如何撰写专利申请文件

优质文档在您身边/双击可除

如何撰写专利申请文件

如何撰写专利申请文件

来源： 作者：

1.权利要求书

专利法第五十六条规定：“发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准。说明书及其附图可以用于解释权利要求”。由此可知，权利要求书是用于确定发明或实用新型专利保护范围的法律文件。一份专利申请的主题是否属于能够授予专利权的范围，所要求保护的发明创造是否具备了授予专利所必需的新颖性、创造性和实用性，以及日后判定他人实施的行为是否侵犯了专利权，都取决于权利要求书的内容或者其他直接相关内容。因此，权利要求书是发明和实用新型文件中最重要的部分。

权利要求书中所记载的权利要求，可以分为独立权利要求和从属权利要求。

通常独立权利要求包括两个部分内容：前序部分和特征部分。前序部分写明要求保护的发明或者实用新型技术方案的主题名称以及与主题最接近的必要技术特征，并应尽量反映发明或者实用新型的用途或应用领域。特征部分写明发明或者实用新型区别于最接近的现有技术的技术特征，即本发明或实用新型具有的、而未包含在最接近现有技术中的区别技术特征，这些特征和前序部分写明的特征一起，构成本发明或实用新型要求保护的技术方案，并限定了其保护范围，这一部分通常以“其特征是……”或者类似的用语开始。

通常从属权利要求页包括两部分：引用部分和限定部分。引用部分应当写明引用的权利要求的编号及其主题名称，通常先写编号，再重述所引用的权利要求所要求保护的技术方案的主题名称。例如，权利要求1请求保护的技术方案为一种液晶显示装置，则引用此权利要求1的从属权利要求的引用部分可写成：“根据权利要求1所述的液晶显示装置……”。限定部分紧接在该引用句之后，通常以“其特征是……”开始，然后写明发明或者实用新型的附加技术特征，对其引用的权利要求作进一步限定。

2.说明书

说明书用来详细说明发明或实用新型的具体内容，主要起着向社会公众公开发明和实用新型技术内容的作用。此外，根据专利法相关规定，说明书还有一个作用是解释权利要求。如果权利要求中的文字可以有多种解释或对其所表示的技术特征有疑义时，即可用说明书(包括附图)来解释，以确定权利要求的保护法范围。

如何填写和撰写专利 申请文件

专利申请的书面性原则，使填写或撰写申请文件成为十分重要的事情。申请文件填写或撰写得好坏，往往影响 到审批程序的长短、保护范围的宽窄，有时甚至影响到专利申请能否批准为专利。申请文件的撰写和填写有很多技巧，下面只是把法律要求的以及实施细则要求的原 则作一说明。

（一）请求书

请求书有三种，分别是发明专利请求书、实用新型专利请求收以及外观设计专利请求书。它们的栏目和填写要 求基本相同。在填写三种请求书时，都应当按照专利法及其实施细则的规定，在专利局统一制订的表格上打字或印刷。现以发明专利请求书为例，说明各栏的填写要 求和注意事项；

１、第①、②、③、④和⒅栏：专利局填写。

２、第⑤、⒂栏：发明名称（实用新型名称、使用该外观设计的产品名称）。

①、发明或实用新型名称应当简单、明确地表达发是创造的主题，一般以15个字为宜，最长不超过25个字；使用该外观设计的产品名称应当具体、明确反映该产品所属的类别，一般不应超过10个字。

②、发明创造名称不应过于琐，也不能太抽象笼统。发明或者实用新型应当根据发明主题的宽窄，确定一个与 国际专利分类表（IPC）中的类组相适应的名称。外观设计产品应当尽量使用外观设计国际分类表（洛迦诺分类表）上 列出的产品名称。

③、发明创造的名称不是应当包含人名、地名、单位名称和产品型号、商标、代码等，也不允许使用含义不确 定的词汇，例如，“„„及其类似物”，因为这样公使发明主题模糊。外观设计产品名称不应当包含描述产品功能、用途的词汇。

④、请求书中的发明创造名称应当与说明书以及其它各种申请文件中的发明创造名称一致。

３、第⑥栏：发明人或者设计人

①、发明人或者设计人必须是自然人。可以是一个人，也可以是多个人，但不能是单位或“××研究室”、 “××协作组”之类的组织机构。

②、发明人不受国籍、性别、年龄、职业或居住地的限制，只要对发明创造作出实质性贡献的人均可以成为发 明人、设计人。

龙源期刊网

如何撰写高价值专利申请文件

作者：谭玉梅 薛亚萍 林淘曦

来源：《中国知识产权》2018年第08期

关键词 专利申请文件;撰写;翻译

随着经济全球化的发展，基于专利地域性的特性，越来越多的研发团队从注重知识产权的技术布局延伸到了地域布局，很多重要的技术或是能带来重大经济利益的技术，都会基于各自领域的情况，选择在不同的经济体进行专利申请。尽管《保护工业产权巴黎公约》《专利合作协议》等公约、协议，在一定程度上协调了全球大部分国家的专利法，但由于各国的国情不同，不同国家的专利法和专利审查制度同样具有一定的“地域性”。因此，撰写出一份符合计划布局地域的申请、审查、授权要求的，且能最大化节省费用的优质的高价值专利申请文件，是最为基本也是非常重要的。

为获得专利权，专利申请文件需要经过层层审查考验，质量是决胜因素之一，影响专利申请文件质量的因素有很多。以往很多研究者关注的是如何翻译出优质的申请文件，本文从翻译员的视角，从优质翻译文件入手，对语言、思维模式、句子构造等进行分析，总结出一些优质专利申请文件的评判条件，以及对专利申请文件撰写方向的启示;同时，基于不同国家的审查标准，对权利要求、说明书布局给出建议。

语言是一种交流的工具，从其本质来看，不同的语言体现的是不同的世界观，不同的思维模式。如，中国人和西方人的世界观有很大的差别，一个很明显的现象就是中医来自中国，西医起源于西方。因此，对于同一件事物，不同语言思维模式可能会从不同的角度来描写，也可能会按不同的组织结构来表述，最后可能会产生不同的效果。

翻译是语言的转化，其本质可以认为是思维模式的转化。然而，并没有哪种语言思维模式在专利申请文件撰写方面具有绝对优势。对此，可以通过列举汉语与英语的几种思维模式，并进行简单的分析，以帮助大家理解[1]：

从叙述角度来看。汉语较多地从人的角度来理解事物，体现在语言上就是以人为主语来叙述事物;英语则更多地从物的角度来叙述事物。因此，英语更具有透过现象看本质的特性。

专利申请书撰写范文

专利说明书简称“说明书”，是专利申请文件中篇幅最长的部分，也是发明和实用新型专利申请文件的重要组成部分。其作用是传递信息，公开专利，为理解和利用这项专利提供足够的情报，并提出专利申请保护的理由。发明和实用新型的专利说明书的写作格式，在专利法实施细则上作了具体规定。具体说来，其结构如下：

1．发明或实用新型的名称：与申请书中的名称一致

2．发明或实用新型所属技术领域

3．该领域的现有技术水平

4．发明或实用新型的背景

提供对发明或实用新型的理解、检索、审查有参考作用的背景技术。引用现有技术的专利文献应注明该文献的专利局、专利号、文献日期及发明名称。

5．发明或实用新型的目的

排除现有技术哪些缺点，申请的专利达到了哪些技术优点。

6．发明或实用新型的内容

必须清楚、完整、详细，使该领域内普通专业人员能理解和实施该专利。

7．发明或实用新型的效果

必须清楚地表明与现有技术相比，发明或实用新型所具有的特征、优点或者优越性。

8.附图图面说明

如果申请需要附图，应对附图中的所有标记进行简要的说叭注意，图不能画在说明书中，而应该附在“说明书”后。

9．发明或实用新型的实施实例

详细描述申请人认为最好的应用实例，一般应有三到五个。

专利说明书见附三。

例文

附三 发明专利说明韦

发明专利说明书

（1）发明或实用新型名称

（2）发明或实用新型所属领域

（3）发明或实用新型的背景

（4）发明或实用新型的目的

（5）发明或实用新型的内容

（6）发明或实用新型的效果

（7）附图图面说明

（8）发明或实用新型的实施实例