下载文档原格式
中英文对照学习版Harry Potter and the Chamber of Secrets《哈利波特与密室》Chapter TenThe Rogue Bludger第10章失控的游走球Since the disastrous episod e of the pixies, Professor Lockhart had not brought live creatures to class. Instead, he read passages from his books to them, and sometimes reenacted some of the more dramatic bits. He usually picked Harry to help him with these reconstructions; so far, Hary had been forced to play a simpl e Transylvanian villager whom Lockhart had cured of a Babbling Curse, a yeti with a head-col d, and a vampire who had been unabl e to eat anything except l ettuce since Lockhart had d ealt with him.自从发生了那次小精灵的灾难事件后，洛哈特教授就再也不把活物带进课堂了。
现在，他把他写的书大段大段地念给学生们听，有时候还把一些富有戏剧性的片断表演出来。
他一般选择哈利协助他重现当时的场景。
到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡咒、经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。
Harry was haul ed to the front of the class during their very next Defence Against the Dark Arts l esson, this time acting a werewolf. If he hadn't had a very good reason for keeping Lockhart in a good mood, he would have refused to d o it.这一节黑魔法防御术课，哈利又被拖到前面去了，这次是扮演一个狼人。
中英文对照学习版Harry Potter and the Goblet of Fire《哈利波特与火焰杯》Chapter TenMayhem at the Ministry第10章魔法部乱成一团Mr Weasl ey woke them after only a few hours’ sl eep. He used magic to pack up the tents, and they l eft the campsite as quickly as possibl e, passing Mr Roberts at the d oor of his cottage. Mr Roberts had a strange, dazed l ook about him, and he waved them off with a vague ‘Merry Christmas’.只睡了几个小时，韦斯莱先生就把他们叫醒了。
他用魔法把帐篷收起来装进背包，然后他们尽快离开了营地，路上看见罗伯茨先生站在他小石屋的门口。
罗伯茨先生的样子怪怪的，神情恍惚，他朝他们挥手告别，还含混地说了句“圣诞快乐”。
‘He'll be all right,’ said Mr Weasl ey quietly, as they marched off onto the moor. ‘Sometimes, when a person's memory's modified, it makes them a bit disorientated for a while ... and that was a big thing they had to make him forget.’“他不会有事的，”他们大步向沼泽地走去时，韦斯莱先生说道，“有时候，当一个人的记忆被修改时，他会暂时有点儿犯糊涂……况且他们想使他忘记的又是那么一件大事。
汤姆索亚历险记10到12章主要内容
汤姆索亚历险记10到12章主要内容RX :
第10章狗吠不祥，雪上加霜
汤姆和哈克贝利没命似的跑到了皮厂，他们写了血书，发誓誓死保守秘密。
狗吠声让他们又紧张起来，他们又出发冒险。
第二天，汤姆黯然无神，内心痛苦不堪的来到了学校，却看见了他送给的蓓姬的铜把手放在桌上，他彻底失去了信心。
第11章波特有口难辩，汤姆良心受谴
沫夫波得受了印第安人乔祖的冤枉使得大家认为那个医生就是他自己在喝醉酒的情况下杀死的，于是就向警方投案自首，之后进了监狱，但知道事实的汤姆和哈克都十分难受，于是便一面想尽一切方法安慰波得，一面接受着良心的折磨。
第12章汤姆喂猫药，姨妈心开窍
蓓姬很难过，好几天都不来上课，汤姆想和她和好，又碍于面子不开口，于是忧愁苦恼，姨妈以为他生病了，拿他做试验体用各种土方治疗，给他喝药，汤姆把一只猫的嘴撬开，都让它喝了，猫神经亢奋，在屋里狂奔。
汤姆又去学校，可是蓓姬不睬他。
汤姆索亚历险记第十章读书笔记6篇汤姆索亚历险记第十章读书笔记【篇1】《汤姆·索亚历险记》是美国作家马克·吐温的代表作之一。
马克·吐温被誉为“美国文学史上的一大里程碑”，他笔下的汤姆更是经典。
《汤姆·索亚历险记》讲叙了汤姆和他的朋友们的五次历险，分别是：到墓地试胆量，到杰克逊岛当海盗，鬼屋寻宝，魔鬼拖尔山洞历险和再次洞中寻宝。
次次历险都有惊无险，让读者们随着书中的经历一起历险。
读完这一本书，我们可以看出汤姆许许多多的优点，他的身上集中体现了智慧，计谋，勇敢和正义乃至领导才能，但最让我佩服的还是他敢于探险，追求自由的性格特点，他在魔鬼拖尔山洞带着贝琪找到出口，到墓地去试胆量都是他敢于探险的表现，他还带着乔奇和哈克到杰克逊岛当海盗，以此来躲避大人们的管束更是令我敬佩。
在我们的生活中，一个人走夜路都令人心惊肉跳，更何况是去墓地，他还目睹了一场杀人案。
他追求自由，不安于现状，在生活中又有几个人能做到呢?不管怎样，汤姆·索亚这个脍炙人口的名字，是成年人对于童年的美好回忆，更是我们学习的榜样。
汤姆索亚历险记第十章读书笔记【篇2】今天，我读完了《汤姆索亚历险记》这本书，我的心久久不能平静。
这本书主要讲述了淘气的汤姆不喜欢上学、不喜欢干活，每天和小伙伴们一起玩耍、搞恶作剧，但他是个有正义感的人。
他亲眼目睹了印第安乔杀掉了罗宾逊医生，但乔却将此事嫁祸于波特，在法庭上汤姆为无辜的波特澄清了事实，挽救了波特;后来迷路的汤姆在山洞里又遇到了乔，最终汤姆成功地逃出山洞，而乔却被饿死在山洞里。
这个故事说明汤姆正义、勇敢、坚定、善良。
他使我明白了，无论我们碰到任何困难，都要坚强、乐观地去面对，不能退缩;当别人有困难时，帮助身边的每一个人。
汤姆有一颗真诚、正义的心，它告诉我们无论在什么时候都不能昧着良心说话，不能做坏事，只有努力奋斗，乐于助人，才能成功。
我们拥有正义和善良的本性，只有用一颗真诚的心去对待别人，才能让我们的世界更加美好!读完这本书，我不禁对这个正义、勇敢的小伙子肃然起敬!汤姆索亚历险记第十章读书笔记【篇3】我们每个人都有一段美好的童年记忆，在《汤姆索亚历险记》这本书中就记述了汤姆·索亚得童年生活。
第10章时间序列数据的基本回归分析10.1复习笔记一、时间序列数据的性质时间序列数据与横截面数据的区别：（1）时间序列数据集是按照时间顺序排列。
（2）时间序列数据与横截面数据被视为随机结果的原因不同。
①横截面数据应该被视为随机结果，因为从总体中抽取不同的样本，通常会得到自变量和因变量的不同取值。
因此，通过不同的随机样本计算出来的OLS估计值通常也有所不同，这就是OLS统计量是随机变量的原因。
②经济时间序列满足作为随机变量是因为其结果无法事先预知，因此可以被视为随机变量。
一个标有时间脚标的随机变量序列被称为一个随机过程或时间序列过程。
搜集到一个时间序列数据集时，便得到该随机过程的一个可能结果或实现。
因为不能让时间倒转重新开始这个过程，所以只能看到一个实现。
如果特定历史条件有所不同，通常会得到这个随机过程的另一种不同的实现，这正是时间序列数据被看成随机变量之结果的原因。
（3）一个时间序列过程的所有可能的实现集，便相当于横截面分析中的总体。
时间序列数据集的样本容量就是所观察变量的时期数。
二、时间序列回归模型的例子1．静态模型假使有两个变量的时间序列数据，并对y t和z t标注相同的时期。
把y和z联系起来的一个静态模型（staticmodel）为：10 1 2 t t t y z u t nββ=++=⋯，，，，“静态模型”的名称来源于正在模型化y 和z 同期关系的事实。
若认为z 在时间t 的一个变化对y 有影响，即1t t y z β∆=∆，那么可以将y 和z 设定为一个静态模型。
一个静态模型的例子是静态菲利普斯曲线。
在一个静态回归模型中也可以有几个解释变量。
2．有限分布滞后模型（1）有限分布滞后模型有限分布滞后模型（finitedistributedlagmodel，FDL）是指一个或多个变量对y 的影响有一定时滞的模型。
考察如下模型：001122t t t t ty z z z u αδδδ--=++++它是一个二阶FDL。
第10章他们休息了半小时，弗朗兹陷入回忆之中，一想到鲁道夫可能就藏身在城堡里他便莫名地激动不已，但他一言未发。
罗兹科费了很大的劲才没说出口来：“不必再去了，主人！别去管什么城堡了，咱们还是回去吧。
”他俩开始沿着河谷前进，但首先他们得穿越浓密的灌木丛，地上有一个个冲得很深的坑，这是由于在雨季，希尔河有时河水暴涨，巨浪滔天的洪水溢满了地面，把它变成一片沼泽。
这给他们制造了前进的障碍，也延误了不少时间；他们用了一个小时才绕到乌尔干大道上来，那时大约是下午5点钟。
普利萨山的右坡没有那种尼克必须用斧子开路才能穿过的森林，但他们不得不面临另一种阻碍。
有堆得很高的石堆，他们不得不小心翼翼；突然陡立的巨石和深深的洞穴；巨大的石头，好像阿尔卑斯山的冰山一样林立着，所有这些杂乱无章的大石头都是山体滑坡时从山顶滚落下来的--事实上，那是令人望而生畏的拥挤的一大堆。
费尽了体力，攀登了一小时，才爬到石堆顶端。
看来这也是嗒喀尔巴阡城堡的一道天然屏障罗兹科期盼着一道不可逾越的障碍，但没有出现。
到了大石阵和陷坑的边缘，就登上了奥加尔高原的外层山峦。
在这荒漠的中央，可以更清晰地观察城堡，但好多年来，没人敢冒险靠近它。
必须指出，弗朗兹主仆是从北面接近城堡的，而尼克和帕塔克则从东面到达围墙，这两面围墙形成一个很大的夹角，顶角的顶点是城堡的主楼。
但要从北面进入城堡是办不到的，因为北面没有吊桥和暗门，而且墙特别高。
但进不进去无关紧要，反正弗朗兹并没打算到里面去。
弗朗兹站在奥加尔高原时已是7点半了。
面前这片古老的建筑群耸立在暮色之中，颜色跟普利萨山上岩石的那种陈旧的颜色一样。
左边，围墙猛然拐弯，侧面的夹角处耸立着棱堡。
在有垛口的围墙上方顶部，露出柏树的奇异面目。
弗利克没有看错，根据传闻看，鲁道夫城堡只有三年活头了。
他俩静静地看着中间耸立着坚固的城堡主塔的建筑群。
毋庸置疑，在那看似混乱的一大堆景物下面，仍然有着隐蔽的富丽堂皇的地下宫殿，迷阵般长长的走廓，像古马格亚要塞至今还遗留着的埋藏在地下纵深处的宫殿。
