辛弃疾《沁园春》原文及翻译赏析

1

水调歌头·送杨民瞻（辛弃疾）赏析|全诗|原文翻译

送杨民瞻（辛弃疾）

原文

年代：【宋】

作者：【辛弃疾】

体裁：【词】

水调歌头 送杨民瞻

日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。瓢泉夜半，草楼春到，已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。

梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。

注释

①约作于淳熙末或绍熙初（1189或1190），时稼轩闲居带湖。杨民瞻：生平事迹不详。 送友之作。上片言己。宇宙无穷，人生有限，流光飞逝，时不我待，隐寄壮志难酬之慨。 风雨 以下，谓无奈惟隐退而已。下片由己及友，正面切题。既同情其怀才不遇、怀乡思归，复以国事相勉，希其功成始退。

② 日月 两句：言日月旋转，时光流逝，世间事物有生有灭，是自然常规。日月如磨蚁：《晋书 天文志》载，有人以磨盘喻宇宙，以2

磨盘上的蚂蚁喻日月，磨盘飞快地向左旋转，蚂蚁虽向右爬去，但仍然不得不随着磨盘向左运行。浮休：喻生、灭。《 刻意篇》： 其生若浮，其死若休。

③ 君看 两句：以江水滚滚东流，喻时光消逝，不因我留。

④瓢泉：在江西铅境内。详见前《水龙吟》（ 稼轩何必长贫 ）注①。按：此时稼轩在瓢泉附近，当有便居，以供览胜小憩。稼轩小筑新居，始于绍熙五年（1194），而徙居瓢泉，则在庆元二年（1196）。雪楼：稼轩带湖居所的楼名。菟（t 吐）裘：春秋时鲁地名，在今山东泰安东南。鲁隐公曾命人在菟裘建宅，以便隐退后居住（见《 隐公十一年》）。后人遂以此称隐退之所。

⑤岁晚：指人生晚年。问无恙：如果有人问我是否安好。桔千头：见前《水调歌头》（ 落日塞尘起 ）注⑨。

⑥ 梦连环 三句：说杨民瞻如冯谖、王粲，怀才不遇，所以日夜思念返回家乡。梦连环：梦中还家。 环 与 还 谐音。歌弹铗：用冯谖弹铗而歌事，见前《满江红》（ 汉水东流 ）注⑥。赋登楼：东汉末年，天下大乱， 建安七子 之一的王粲依附刘表，在荆州登江陵城楼，作《登楼赋》，写其壮志难伸、怀乡思归的心情。

1

西江月·遣兴（辛弃疾）赏析|全诗|原文翻译

《西江月 遣兴》是辛弃疾一首有名的小词，选自《稼轩长短句》。词人借醉酒而大发牢骚，表达自己对现实社会和自身处境的不满。抒发了词人怀才不遇、壮志难酬的和愤慨，呈现出词人的耿介、旷达的性格。

原文

醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。近来始觉古人书，信著全无是处1。

昨夜松边醉倒，问松 我醉何如 。只疑松动要来扶，以手推松曰

去 ！

注释

1、 近来 二句：语本《 尽心下》： 尽信书，则不如无书 。

2、 以手 句：套用《 龚胜传》： 胜以手推（夏侯）常曰： 去！

酒醉之时我暂且贪图欢笑，哪有工夫再去发愁受苦？我近来才感觉到那些古人的书，如果都信了它们，就完全没有用处。

昨晚我在松树边醉倒，笑问松树： 我醉得怎么样呀？ 我怀疑松树走过来要将我搀扶，赶快用手推它说： 去你的吧！

创作背 2

辛弃疾二十二岁时，就在沦陷区的北方举起抗金义旗，为义军首领耿京掌书记，并劝耿京南向联络宋廷。后耿京为叛徒张安国所杀，辛弃疾率五十骑，将张安国劫出金营，解送南宋的建康斩首。这时的辛弃疾，豪气干云。但入南宋后，由于南宋小朝廷对外屈辱求和，主张抗金的辛弃疾不是沉沦下僚，就是被派往远离前线的后方去任职，不能发挥他抗金的志向与才能，最后还被废退家居，过着闲居生活达十八年之久。《西江月 遣兴》这首词，大概就是在他废退闲居时的作品。

词的上片词人说忙在喝酒贪欢笑。可是用了一个 且 字，就从字里行间流露出这 欢笑 比 痛哭 还要悲哀：词人是无法排解内心的苦闷和忧愁，姑且想借酒醉后的笑闹来忘却忧愁。这样，把词人内心的极度忧愁深刻地反映了出来，比用高水长来形容愁显得更深切，更形象，更可信。接着两句进一步抒写愤激的情绪。孟子曾说过： 尽信书，则不如无书。 说的是书上的话不能完全相信。而词人却说，最近领悟到古人书中的话都是不可信的，如果相信了它，自己便是全错了。表面上好像是否定一切古书。其实这只是词人发泄对现实的不满情绪而故意说的偏激话，是针对南宋朝廷中颠倒是非的状况而说的。辛弃疾主张抗战，反对投降，要求统一祖国，反对分裂，这些本来都是古书中说的正义事业和至理名言，可是被南宋朝廷中的当权派说得全无是处，这恰恰说明古书上的道理现在都行不通了。词人借醉后狂言，很清醒地从反面指出了南宋统治者完全违背了古圣贤的教训。 3

辛弃疾《沁园春》原文赏析

辛弃疾《沁园春》原文赏析

引导语：辛弃疾是南宋最大的词人，他的《沁园春》大家学习过哪些?下面是小编收集的其中的10首原文与赏析，欢迎大家阅读!

沁园春·将止酒、戒酒杯使勿进

杯汝来前，老子今朝，点检形骸。 甚长年抱渴，咽如焦釜，于今喜睡，气似奔雷。 汝说刘伶，古今达者，醉后何妨死便埋。 浑如此，叹汝于知己，真少恩哉! 更凭歌舞为媒。算合作平居鸩毒猜。 况怨无大小，生于所爱，物无美恶，过则为灾。 与汝成言，勿留亟退，吾力犹能肆汝杯。杯再拜，道麾之即去，招则须来。

(一首令人解颐的新奇滑稽之作,全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。此词作于庆元二年(1196)闲居瓢泉时。...酒徒就该像刘伶那样只管有酒即醉，死后不妨埋掉了事，才算是古今达者。...怨意不论大小，常由爱极而生;事物不论何等好，过了头就会成为灾害。...作者委婉地述说了自己长期壮志不展，积愤难平，故常借酒发泄，以至于拖垮了身体，而自己戒酒，实出于不得已这样一种复杂的心情。...词中大量采取散文句法以适应表现内容的需要，此即以文为词。与原有调式不同，又大量熔铸经史子集的用语，从而丰富了词意的表现，在词的创作上也有其独到之处。)

沁园春·城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵

杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。细数从前，不堪余恨，岁月都将曲糵埋。君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。君言病岂无媒。似壁上雕弓蛇暗猜。记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。还堪笑，借今宵一醉，为故人来。

(二词作于庆元二年(1196)家居上饶、铅山之际。绍熙五年(1194)，稼轩先以谏官黄艾论列，罢闽帅任，主武夷山冲佑观，旋又以御史中丞谢深甫论列，降充秘阁修撰。庆元元年(1195)冬，以御史中丞何澹奏劾而落秘阁修撰职。至本年九月，再以言官弹劾罢宫观之虚职。两年之内，四挂弹章，平生职名，褫夺净尽，是为又一个“说剑论诗余事，醉舞狂歌欲倒，老子颇堪哀”的闲散郁愤时期。这种情况下，其借词以陶写的怀抱便愈益婉曲沉郁，而由于其高朗诙谐的性情与深厚的学养，酝酿喷薄，遂有此等怪怪奇奇、滑稽雄伟之作。“止酒二首”是辛弃疾“以文为词”的顶尖作品。辛弃疾“止酒”二首在全面引赋法入词方面是词史第一人，具有极大的开拓意义，从而为后代词人开启了无数法门，泽被不浅。)

清平乐·村居原文翻译以及赏析辛弃疾

清平乐·村居原文翻译以及赏析 辛弃疾

在这首词《清平乐·村居》中作者辛弃疾通过对农村景象的描绘，反映了人们的质朴的生活，以及他对于这样的生活的憧憬以及向往。

清平乐·村居

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

译文

草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。

含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀?

大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。

最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

赏析

辛弃疾词中有不少作品是描写农村生活的佳作，其中，有风景画，也有农村的风俗画。这首《清平乐·村居》就是一幅栩栩如生、有声有色的农村风俗画。

刘熙载说 ，“词要清新”，“澹语要有味”(《艺概·词曲概》)。作者的此作正具有“澹语清新”、诗情画意的特点。它表现在描写手法、结构和构思三个方面。

在描写手法上，这首词，没有一句使用浓笔艳墨，只是用纯粹的白描手法，描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面。作者能够把这家老小的不同面貌和情态，描写得维妙维肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，如若不是大手笔，是难能达到此等艺术意境的。

上阕头两句，写这个五口之家，有一所矮小的茅草房屋、紧靠着房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的青草。在这里，作者只用了淡淡的两笔，就把由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境勾画出来了。不难看出，这两句在全首词中，还兼有点明环境和地点的使命。

三四两句，描写了一对满头白发的翁媪，亲热地坐在一起 ，一边喝酒，一边聊天的优闲自得的画面，这几句尽管写得很平淡，但是，它却把一对白发翁媪，乘着酒意，彼此“媚好 ”，亲密无间，那种和协、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活，形象地再现出来了。

这就是无奇之中的奇妙之笔。当然，这里并不仅仅是限于这对翁媪的生活，它概括了农村普遍的老年夫妻生活乐趣，是有一定的典型意义。“吴音”，指吴地的地方话。作者写这首词时，是在江西上饶，此地，春秋时代属于吴国。“媪”，是对老年妇女的代称。