祖逖

【原文】祖逖，字士稚，范阳遒人也。

父寔，魏黄初中为幽州刺史。

逖少孤，家贫，博学，善属文，与刘琨俱为司空刘琨之友。

及琨为并州刺史，以逖为参军，共图进取。

会石勒之乱，琨奔晋阳，逖乃率宗族子弟，收合义士，起兵讨勒。

石勒败走，逖收其众，复立刘琨，还并州。

逖留其将贾南风守晋阳，自领兵马，北伐胡、赵，所向披靡。

会刘琨死，逖乃还晋阳，立琨子刘聪为帝，自称太傅、大都督、假黄钺，总摄朝政。

【注释】1. 祖逖，字士稚，范阳遒人也：祖逖，字士稚，是范阳遒地的人。

2. 父寔，魏黄初中为幽州刺史：他的父亲祖寔，在魏黄初年间担任幽州刺史。

3. 少孤，家贫，博学，善属文：祖逖自幼丧父，家境贫寒，但他学识渊博，擅长作文。

4. 与刘琨俱为司空刘琨之友：他与刘琨一起成为司空刘琨的朋友。

5. 及琨为并州刺史，以逖为参军，共图进取：当刘琨担任并州刺史时，祖逖成为他的参军，共同追求进步。

6. 会石勒之乱，琨奔晋阳，逖乃率宗族子弟，收合义士，起兵讨勒：适逢石勒叛乱，刘琨逃往晋阳，祖逖于是率领家族子弟，收罗义士，起兵讨伐石勒。

7. 石勒败走，逖收其众，复立刘琨，还并州：石勒败走后，祖逖收编他的部众，重新拥立刘琨，回到并州。

8. 逖留其将贾南风守晋阳，自领兵马，北伐胡、赵，所向披靡：祖逖留下将领贾南风守卫晋阳，自己率领军队，北伐胡、赵，所向无敌。

9. 会刘琨死，逖乃还晋阳，立琨子刘聪为帝，自称太傅、大都督、假黄钺，总摄朝政：刘琨去世后，祖逖回到晋阳，拥立刘琨之子刘聪为帝，自称太傅、大都督、假黄钺，总揽朝政。

【翻译】祖逖，字士稚，是范阳遒地的人。

他的父亲祖寔，在魏黄初年间担任幽州刺史。

祖逖自幼丧父，家境贫寒，但他学识渊博，擅长作文，与刘琨成为司空刘琨的朋友。

当刘琨担任并州刺史时，祖逖成为他的参军，共同追求进步。

适逢石勒叛乱，刘琨逃往晋阳，祖逖于是率领家族子弟，收罗义士，起兵讨伐石勒。

石勒败走后，祖逖收编他的部众，重新拥立刘琨，回到并州。

祖逖留下将领贾南风守卫晋阳，自己率领。

小军迷联盟·●曹金洪相信小军迷们都听过“闻鸡起舞”的故事。

故事的主角祖逖是东晋著名的军事家，他曾率部北伐，于数年间收复了黄河以南的大片领土，立下了赫赫战功。

今天我们就一起来读读他的故事吧。

祖逖出生于范阳遒（qiú）县（今河北涞水）的一个太守之家，父母二人一共养育了六个儿子，一家人其乐融融，彼此之间没有发生过不愉快的事情。

祖逖的哥哥祖该、祖纳为人大方直率，深受邻里街坊的喜爱。

受到这样的家庭环境影响，祖逖本人的性格乐观开朗，不拘小节。

长大后，他更是有侠义风范，为人大度宽容，还经常仗义疏财，做一些救济贫苦乡民的事情。

邻里乡亲都认定他是整个乡的贵人，对他颇为敬重。

祖逖的学习生涯从15岁开始，之前不认字的他逐渐开始阅读大量的书，并且求知若渴，什么类型的书都读。

这样，阅读量大增的祖逖便累积了丰富的知识。

他几次进洛阳，遍访各类名士，侃侃而谈，而且无论对方有多大的名气，他都丝毫不怯场，见过他的人都对他印象深刻，认为他才华横溢。

闻鸡起舞，勤练武术289年，祖逖24岁，为了能谋得一个职位施展自己的才能，他开始四处寻访、毛遂自荐。

在此期间，他碰见了投缘的好友刘琨（kūn），二人共同决定前往司州任主簿。

刘琨与祖逖关系融洽，互为知己，二人似乎每天都有说不完的话、讨论不完的问题，往往从清晨开始，能一直聊到夜里入睡。

一次，祖逖和刘琨仍旧聊得很晚，准备休息时，祖逖刚入睡便被屋外公鸡的打鸣声吵醒，他连忙将熟睡中的刘琨也推醒了。

刘琨虽然极不情愿，但还是睡眼惺忪地爬了起来，想看看祖逖究竟在搞什么名堂。

祖逖抓住刘琨的肩膀，对他说道:“公鸡都已打鸣了，我们难道还要昏睡不醒吗？趁此机会，勤练武术岂不妙哉？”刘琨被祖逖的精神感染，于是二人双双拿起剑，一招一式地操练起来。

这个故事流传到后世，便是我们都了解的“闻鸡起舞”了。

机遇的来临在中国历史上，北方少数民族与中原王朝交战的事例数不胜数。

由于这些少数民族的战斗力很强，又没有固定居所，所以虽然中原王朝时常组织军队抵御反击，却始终无法取得一劳永逸的胜利。

原文：祖逖，字士稚，范阳遒人也。

父武，有勇略，仕魏为将。

逖少而好学，善骑射，年十六，从父征蜀，以功拜郎中。

后魏乱，逖随父归晋，拜骑都尉。

晋室南迁，逖留北方，与石勒、刘琨等结盟，共讨国难。

时刘琨为并州刺史，逖为前锋都督，率众击石勒，大破之。

石勒败走，逖追击，直至并州。

刘琨惧，欲与逖合兵，逖不从。

刘琨遂叛晋，投石勒。

逖率众北伐，收复冀、并二州，威震北方。

晋帝闻之，拜逖为镇西将军，封范阳侯。

逖以疾辞官，退居洛阳。

后石勒死，其子石虎继位，欲灭晋，逖起兵讨之。

石虎败走，逖追击，直至长安。

石虎惧，遂降。

晋帝以逖功封中山公，拜大将军。

逖卒，年六十一。

译文：祖逖，字士稚，是范阳遒地的人。

他的父亲祖武，有勇猛的才略，曾在魏国担任将领。

祖逖从小好学，擅长骑射，十六岁时，跟随父亲征讨蜀地，因功被封为郎中。

后来魏国发生动乱，祖逖随父亲归附晋朝，被封为骑都尉。

晋朝南迁后，祖逖留在北方，与石勒、刘琨等人结盟，共同抗击国难。

当时刘琨担任并州刺史，祖逖担任前锋都督，率领士兵击败石勒，大获全胜。

石勒战败逃走，祖逖追击，直至并州。

刘琨害怕，想要与祖逖联合兵力，但祖逖没有答应。

刘琨于是背叛晋朝，投靠石勒。

祖逖率领士兵北伐，收复冀、并二州，威震北方。

晋帝得知此事后，封祖逖为镇西将军，封为范阳侯。

祖逖因病辞去官职，回到洛阳。

后来石勒去世，他的儿子石虎继位，想要消灭晋朝，祖逖起兵讨伐。

石虎战败逃走，祖逖追击，直至长安。

石虎害怕，于是投降。

晋帝因为祖逖的功绩，封他为中山公，封为大将军。

祖逖去世时，享年六十一岁。

祖逖的一生充满了传奇色彩，他勇猛善战，忠诚正直，为国家立下了赫赫战功。

他的事迹至今仍被人们传颂，成为了忠诚、勇敢的代名词。

《晋书》载：“祖逖字士稚，吴郡钱塘人也。

少好学，有壮志，志在报国。

年十五，父丧，家贫不能葬，乃负土成坟，披草盖屋，结庐于墓侧，以示不忘父母之恩。

”祖逖虽出身寒微，然其胸怀壮志，不因家世贫贱而自卑。

他勤奋好学，广涉经史，尤以兵法见长。

及长，以勇猛果敢、刚毅不屈著称，时人称之为“祖龙”。

《晋书》又载：“逖性刚毅，有胆识，善用兵。

尝从父兄祖约讨敌，约命逖先发，逖奋不顾身，遂破敌军，威震敌国。

”祖逖在晋朝，历任官职，屡建奇功。

晋元帝嘉其功，封其为宁远将军。

后因事被贬，后复起用，官至镇东将军。

在宋武帝刘裕起兵反晋时，祖逖毅然投奔刘裕，为其效力。

《宋书》载：“刘裕起兵反晋，逖闻之，曰：‘吾家世忠于晋，今刘裕举义旗，吾当从之。

’遂投刘裕，为其效力。

”祖逖在刘裕麾下，屡立战功，深得刘裕信任。

刘裕称帝后，封祖逖为车骑将军、散骑常侍，赐爵赞侯。

祖逖居官清正，不徇私情，深得百姓爱戴。

《宋书》又载：“逖居官清正，不徇私情，百姓爱戴。

尝有民诉逖家奴掠其财，逖闻之，立命捕奴，严惩之。

百姓感其公正，皆称逖为‘清官’。

”祖逖在位期间，勤政爱民，致力于国家安定，使百姓安居乐业。

然而，天有不测风云，成帝咸康五年，祖逖因病去世，享年五十六岁。

《宋书》载：“咸康五年，逖病卒，年五十六。

刘裕痛悼，追赠车骑将军、散骑常侍，谥曰‘忠武’。

”祖逖一生，勇猛果敢，刚毅不屈，忠诚报国，堪称一代名将。

其忠诚、勇敢、公正、清廉的品质，为后世所敬仰。

后世之人，多以祖逖为楷模，传颂其英勇事迹，以激励后人。

《晋书》赞曰：“祖逖勇猛，刚毅不屈，忠诚报国，功业卓著。

虽生于乱世，然能以德服人，以勇制敌，堪称一代名将。

”祖逖字士稚，其一生英勇事迹，如日月之光，照耀千古。

后世子孙，当以祖逖为榜样，勇往直前，忠诚报国，为民族复兴，为国家繁荣，贡献自己的力量。