当时社会刚由计划经济向市场经济转型,敢下海的人,就能淘来一桶金。不过大多数 人都留了条后路, “停薪留职”,如果创业不成功,还可以再回归体制。
FROM THE OPENING UP OF TREASURY BILLS IN 1988 TO THE MAD RUSH OF SUBSCRIPTION WARRANTS AND BOND FUTURES, THE SECOND DECADE OF REFORM AND OPENING UP IS ALSO A SPROUTING PROCESS FOR THE NEW CHINESE STOCK MARKET. A GROUP OF PIONEERS SEIZED THE HISTORIC OPPORTUNITY .
1979年,吴仁宝提出:全村500多亩粮田由30多名种田能手集体承包,绝大多数劳动力转
移到工业上去。 1980年,华西的工农业总产值突破1亿元,成为江苏省第一个“亿元村”。
IN 1979, WU RENBAO PROPOSED: THE WHOLE VILLAGE OF MORE THAN 500 ACRES OF GRAIN BY MORE THAN 30 FARMING EXPERTS COLLECTIVELY CONTRACTING, THE VAST MAJORITY OF LABOR TRANSFERRED TO INDUSTRY. IN 1980, THE GROSS VALUE OF INDUSTRIAL AND AGRICULTURAL OUTPUT IN WESTERN CHINA EXCEEDED 100 MILLION YUAN, MAKING IT THE FIRST BILLION-YUAN VILLAGE IN JIANGSU PROVINCE.