下载文档原格式
论《西厢记》对古典诗词的吸收与运用我国戏曲文学正式诞生于文学史上诗词创作的黄金时代——唐宋以后，加之戏曲又是以“曲”为重要标志的抒情性很强的文学样式。
因此，曲文创作必然要受到唐诗宋词的影响。
《西厢记》的作者王实甫得益于深厚的传统文化积淀，在创作中善于选择和提炼古典诗词中的佳句，将其化用到自己的语言中，熔铸成自然而华美的曲词、意境，集本色、文采于一身，形成了诗情画意、雅俗共赏的艺术效果。
一、全方位、多角度地化用古典诗词无论《西厢记》唱词或道白，都极丰富地化用了前人的诗词，堪称登峰造极。
具体表现在以下几方面：（一）化用古典诗词无处不在，记人、叙事、写景、状物、言情无不化用王实甫善于凝铸、提炼前人诗词之佳句、意境描摹景物、酝酿气氛、刻画人物心理。
《西厢记》化用古典诗词、意境达20多处，形成作品独特、优美的风格。
如剧中写到张生佛殿与莺莺邂逅，描写莺莺倾国倾城之色，“宜嗔宜喜春风面”，化用了宋代杨无咎《生查子》中的名句：“妖娆百种宜，总在春风面。
含笑又和嗔，莫作丹青观。
”继而写张生出场，则用了很大篇幅描写九曲黄河汹涌澎湃之势，以暗示张生满怀壮志。
“雪浪拍长空，天际秋云卷”，不由令人想到苏轼的豪放词《念奴娇-赤壁怀古》中“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”的壮阔。
（二）引用或化用古典诗词，形式不拘一格王实甫使用多种手法将前人诗句与《西厢记》语言完美结合。
其一，直接引用。
为明白、清晰地表达曲词的意义，《西厢记》往往直接引用前人的诗句。
如《寺警》一折中就直接借用了秦观《鹧鸪天》中的“雨打梨花深闭门”来表现莺莺一腔惆怅、满腹哀怨的独特心理。
其二，化用前人诗词名句，扩大曲词的意境。
如《后候》一折中，张生乘夜逾墙与莺莺赴约却讨了没趣，红娘替莺莺送药方重定幽会之期。
红娘打趣张生：“果若你有心，他有心，昨宵个秋千院宇夜深沉。
花有阴，月有阴，便该春宵一刻抵千金，何须又诗对会家吟？”“秋千院宇夜深沉”化用宋代苏轼《春夜》诗：“春宵一刻抵千金，花有清香月有阴。
诗词鉴赏技巧方法汇总/101resource003/kewaiuser/jin/sg1.htm一、诗歌的表达技巧1、修辞方法：比喻、拟人、设问、反问、借代、对偶、夸张、衬托、用典、化用、互文、反复等。
2、表达方式：记叙、议论、描写、抒情。
抒情：可分为直接抒情，间接抒情（借景抒情、托物言志；情景交融；触景生情；即景生情）。
描写：可分为动静结合、虚实结合、点面结合、明暗结合、正侧结合；粗笔勾勒、白描工笔；乐景写哀、哀景写乐等。
3、表现手法：赋、比、兴；抑扬变化、铺陈描写；象征、衬托、对比、想象、联想、照应、托物言志等。
4、篇章结构：开门见山、曲笔入题、卒章显志、以景结情、总分得当、以小见大、层层深入、过渡照应、伏笔铺垫等。
5、思想感情有：迷恋、忧愁、惆怅、寂寞、伤感、孤独、烦闷、恬淡、闲适、欢乐、仰慕、激愤，坚守节操、忧国忧民等。
6、作用：深化意境、深化主旨、意境深远、意境优美、意味深长、耐人寻味、言近旨远、奠定感情基调等。
二、诗歌鉴赏表达程式这首诗采用了（表达方式、修辞手法、表现手法）技法，写出了（直译）的情状，表现了（意象）的（某某）特点，抒发（突出）了作者（某某）思想、感情，同时在结构上与（某句）互相照应/为（某句）作伏笔铺垫起到了（某某）作用。
例：（2005年福建卷）阅读下面一首唐诗，然后回答问题。
(6分)与夏十二登岳阳楼李白楼观岳阳尽，川迥洞庭开。
雁引愁心去，山衔好月来。
云间连下榻，天上接行杯。
醉后凉风起，吹人舞袖回。
[注]乾元二年，李白流放途中遇赦，回舟江陵，南游岳阳而作此诗。
①诗中的“雁引愁心去”一句，有的版本写作“雁别秋江去”。
你认为哪一句更妙，为什么?(4分)②对第三联“云间连下榻，天上接行杯”所运用的艺术表现手法做简要分析。
(2分)[参考答案]①“雁引愁心去”运用了拟人手法，写出了李白流放遇赦的高兴心情。
这一句写大雁有意为诗人带走愁心，下句写君山有情为诗人衔来好月，愁去喜来，互相映衬。
中华情歌词串词朗诵词
中华情歌词串词朗诵词
满怀豪情，唱不尽的是咱中华情；满腔热情，夸不完的是咱中国人。
请欣赏范文演唱的歌曲《中华情》
中华情歌词
你是流经岁月划过的晚霞
你是繁芜丛中海棠的枝桠
你在春夏秋冬风雨后开花
一朵朵开满思念和牵挂
你是长江黄河奔流的骏马
驰骋海角天涯坚定的步伐
你是血脉相连五千年神话
将五湖四海汇成一个家
中华情传四方延绵我心上
戈壁上古老敦煌已奏响悠扬篇章
中华情暖东方热血好儿郎
谁依旧荡气回肠歌颂岁月的辉煌
你是流经岁月划过的晚霞
你是繁芜丛中海棠的枝桠
你在春夏秋冬风雨后开花
一朵朵开满思念和牵挂
你是长江黄河奔流的骏马
驰骋海角天涯坚定的步伐
你是血脉相连五千年神话
将五湖四海汇成一个家
中华情传四方延绵我心上
戈壁上古老敦煌已奏响悠扬篇章
中华情暖东方热血好儿郎
谁依旧荡气回肠歌颂岁月的辉煌
中华情传四方延绵我心上
戈壁上古老敦煌已奏响悠扬篇章
中华情暖东方热血好儿郎
谁依旧荡气回肠歌颂岁月的辉煌。
中华情主持词第一篇：中华情张家港主持词中华情张家港主持词尊敬的全国政协张思卿副主席，尊敬的各位领导、各位来宾(láibīn)，女士们、先生们、朋友们：晚上(wǎn shang)好！金秋港城洋溢着丰收(fēngshōu)的喜庆，美好的时节迎来了八方的来客，今天我们欢聚在这里，举行中华情文明张家港大型文艺晚会，共同庆祝2022年中国张家港长江文化艺术节的隆重开幕，以及江苏永康(yǒnɡ kānɡ)集团建厂25周年。
首先，请允许(yǔnxǔ)我向大家介绍莅临今天开幕式的主要领导和嘉宾，他们是：第九届、第十届全国政协副主席张思卿先生，出席今天开幕式的领导和嘉宾还有江苏省委第三巡视组的领导、沿江十二省文化部门的领导和专家，局部外国驻华机构代表，海内外工商界朋友，海外留学人士，专程来参加海峡两岸文化交流的台湾朋友，友邻地区旅游界朋友，张家港市四套班子领导和局部老领导，各单位、各部门有关负责人，永康集团的员工和嘉宾，以及人民日报、新华社等省市各界媒体的记者朋友，让我们以热烈的掌声向今天出席开幕式的各位领导、各位嘉宾以及所有的朋友表示热烈的欢送和衷心的感谢！今天开幕式共有四项议程，现在先进行第一项议程，请中共市委黄庆书记致欢送辞。
第二篇：2022年中华情中秋晚会主持词《江门月.中华情》2022年中央电视台中秋晚会主持词《赏月篇》情景歌舞《月圆人圆》l：您现在正在收看的是中央电视台1套和4套并机直播的，《江门月.中华情》2022年中央电视台中秋晚会，我是中央电视台主持人鲁健m：这里是美丽的南海之滨，我们在素有中国第一侨乡之称的广东江门向您问候，中秋佳节快乐。
朋友们，我是中央电视台节目主持人孟盛男某:大家好，我是来自台湾的主持人徐乃麟，又是一年月轮飞转，花好月圆。
愿如神月光捎给全世界华人华侨们，最深的祝福。
j：一年一度又逢中秋,这是中华民族的传统节日，全世界也在这一刻都在洋溢着，温馨与浪漫的中秋时间，大家好，我是中央电视台节目主持人经纬 s：海上明月，天涯此时。
古诗沁园春·问杜鹃翻译赏析《沁园春·问杜鹃》作者为宋朝诗人陈人杰。
其古诗全文如下：为问杜鹃，抵死催归，汝胡不归。
似辽东白鹤，尚寻华表，海中玄鸟，犹记乌衣。
吴蜀非遥，羽毛自好，合趁东风飞向西。
何为者，却身羁荒树，血洒芳枝。
兴亡常事休悲。
算人世荣华都几时。
看锦江好在，卧龙已矣，玉山无恙，跃马何之。
不解自宽，徒然相劝，我辈行藏君岂知。
闽山路，待封侯事了，归去非迟。
【前言】《沁园春·问杜鹃》是南宋词人陈人杰的代表作品。
这首词，构思奇特，颇类似于辛弃疾的《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》，很可能是受了辛词的启发，生动传神但本篇又不完全同于辛词，而是词人的“独角戏”，从头到尾都是作者教训杜鹃之辞，完全剥夺了鸟儿的发言权，形式略嫌呆板，艺术造诣也不及稼轩。
陈人杰此篇却诙谐其表而严肃其里，反映了“国家兴亡，匹夫有责”的重大主题，表现出词人积极进取的精神，是南宋后期词坛上一篇格调较高的佳作。
【注释】杜鹃：一名子归。
相传古时蜀王杜宇被迫禅让，出逃之后，欲复位不得，死后魂化杜鹃，鸣声凄哀，像是频呼“不如归去”。
“似辽东白鹤，尚寻华表”：用丁令威在灵虚山学道，后来化成仙鹤，千年之后还飞返家乡辽东，止息于城门前的石柱（华表）上的故事。
事见《搜神后记》。
海中玄鸟：玄鸟即燕子，燕子有其家乡，名乌衣国。
“血洒”句：从唐李《闻子规》诗“断肠思故国，啼血溅花枝”化出，暗示杜鹃啼血，是因为怀有失去帝位，思念故国的隐痛。
锦江：在今四川境内。
玉山：即蓝田山，在今陕西。
闽山路：回乡之路。
作者是福建人，故云。
【翻译】无。
【赏析】本篇采用了一种别开生面的写作方法，借向杜鹃发问的方式，抒发词人期望建功立业，报效国家的壮伟胸怀。
上片写问杜鹃。
一开篇便问杜鹃，你既然拚命不停地催促人们回家，你为什么不回去呢？接着用两个典故说明任何人都留恋家园，像辽东白鹤，千年之后还要回到家乡，长期在外的燕子也知道要回自己的乌衣国，你从吴地（杭州）到蜀地，道路并不遥远，你的羽毛也是那样完好，正好趁着东风飞回西蜀，到底为了什么你却要停留在这荒凉的地方“血洒芳枝”而滞留他乡呢？这一连串的“责问”，摆出了一系列杜鹃应回家的理由。
主持词串词甲：尊敬的各位领导、各位来宾，乙：亲爱的老年朋友们，再分：大家晚上好!甲：飞火流霞迎盛世，乙：欢歌笑语贺华章。
甲：秋高气爽，金桂飘香。
在这菊花满地黄的美好时节，我们又迎来了老人们的传统节日——九九重阳节。
乙：为了欢庆九九重阳节，弘扬中华民族敬老、爱老、助老的传统美德，多样社会各界离退休职工和社会各界老年人的文化娱乐生活，并使“老有所养，老有所乐，老有所为”落到实处，今天，由xxxx共同主办了这台晚会。
甲：在这里，我们代表主办单位，祝福所有老年朋友们节日愉快，生活幸福，健康长寿，笑口常开!乙：今天的晚会也就是xx文化活动的关键组成部分，使我们载歌载舞，在隆重庆祝九九重阳节的同时，营造人与自然积极向上的氛围。
甲：九九重阳，让我们用情感和声音放飞珍藏的祝福!乙：九九重阳，使每一个步入秋季的身影感受到温馨!甲：各位来宾，朋友们，我们的晚会现在开始。
乙：首先，恳请观赏大型歌舞：《民族之花》。
表演者：xx。
甲：夕阳下的耄耋老人，也有他们难忘的青春岁月。
当年，在五指山，在万泉河，红色娘子军青春的身影，永远被后人铭记。
下面请听男声独唱：《我爱五指山，我爱万泉河》。
演唱者：xx。
乙：荆风爽，楚水长，江汉平原鱼米乡。
水乡园林景色美，荆声楚韵演唱潜江。
恳请大家观赏潜江地方小曲：《荆声楚韵演唱潜江》。
表演者：xx等。
甲：相声是语言的艺术，相声表演艺人通过抖包袱和表情声态，为观众逗乐子，在诙谐的表演中给人以启迪。
接下来请欣赏一段相声：《两头忙》。
表演者：xx。
乙：初春时节，辽阔的江汉平原，咚咚锵锵的栽秧锣鼓响出来，田野上，犁耙水响春耕忙碌。
舞蹈《哟吙唎唎》取材于国家级非物质文化遗产《潜江民歌》中的栽秧号子《哟吙唎唎》。
下面就恳请大家观赏舞蹈：《哟吙唎唎》。
表演者：xx等。
甲：相信大家对《西班牙的斗牛士》都不会陌生，那激越铿锵的进行旋律令人心神荡漾。
用舞蹈演绎斗牛士精神又如何呢?请欣赏拉丁舞：《斗牛式》。
表演者：xx等。
《中华情》往期歌曲名单2013年9月1、《蝶儿蝶儿满天飞》演唱：高胜美；2、《传奇》演唱：李健；3、《凤凰于飞》演唱：费玉清；4、《那天晚上》演唱：高凌风；5、《月儿像柠檬》演唱：龙飘飘；6、《春风吻上我的脸》演唱：弦子；7、《心恋》演唱：蔡琴；8、《女人花》演唱：陈思思；9、《天涯歌女》演唱：张燕；10、《寻兄词》演唱：王莉；11、《俩俩相忘》演唱：辛晓琪；12、《爱情的故事》演唱：祖海；13、《我不是你最爱的女人》演唱：李慧珍；14、《我的心好累》演唱：周艳泓；15、《龙华的桃花》演唱：春天；16、《白月光》演唱：张信哲；17、《葬心》演唱：王莉；18、《红粉》演唱：韦嘉；19、《明月光》演唱：陆毅张静初。
（《中华情》 20130928 风华绝代之阮玲玉）1、歌曲《芬芳故乡月》演唱：扬扬；2、歌曲《云南美》演唱：那英；3、歌曲《神奇的九寨》演唱：容中甲尔；4、歌曲《青藏高原》演唱：张晓棠；5、歌曲《故乡黑龙江》演唱：汤潮；6、歌曲《但愿人长久》演唱：张也；7、歌曲《荷塘月色》演唱：凤凰传奇；8、歌曲《千江水》演唱：解小东宁静；9、歌曲《秋冷了月光》演唱：古巨基宁静；10、歌曲《又见炊烟》演唱：陈坤；11、歌曲《绿叶对根的情意》演唱：毛阿敏；12、歌曲《故乡的云》演唱：汤非；13、歌曲《走西口》演唱：王二妮；14、歌曲《多情的土地》演唱：姚贝娜；15、歌曲《谁不说俺家乡好》演唱：陈笠；16、歌曲《中国范儿》演唱：玖月奇迹；17、歌曲《一封家书》演唱：李春波；18、歌曲《梦里水乡》演唱：柏文；19、歌曲《一个人的北京》演唱：好妹妹乐队；20、歌曲《妈妈与小河》演唱：梁秋东；21、歌曲《不做一个人的停留》演唱：顾莉雅候旭。
（《中华情》 20130921 乡音·乡情）1、歌曲《彩云之南》演唱：徐千雅；2、歌曲《干一杯》演唱：阿幼朵；3、歌曲《我爱你中国》演唱：平安；4、歌曲《云南美》演唱：白玛多吉；5、歌曲《小河淌水》演唱：童丽；6、歌曲《乡恋》演唱：腾格尔；7、歌曲《月光下的凤尾竹》演唱：关牧村；8、歌曲《婚誓》演唱：周强严当当；9、歌曲《马铃儿响来玉鸟儿唱》演唱：汤子星王丽达；10、水上芭蕾《水之舞》；11、歌曲《水上花》演唱：王菲菲；12、歌曲《兄弟抱一下》演唱：庞龙；13、海菜腔表演：李怀福李怀秀；14、歌曲《害羞羞》演唱：李怀福李怀秀；15、歌曲《远方的客人请你留下来》；16、歌曲《云贵高原》演唱：阿鲁阿卓；17、歌曲《绣荷包》演唱：陈笠笠；18、歌曲《放马山歌》演唱：宁可；19、歌曲《相聚彩云南》演唱：刘媛媛。
主持人：鲁健季小军梦桐聂云（台湾）曾宝仪（香港）张杨果而（安徽）1、开场歌舞《爱在中秋》扬扬+阿里郎上海梦工厂主持人开场鲁：尊敬的各位领导、各位嘉宾梦：现场亲爱的观众朋友们聂：电视机前的观众朋友们张：全球的华人华侨朋友们季：芜湖的父老乡亲曾：大家———合：中秋快乐！鲁：海上生明月，天涯共此时。
此时此刻，我们是在中国安徽省的芜湖市为您现场直播《芜湖月·中华情》中央电视台2010年中秋文艺晚会，我是来自中央电视台的节目主持人鲁健梦：大家好！我是梦桐聂：晚上好！我是来自台湾的聂云张：我是张杨果而季：我是季小军曾：我是曾宝仪鲁：今晚，我们真得感谢头顶上的这轮圆月，是它一泻千里的温暖清辉，将你我邀约，让全球华人的心在今宵、在此刻紧紧相连；梦：月圆中秋，又是一年秋风浩荡守望圆月的美好夜晚，面对似乎同样的一轮圆月，今晚，您的心情是否一如往昔？那些美好的记忆是否还在？您是否还会对着明月遥寄祝福？聂：今月曾经照古人，古人也曾望今月。
正是这轮圆月让我们的心在岁月流逝之后依旧澎湃，潜在血脉里的故事逐一复苏，相信今晚，会给予我们新的感受和新的感动！张：是的，今晚，我们在“皖江明珠、创新之城”的安徽芜湖，在湖光山色、风光绮丽的阳光半岛，在久远而又清新的徽风皖韵里，守望同一轮月亮。
季：芜湖是一座古老而又年轻的城市，地处长江下游南岸，早在两千五百年前，就因“湖网纵横、鸠鸟云集”，而得名“鸠兹”。
今晚，当粼粼的月光随着涛涛的江水随风荡漾，更将我们的祝福载向远方；曾：今晚的圆月是博大的，能容得下所有的祝福和思念；今晚的圆月是多情的，无论您是在他乡还是正在旅途，披在身上的月光都是亲人温暖的目光；鲁：今晚，就让我们在中秋圆月下尽情歌舞，唱出我们今天的和谐与美好，唱出我们心中永远的———合：中华情！2、《但愿人长久》张也3、《荷塘月色》凤凰传奇4、《我记得我爱过》何润东主持人串场2鲁：中秋的月光属于中国，也属于世界，此时此刻，第41届世博会正在上海举办，今日繁华的东方明珠正吸引了来自全球的目光；梦：曾几何时，十里洋场既演绎过无数的悲欢离合，更承载过一代海外游子的故乡情怀。
古籍《红楼梦》中经典名句《红楼梦》，中国古典四大名著之首，清代作家曹雪芹创作的章回体长篇小说，又名《石头记》《金玉缘》。
此书分为120回“程本”和80回“脂本”两种版本系统。
新版通行本前八十回据脂本汇校，后四十回据程本汇校，署名“曹雪芹著，无名氏续，程伟元、高鹗整理”。
1.弱水三千，我只取一瓢饮。
——《红楼梦·第九十一回》2.世事洞明皆学问，人情练达即文章。
——《红楼梦·第五回》3.好风凭借力，送我上青云。
——曹雪芹《临江仙·柳絮》4.草木也知愁，韶华竟白头。
——曹雪芹《唐多令·柳絮》5.假作真时真亦假，无为有处有还无。
——《红楼梦·第一回》6.滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼，睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁，咽不下玉粒金莼噎满喉，照不见菱花镜里形容瘦。
——《红楼梦·第二十八回》7.纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。
——《红楼梦·第三回》8.开到荼蘼花事了。
——《红楼梦·第六十三回》9.花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？——曹雪芹《葬花吟》10.无我原非你，从他不解伊。
——《红楼梦·第二十二回》11.任凭弱水三千，我只取一瓢饮。
——《红楼梦·第九十一回》12.陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。
——曹雪芹《好了歌注》13.身后有馀忘缩手，眼前无路想回头。
——《红楼梦·第二回》14.叹人间，美中不足今方信。
纵然是齐眉举案，到底意难平。
——《红楼梦·第五回》15.无材可去补苍天，枉入红尘若许年。
——《红楼梦·第一回》16.俊眼修眉，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。
——《红楼梦·第三回》17.一场幽梦同谁近，千古情人独我痴。
——《红楼梦·第五回》18.太高人愈妒，过洁世同嫌。
——《红楼梦·第五回》19.白骨如山忘姓氏，无非公子与红妆。
怀古之一-江南徽州（上）【引/郭霁红】郭：这里是安徽省黄山市黟县的宏村，粉墙黛瓦的层楼叠院，清波荡漾的月沼池水，好象一幅幅清新淡雅的水墨长卷。
它饱经沧桑，却依然淡定自如。
闻名遐迩的徽商给这里带来财富上的丰裕，“仓禀实而知礼节”，随之带来的是文化上的繁荣。
今天我们踏着古典诗词的芳径，走进一个“中国画里的乡村”，来追寻徽州文化，儒雅精巧，悠远深厚，追寻一个桃花源中遗世独立的诗意徽州。
古诗1 、《四时闺怨》清（徽州）金若兰春尽不知春，海滨春易老。
不见海棠花，斜阳照芳草。
泠泠七弦琴，弹罢薰风起。
欲采芙蓉花，长江渺烟水。
明月入罗帏，新凉已如许。
四壁尽秋声，蛩语人无语。
灯尽漏沉沉，窗稀风烈烈。
绣被冷如冰，昨夜三更雪。
今译1、深闺里的女子还没有感知到春天，就已然伫立于春日的末梢，只因在水一方的绿意太容易苍老。
不见染尽胭脂的海棠，却见萋萋芳草流连于残阳。
七弦琴歌泠泠散尽，徒留和风乍起于幽寂。
芙蓉红萼不在掌心绽放，芬芳的身姿已坠入江水无尽的汤汤。
明月走进了罗帐，心里长出了秋凉。
深墙暖日已散，只见秋意，佳人独坐无声，但闻寒蛰。
蜡炬烧完了红色的罗衣，不觉夜阑漏深。
小窗前绰约的影迹依稀仿佛梦中人，却挡不住寒风阵阵。
人单影只,锦绣被寒，昨夜更深微雪，石径寒透了心意。
郭：这首诗出自清代的徽州女子金若兰之笔。
她是知县的女儿，不幸早年寡居。
她经常焚香啜茗，以笔墨自娱。
徽州素有“七山二水一分田”之称，山多地少，外出谋生是他们不得不面对的生存选择。
成功的徽州男人背后，有着无数无怨无悔支持他们的徽州女人。
伫立在檐下的徽州女子，无言地守望着遥远的归期。
等待的时光怎样计算，是一生，还是一瞬间？一年四季，寒来暑往，她们始终在等候。
她们守在家中，守着徽州人的家园，守着徽州人的根脉，守着飘泊四海的徽州人心底那一份永恒的温暖……郭：一年四季，在轮回里变换着别样的风光，而一年四季，却只有一样的心情，那就是思念……古诗2 、《南歌子》（徽州）张启今夜梅梢月，愁人独自看。
未施脂粉独凭栏，不似旧时眉样画纤纤。
被冷香消篆，红摇烛影残。
梦回香阁漏声寒，却怪纱窗日上懒掀帘。
今译2、悬挂于梅稍的新月，是寒夜微醺的眉眼，沉醉的不是回忆，而是还未施染的红妆。
伊人凭栏独望，相同的皎洁，却不是旧时模样，脂粉残褪，饮尽了离别的惆怅。
衾被寒凉，字消香亡。
徒留一只红影在清冷的光阴里焚烧着余下的哀伤。
旧年的梦重回闺阁，只是经不起更深露凉。
窗外孱弱的日光含苞待放，可是掀开帘幕的手却为何迟迟未扬。
郭：这首诗是徽州才女张启的刻骨相思。
宏村北枕黄山余脉雷岗山，南依有“小西湖”之美称的南湖，青山绿水间，雕龙画栋描绘着岁月的沧桑。
深巷里层层过滤的水道，流向晓月下残荷点点的南湖。
男子走出了村落，便筑起了围合式的高墙。
这坚硬的屏障屏蔽了外界的风雨，守护着徽州女子的身心。
独特的天井折射了天光，晨沐朝霞、夜观星宿，细流归仓，有美在望。
春日里粉墙黛瓦，迷离着油菜花朵的芬芳。
秋天的瘦枝残阳，湿润了闲云游子的目光。
袅袅炊烟，潺潺流水，月沼边的水墨深墙，都属于这宁静的村庄。
郭：都说老房子是有生命的，那么老房子是不是也会有记忆呢？那沉寂在时光长河中的幽远记忆，老房子是不是还能依稀记起？或者，我们可以问明月，明月曾见证过千百年来这一幕幕的悲欢。
古诗3 、《赠汪伦》唐李白李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声，桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
今译3、看不够这里的醉人山水，饮不尽这里的醉人美酒，舍不得这里的醉人情谊。
无奈中，我李白还是要登舟而去，汪伦兄啊，我收下你的离别曲，让平平仄仄的歌声伴我前行。
虽没有十里桃花，却是最美的桃源，虽没有万家酒店，却结下醇香的情缘，这深深的桃花潭水啊，就算深有千尺，怎及得上我们两人间的情谊无限。
郭：这首诗大家想必早已熟知，诗中的桃花潭，就在黄山脚下的东北面，与太平湖相接，风景绝美。
相传当年此地有一个名士，叫汪伦，他写信给素不相识的李白：“先生好游乎？此地有十里桃花。
先生好饮乎？此处有万家酒店。
”于是李白欣然而至，可哪知“十里桃花”说的是离这里有十里路的桃花渡，“万家酒店”则是有一家人姓万，他开的酒店。
然而，生性高傲的诗仙李白，却并没有恼怒怪罪，他欣赏汪伦的机智和诙谐，更为他的一片热情而感动。
郭：好客的汪伦，让乡亲们踏歌相送，潇洒的诗仙，用深情的诗句相酬，这一幕仿佛就在我们眼前。
这里曾让太白沉醉，和风如酒、细雨如酒、深情如酒，这里的桃花潭就是梦中的桃花源。
古诗4 、《如梦令》宋李清照昨夜雨疏风骤。
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道“海棠依旧”。
知否，知否？应是绿肥红瘦！今译4 、星星的雨滴是暮春迟来的回忆，旋转于昨夜骤起的风疾。
残剩的醉意无从消却，起身看阑珊春意。
轻轻地询问卷帘的女子，只道海棠绽放如期。
怎么知道,帘外一夜风雨，折损了花期，峥嵘绿意间红颜入泥。
美丽凋零，徒留昨日香气。
郭：暮春的季节，是容易牵情动恨的日子，孤单在家的少妇思念远行的夫君，她不免愁肠满腹，红颜憔悴。
雨后的早晨，轻轻地询问身边的侍女，花朵仍在，还是如我般凋零。
两个女子各怀不同的心境，所答的并不是心中的回应，所问的也不过是自言自语。
只因青春易老，相思成疾。
一如徽州的深墙下，等待的女子梳理着无人相看的忧伤，良人犹在远方。
绿叶仍在，花事颓败。
男子在外流连奔忙，怎知深锁的红颜经不起思念的时光。
****“一世夫妻三年半，十年夫妻九年空”，是当时大多数徽州女子生活的写照，虽然她们之中好多人是红颜薄命，离世匆匆，如惊鸿一般短暂，可是她们的生命却如夏花一样灿烂。
古诗5 、《蝶恋花》宋苏轼花褪残红青杏小。
燕子飞时，绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草？墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
今译5、花季未了，光阴却毁褪了残红，生出了青涩的果实。
旧燕归来，绿水缠绕着天光流过小轩窗。
枝上飞絮划过皮肤消失如春光，却在另一个天涯里邂逅青青的芬芳。
深墙内秋千轻摇，墙外寂寞小道。
墙内佳人无忧的欢笑声飞上了天，墙外行人历经沧桑，心中苦寂难解。
欢乐暗藏香阁，小路渐行渐远。
依稀倾心，时已转淡。
多情因无情徒生烦恼。
郭：远行的词人在春末遭逢退色的落英，恍然如见宦海浮沉中韶光逝去。
绿水轻绕的又何止是砖墙，更是心墙。
投以桃李，却终不见回报。
无情不是佳人的微笑，而是腐朽的朝堂。
宏村的水路通往家家户户，每户人家开门便能取到活水。
流水日日夜夜地滋润着村落，有水流的地方多了几分生机，有倒影的地方总是显得更为精致，白墙灰瓦间，在深巷细流中，安然生息，无限欣喜。
如今我们面对宏村的潺潺流水，漫步这幽邃的小巷，真想问，墙内佳人的暗香是否还依然袅袅不散？古诗6 、《虞美人·听雨》宋蒋捷少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低，断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情，一任阶前，点滴到天明。
今译6 、轻放罗帐，红烛摇曳，暖香在怀，少年的雨停留在声色的角落，湿了梦境。
天江旷邈，风侵云低，寥落辰星，壮年的雨是一只徘徊的孤雁，遗失了光阴。
眉头染上了霜翼，发丝走过了四季。
僧庐下的雨，弥合了相聚别离，宿命一般，兜兜转转，点点滴滴。
郭：历尽人生坎坷，染尽岁月风尘的徽商，往往在暮年衣锦还乡之后，又把贾而好学的种子深深地埋在这片故土中。
他们在大兴土木，广建楼院祠堂、修桥补路的同时，更热衷于开学堂，办试馆。
于是有了这样的奇迹：仅仅在安徽休宁一县，就走出了19位文武状元，堪称“中国状元第一县”。
郭：徽商有着忍辱负重、坚韧不拔的精神，素有“徽骆驼”和“绩溪牛”之称。
他们自小就漂泊在外，打拼事业。
从少不更事的少年磨砺成饱经沧桑的老者，“黑发出门白发回”，是大多数徽商的共同写照。
在中原儒文化的影响下，他们形成了自己的礼仪文化体系，并随着远走的脚步散布到四方。
听雨的心情是生命走过的痕迹，一如徽州男子出走的身影。
从少年的两鬓青丝，到暮年的如霜白发，记录的不只是光阴的痕迹，更给徽州留下了书写于丹青之外的文化精神。
古诗7、 [越调] 《天净沙·闲题》元吴西逸长江万里归帆，西风几度阳关，依旧红尘满眼。
夕阳新雁，此情时拍阑干。
江亭远树残霞，淡烟荒草平沙，绿柳阴中系马。
夕阳西下，水村山郭人家。
今译7、江上碧空无限，临水万里细数归航的小船。
西风又换了华年，阳关依然，却望不断红尘的彼岸。
夕阳送别了新雁，阑干拍遍，却挥不去如殇的遥远。
柳荫处驻足流连，满目江水于长亭外氤氲了落霞，荒草边轻烟四起，白露未晞，宛在水中央。
西去光芒，晚照山郭水乡。
郭：旧年里等待的万里行船，如今回归彼岸。
徽商的崛起是中国商业发展史上的一个奇迹，五百年来，徽商的名气响彻华夏，他们的成败兴衰，留下一个个动人心魄的传奇故事，也留下了灿烂丰富的徽商文化。
一座座停留在深巷中的古牌坊，镌刻着旧年里徽州流芳的思想。
郭：徽商亦儒亦商、温雅守信的情操，四海为家、敢于开拓的豪情，至今仍然被海内外的华夏儿女们世代传承。
徽州文化的代表之一宏村，早已被确定为世界文化遗产和国家级重点文物保护单位。
它像一幅展开的立体中国水墨画，吸引着海内外的朋友来领略浓浓的中国风情。
时间的洪流漂白的是这里的粉墙灰瓦，但徽州文化作为中华文明的一部分，却丝毫不会褪色。
它凝聚着几百年的沉静光辉，像一块重新发掘出来的珍宝，焕发出永恒的光彩。
3333333333333333333333333333怀古之二-江南徽州（下）【引/郭霁红】郭：徽州，作为一个地域的名称，有着久远的历史。
宋徽宗宣和三年改歙州为徽州。
在此后的800多年中，徽州的名称一直延用，直到1987年国务院批准成立地级黄山市为止。
可是无论岁月如何更迭，徽州，一个久远而又清新的文化符号，在时间的洗涤中正焕发出愈加光亮的色泽。
今天让我们一起，在古典诗词的氤氲中，品味徽州的诗意。
古诗1：《满江红》胡凯似【清】最是伤情，催人去马蹄车辙，触目处纷纷来愁绪，云山万叠。
石咽泉鸣幽涧底，树枯干卧斜阳侧，问此行何日赋归来？难预决！计往事，浮云灭。
满怀恨，凭谁说？听杜鹃枝上，声声啼血。
顾我堪嗟如去雁，思家不敢看明月。
把闲愁勾却发狂歌，随圆缺。
今译1：唉，催人起程的马蹄车声又响起。
抬头望雨雾缭绕的重峦叠嶂都充满愁绪，想问问此去何日是归期。
泉水在幽深的谷底呜咽，夕阳下枯树斜卧，真是人生难料啊！此刻，往事如浮云又涌上心头，心中的苦痛又能向谁说呢？听，那枝桠上杜鹃鸣叫，已声声啼血。
唉，我又何不像那离家的大雁呢？明月皎洁。
此刻，我却不敢抬头凝望，因为家就在月的那一头。
今晚就让我高歌一曲，听我将心中的思念倾吐吧，随那月圆月缺。
郭：这首诗说的是离别与思乡，明月朗朗在上，可是对于身在异乡的游子，却不敢凝望，因为家在月的那一头，爱在月的那一头。
这首诗表现的就是徽州的曾经。
徽州地处“吴头楚尾”，山多田少，山民不得不“远贾他乡”，“奔走于四方”。
少小离乡背井，外出谋生。
