服务费确认书-中英对照

中介服务费确认书-中英对照

  • 格式：doc
  • 大小：34.50 KB
  • 文档页数：2

服务费确认书
ACKNOWLEDGEMENT
FOR THE PAYMENT OF SERVICE CHARGE
兹有本人通过居间方上海XX房地产经纪有限公司居间介绍，与就上海市区路_ _ ____弄____ 号___ _ 室房地产之交易事宜达成一致，并促成订立了合同。

现同意承担该交易的服务费人民币元（本人确认，上述金额中包括本人自愿代为交易相对方承担的服务费人民币元）。

In consideration of the services provided by broker (Shanghai SunWay Real Estate Brokers Co., Ltd.) facilitating the conclusion of contract for the _________ of real estate, i.e., Suite ______ located at ____ of _____ Alley, _____Avenue _____District, Shanghai, hereby I, __________ agree to pay broker mentioned above service charge as CNY __________ , which, as confirmed by me, including CNY _________ as service charge paid to broker by me on behalf of the other party concerned.
确认人（签章）：
年月日
见证人员签章：
The Undersigned (Seal):__________
Date: _________________________
Witness (seal):__________________
本人确认服务费发票领取方式：
Hereby it is confirmed that the invoice of such service charge may be delivered to me through or by
□1、挂号信邮寄，地址：。

□2、本人亲自至XX房地产财务部领取
□3、委托____________至XX房地产财务部领取
□ 1. registered letter addressed at ;
□ 2. myself at the financial division of Chenxin; or
□ 3. _____________authorized by me at the financial division of Chenxin.。

合集下载

中介佣金确认书

中介佣金确认书

中介佣金确认书委托方（甲方）：中介方（乙方）：经乙方居间推荐，甲方已签约完成对下述物业的租赁业务，甲方同意并确认按下述日期及金额等向乙方支付中介佣金。

一、成交物业：______ 市_______ 区______________ 路_________ ____ 室（相关协议编号：______________ ）二、成交金额：Y ________ 元（大写额：______________________________________ 元整）四、应收取佣金比例：Y ___________ %五、应收佣金：Y ——元（大写金额：_________________________________________ 元整）现金奖Y —_元，物品奖__________________________________________六、付佣日期：________________ 注：甲方在收到租客支付的第一个月的租金和押金后的七个工作日内七、本确认书一式两份，双方各执一份，均具有同等效力，经双方签字盖章后生效。

特别告知：一、为维护您的权益，当您依约向本公司支付任何一笔款项时，请务必要求本公司业务人员在收款后开具盖有本公司印章及收款承办人签字的正式发票或收据。

二、佣金若采用汇款方式支付，其日期以汇岀凭证为准，请您在汇款后将汇岀凭证及时传真至公司。

若未经本公司书面同意无故延期付款，本公司将每日按佣金的百分之零点五追索滞纳金。

三、若合同结算支付涉及本外币，按汇岀日中国人民银行公布的人民币兑美元中间价结算。

四、委托方与租户在合同签署后发生任何纠纷与乙方无关，但乙方有责任协助解决纠纷。

五、银行信息及联系人：乙方收款信息：甲方（委托方）：乙方（中介方）代表人：代表人：身份证号码：身份证号码：I II I. .、广:e: Illi. •签署日期：签署日期：。

2024年国际贸易中介服务协议中英文法律文件版

2024年国际贸易中介服务协议中英文法律文件版

20XX 专业合同封面COUNTRACT COVER甲方：XXX乙方：XXX2024年国际贸易中介服务协议中英文法律文件版本合同目录一览第一条：定义与解释1.1 合同术语1.2 适用法律第二条：中介服务的范围与内容2.1 服务范围2.2 服务内容第三条：中介费用的计算与支付3.1 费用计算3.2 支付方式3.3 费用支付时间第四条：合同的有效期4.1 起始日期4.2 终止日期第五条：双方的权利与义务5.1 中介方的权利与义务5.2 委托方的权利与义务第六条：违约责任6.1 违约行为6.2 违约责任承担第七条：争议解决7.1 协商解决7.2 仲裁解决7.3 法律诉讼第八条：合同的变更与解除8.1 变更条件8.2 解除条件第九条：保密条款9.1 保密内容9.2 保密期限9.3 泄密责任第十条：合同的转让10.1 转让条件10.2 转让程序第十一条：适用税法11.1 税法规定11.2 税款承担第十二条：不可抗力12.1 不可抗力事件12.2 不可抗力后果第十三条：合同的签字与生效13.1 签字程序13.2 生效条件第十四条：其他条款14.1 信息披露14.2 通知程序14.3 合同附件第一部分：合同如下：第一条：定义与解释1.1 合同术语1.1.1 中介服务：指本合同所述中介方为委托方提供的国际贸易相关的服务，包括但不限于市场调研、寻找潜在合作伙伴、商务谈判、合同起草等。

1.1.2 委托方：指本合同中委托中介方为其提供中介服务的当事人。

1.1.3 中介方：指本合同中接受委托方委托，为其提供中介服务的当事人。

1.1.4 国际贸易：指委托方与第三方之间进行的货物或服务的买卖，涉及跨国界的交易活动。

1.1.5 交易日：指双方确定的进行交易的具体日期。

1.2 适用法律本合同的订立、效力、解释、履行及争议的解决均适用中华人民共和国法律。

第二条：中介服务的范围与内容2.1 服务范围中介方应根据委托方的要求，为其提供寻找潜在合作伙伴、市场调研、商务谈判、起草合同等与国际贸易相关的服务。

中介佣金确认书

中介佣金确认书

中介佣金确认书
甲方：北京神州放颂国际广告有限公司证件号：
乙方：
甲方通过乙方的居间服务达成房地产交易，具体信息如下：
1.物业地址：北京市西城区西直门外大街1号院2号楼18C7室。

2.甲方身份：口卖方口买方口出租方口承租方
3.成交金额：叁万玖仟叁佰叁拾壹元整/月（￥元/月）。

4.佣金金额：叁万元整（￥）。

5. 乙方出具房产经纪公司正规发票。

甲方承诺于 2012 年 04 月 25 日前收到承租方（美国嘉盛集团北京代表处，北京智信创投科技有限公司研发部）的7个月房款后两日内支付给乙方上述佣金，如逾期支付的，每逾期一天则须按照应支付佣金的5%支付滞纳金。

甲方签字（盖章）：
联系方式：
日期：
乙方：
联系方式：
日期：。

中介看房确认书-中英对照

中介看房确认书-中英对照

看房确认书编号No.:：KF______________ACKNOWLEDGEMENT FOR VISIT………………………………………………………………………………………………………………………委托人：（以下简称“甲方”）居间人：上海XX房地产经纪有限公司（以下简称“乙方”）Principal: (Hereinafter “Party A”)Broker: Shanghai SunWay Real Estate Brokers Co., Ltd. (Hereinafter “Party B”)第一条：甲方委托乙方提供：□购买□承租居住/非居住房屋的居间服务，并签订本合同以共同遵循。

1. Party B is appointed by Party A to provide brokerage services for the □purchase □lease ofresidential /non-residential property by Party A. Hereby this contract shall be signed by the Parities for mutual observation.第二条：甲方的义务甲方或其亲友或其任职的单位于本合同签署之日起六个月内，不得规避乙方私下与出售方/出租方达成本合同第五条所确认房屋的买卖/租赁交易。

否则，甲方应按转让价的1％、或月租金的35%（居住用房）、50%（非居住用房）向乙方支付违约金。

2. Obligations of Party AParty A or any of its relatives or entity affiliated by it may not, within 6 months upon the signature of this contract, make any 'backroom deals' with seller/lessor introduced by Party B for the sale/lease of real estate listed in Article 5 hereof. Otherwise damages calculated as 1% of transfer price or 35% of monthly rent (residential property) or 50% of monthly rent (non-residential property) of real estate hereunder shall be paid to Party B by Party A.第三条：乙方的义务1、通过乙方的销售渠道，早日完成甲方委托之交易，并协助甲方与出售方/出租方斡旋。