英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster

威斯敏斯特教堂碑文墓志铭：改变自己，就是在改变世界威斯敏斯特教堂碑文墓志铭：改变自己，就是在改变世界威斯敏斯特教堂，又称西敏寺，是英国上位名人的埋骨之地。

而这段墓志铭，因其简单的文字和直白的道理闻名。

WhenIwasyoungandfreeandmyimaginationhadnolimits,Idreamedofc hangingtheworld.当我年轻时，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。

AsIgrewolderandwiser,Idiscoveredtheworldwouldnotchange,soIs hortenedmysightssomewhatanddecidedtochangeonlymycountry.But it,too,seemedimmovable.当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，于是我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。

但是，我的国家似乎也是我无法改变的。

AsIgrewintomytwilightyears,inonelastdesperateattempt,Isettl edforchangingonlymyfamily,thoseclosesttome,butalas,theywoul dhavenoneofit.当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。

但是，这也不可能。

AndnowasIlieonmydeathbed,Isuddenlyrealize:当我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：IfIhadonlychangedmyselffirst,thenbyexampleIwouldhavechanged myfamily.Fromtheirinspirationandencouragement,Iwouldthenhav ebeenabletobettermycountry,andwhoknows,Imayhaveevenchangedtheworld.如果一开始我仅仅去改变我自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭。

威斯敏斯特教堂墓志铭英文版：When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.And now, as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country, and who knows, I may have even changed the world.威斯敏斯特教堂墓志铭中文版:当我年轻的时候，我梦想改变这个世界；当我成熟以后，我发现我不能够改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家；当我进入暮年以后，我发现我不能够改变我们的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭，但是，这也不可能。

震撼全世界的一段碑文，很多人后悔没有早点看到！在伦敦闻名世界的威斯敏斯特大教堂地下室的墓碑林中，有一块名扬世界的墓碑。

其实这只是一块很普通的墓碑，粗糙的花岗石质地，造型也很一般。

同周围那些质地上乘、做工优良的亨利三世到乔治二世等二十多位英国前国王的墓碑；以及牛顿、达尔文、狄更斯等名人的墓碑比较起来，它显得微不足道、不值一提。

并且，它没有姓名，没有生卒年月，甚至上面连墓主的介绍文字也没有。

但是，就是这样一块无名氏的墓碑，却名扬全球。

每一个来到威斯敏斯特大教堂的人，可以不去拜谒那些曾经显赫一世的英国前国王，可以不去拜谒狄更斯、达尔文等世界名人，但却不能不来拜谒这一块普通的墓碑。

他们都被这块墓碑深深地震撼着，准确地说，他们被这块墓碑上的碑文深深地震撼着。

在这块墓碑上，刻着这样的一段话：When I was young and free and my imagination had no limits,I dreamed of changing the world.As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortenedmy sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.And now, as I lie on my death bed, I suddenly realize:If I had only changed myself first, then by example I would have changed myfamily.From their in spiration and encouragement, I would then have been able to better my country,and who knows, I may have even changed the world.译文是：当我年轻的时候，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==威斯敏斯特大教堂墓志铭篇一：英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster —anonymous 在看《北京青年》的时候，王越曾经对何东说了这样一段关于英国威斯敏斯特教堂地下室墓碑的话。

事实上，这段墓志铭也是赵宝刚创作《北京青年》的初衷。

墓碑上这样写着：When I was young and free and my imagination had no limits I dreamed of changing the world.As I grew older and wiser, I discovered the world would not change. So I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it too seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt I settled for changing only family, those closest to meBut alas, they would have none of it.And now as I lay on my deathbed, I suddenly realise :If I had only changed myself firstThen, by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement,I would then have been able to better my countryAnd who knows, I may even have changed the world在我年轻的时候我曾梦想改变这个世界可当我成熟以后我发现我不能够改变这个世界于是我将目光缩短一些那就只改变我的国家吧可当我到了暮年的时候我发现我根本没有能力改变我的国家于是我最后的愿望仅仅是改变我的家庭可是这也是不可能的当我躺在床上行将就木的时候我突然意识到：如果当初我仅仅是从改变自己开始也许我就能改变我的家庭在家人的帮助和鼓励下也许我就能为我的国家做一些事情然后，谁知道呢？说不定我能改变这个世界！有很多人说，这一段墓志铭是虚构的，并不存在。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==威斯敏斯特墓碑墓志铭篇一：英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster —anonymous 在看《北京青年》的时候，王越曾经对何东说了这样一段关于英国威斯敏斯特教堂地下室墓碑的话。

事实上，这段墓志铭也是赵宝刚创作《北京青年》的初衷。

墓碑上这样写着：When I was young and free and my imagination had no limits I dreamed of changing the world.As I grew older and wiser, I discovered the world would not change. So I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it too seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt I settled for changing only family, those closest to meBut alas, they would have none of it.And now as I lay on my deathbed, I suddenly realise :If I had only changed myself firstThen, by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement,I would then have been able to better my countryAnd who knows, I may even have changed the world在我年轻的时候我曾梦想改变这个世界可当我成熟以后我发现我不能够改变这个世界于是我将目光缩短一些那就只改变我的国家吧可当我到了暮年的时候我发现我根本没有能力改变我的国家于是我最后的愿望仅仅是改变我的家庭可是这也是不可能的当我躺在床上行将就木的时候我突然意识到：如果当初我仅仅是从改变自己开始也许我就能改变我的家庭在家人的帮助和鼓励下也许我就能为我的国家做一些事情然后，谁知道呢？说不定我能改变这个世界！有很多人说，这一段墓志铭是虚构的，并不存在。

伦敦威斯敏斯特教堂墓志铭伦敦威斯敏斯特教堂（中国人称其为“西敏寺”）是英国现存最古老的建筑之一，是英国王室专用的礼拜堂，也是伦敦一处有名的旅游景点。

教堂前身是隐修院。

相传公元616年由撒克逊国王塞培特创建。

10世纪英国国王埃德加（959～975年在位）时期改建成了正式教堂。

以后又经过多次改建扩建直到18世纪才结束。

西敏寺是英国皇家教堂，也是皇家的陵墓。

从1066年至今，除了两次例外，英国所有国王和女王都是在这里加冕，死后也多半长眠于此。

同时也是英国历史上著名政治家、军事家、科学家和文学家的墓地。

比如丘吉尔、牛顿、达尔文、乔叟、狄更斯等都埋葬在这里。

由于教堂里的墓地比较小，想埋葬在这里的人很多，于是就把棺材竖起来埋在地下。

这座教堂里有一块圣公会主教的墓志铭，全文是：“当我年轻的时候，我梦想改变这个世界；当我成年以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家；当我进入暮年以后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭，但是，这也是不可能。

当我现在躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后，我可能改变我的家庭；在家人的鼓励和帮助下，我可能为国家做一些事情；然后，谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。

”对于这个墓志铭，各有各的解读。

有人认为主要是告诫人们不要好高骛远，要从小处做起，然后才可能一步步做大。

所谓“千里之行始于足下”就是这个意思。

我理解读，这个墓志铭告诉我们：一个人一定要有理想、有信念，否则，人与动物就没什么区别了。

但是要实现自己的理想，首先必须从改善自己做起，要先学会如何做人，然后一步步去实现理想。

同时，这个墓志铭也告诉我们：一个人要改造世界，首先必须从改造自己做起，然后去改善你的家庭，去改善你的团队或者你管理的单位，这样才有可能实现你心中的目标。

中国古代哲人的观点大学之道，在明德，在亲民，在止于至善。

古之欲明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心；欲正其心者，先诚其意；欲诚其意者，先致其知；致知在格物。

威斯敏斯特⼤教堂⽆名碑⽂威斯敏斯特⼤教堂坐落在英国伦敦泰晤⼠河北岸，原是⼀座本笃会隐修院，始建于公元960年，1045年进⾏了扩建，1065年建成，1220年⾄1517年进⾏了重建。

世界闻名的这座⼤教堂，不仅其历史悠久，更在于⼤教堂地下室⾥有⼀座普通不过的墓碑，从外形和碑材材质都不能与其周围的亨利⼆世到乔治三世等⼆⼗多位英国国王的墓碑相⽐，显得相形见绌。

这座⽆名碑上刻的碑⽂是：当我年轻的时候，我的想象⼒从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。

当我成熟以后，我发现我不能够改变这个世界，我终将⽬标缩短了些，决定只想改变这个国家。

当我进⼊暮年以后，我发现我不能够改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变⼀下我的家庭。

但是，这也不可能。

当我现在躺在床上，⾏将就⽊时，我突然意识到———如果⼀开始我仅仅去改变我⾃⼰，然后作为⼀个榜样，我可能改变我的家庭；在家⼈的帮助和⿎励下，我可能为国做⼀些事情。

然后，谁知道呢？我甚⾄可能改变这个世界。

When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. As i grew older and wiser, I discovered the world would not change,so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.But it, too, seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.And now as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed my self first, then by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country and, who knows, I may have even changed the world. Start With Yourself Author Unknown When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.But, it too, seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it. And now as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed my self first, then by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country and, who knows, I may have even changed the world. The above words are said to be written on the tomb of an Anglican Bishop in the crypts of Westminster Abbey in London, England.。

威斯敏斯特教堂碑文墓志铭观后感威斯敏斯特教堂，作为英国历史上的重要地标，见证了英国数个世纪的更迭与变迁。

而教堂内部的碑文墓志铭，作为历史与文化的载体，更是让我深感其厚重的历史沉淀与人文价值。

走进威斯敏斯特教堂，我立刻被其肃穆而庄重的氛围所吸引。

教堂内部的装饰简洁而精致，古老的壁画和雕塑让人感受到历史的沧桑。

而遍布教堂内部的碑文墓志铭，更是让我感受到了英国历史的厚重。

这些碑文墓志铭中，既有对历史事件的描述，也有对杰出人物的纪念。

其中，我最为感动的是一块纪念二战中牺牲的飞行员的墓碑。

碑文简洁而深刻，将勇敢与悲壮融入其中。

当我读到其中一句“他们的生命如流星般短暂，但他们的光辉却如星辰般永恒”时，心中不禁涌起一股敬仰之情。

这些年轻的飞行员为了国家的自由与尊严，不惜献出自己的生命，他们的英勇与无私值得我们永远铭记。

此外，教堂内的一些纪念碑也让我想起了历史上的一些重要人物。

比如，我注意到了一个纪念莎士比亚的墓碑。

莎士比亚作为英国文学史上最伟大的戏剧家之一，他的作品影响了几代人。

看到他的墓碑，我不禁想起他的那些经典作品，如《哈姆雷特》、《麦克白》等，这些作品至今仍然具有深远的影响力。

在威斯敏斯特教堂的参观中，我不仅领略了其壮观的建筑风格和丰富的历史内涵，更通过这些碑文墓志铭感受到了英国历史的厚重与人文精神。

这些碑文墓志铭不仅是对历史事件的记录，更是对人类情感的深刻表达。

它们让我明白，历史不仅仅是对过去的回忆，更是对未来的启示和对当下的警醒。

在当今这个快节奏的社会中，我们可能会忽略历史的教训和价值。

然而，通过参观威斯敏斯特教堂的碑文墓志铭，我深刻认识到历史的重要性。

这些文字不仅让我们了解过去的历史事件和人物，更让我们思考人类在历史中的地位和作用。

同时，它们也提醒我们珍惜当下，为未来的世界留下宝贵的财富。

总之，威斯敏斯特教堂的碑文墓志铭让我对英国历史和文化有了更深入的了解。

这次参观不仅让我感受到了历史的厚重与人文精神，更让我思考了人类在历史中的地位和作用。

威斯敏斯特教堂的碑文在伦敦闻名世界的威斯敏斯特大教堂地下室的墓碑林中，有一块名扬世界的墓碑。

其实这只是一块很普通的墓碑，粗糙的花岗石质地，造型也很一般，同周围那些质地上乘、做工优良的亨利三世到乔治二世等二十多位英国前国王墓碑，以及牛顿、达尔文、狄更斯等名人的墓碑比较起来，它显得微不足道，不值一提。

并且它没有姓名，没有生卒年月，甚至上面连墓主的介绍文字也没有。

但是，就是这样一块无名氏墓碑，却成为名扬全球的著名墓碑。

每一个到过威斯特敏斯特大教堂的人，他们可以不去拜谒那些曾经显赫一世的英国前国王们，可以不去拜谒那诸如狄更斯、达尔文等世界名人们，但他们却没有人不来拜谒这一块普通的墓碑，他们都被这块墓碑深深地震撼着，准确地说，他们被这块墓碑上的碑文深深地震撼着。

在这块墓碑上，刻着这样的一段话：当我年轻的时候，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。

当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。

当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。

但是，这也不可能。

当我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情。

然后谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。

据说，许多世界政要和名人看到这块碑文时都感慨不已。

有人说这是一篇人生的教义，有人说这是灵魂的一种自省。

当年轻的曼德拉看到这篇碑文时，顿然有醍醐灌顶之感，声称自己从中找到了改变南非甚至整个世界的金钥匙。

回到南非后，这个志向远大、原本赞同以暴治暴填平种族歧视鸿沟的黑人青年，一下子改变的自己的思想和处世风格，他从改变自己、改变自己的家庭和亲朋好友着手，经历了几十年，终于改变了他的国家。

编后语：真的，要想撬起世界，它的最佳支点不是地球，不是一个国家、一个民族，也不是别人，而只能是自己的心灵。

要想改变世界，你必须从改变你自己开始；要想撬起世界，你必须把支点选在自己的心灵上。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==威斯敏斯特教堂墓志铭篇一：英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster —anonymous 在看《北京青年》的时候，王越曾经对何东说了这样一段关于英国威斯敏斯特教堂地下室墓碑的话。

事实上，这段墓志铭也是赵宝刚创作《北京青年》的初衷。

墓碑上这样写着：When I was young and free and my imagination had no limits I dreamed of changing the world.As I grew older and wiser, I discovered the world would not change. So I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it too seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt I settled for changing only family, those closest to meBut alas, they would have none of it.And now as I lay on my deathbed, I suddenly realise :If I had only changed myself firstThen, by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement,I would then have been able to better my countryAnd who knows, I may even have changed the world在我年轻的时候我曾梦想改变这个世界可当我成熟以后我发现我不能够改变这个世界于是我将目光缩短一些那就只改变我的国家吧可当我到了暮年的时候我发现我根本没有能力改变我的国家于是我最后的愿望仅仅是改变我的家庭可是这也是不可能的当我躺在床上行将就木的时候我突然意识到：如果当初我仅仅是从改变自己开始也许我就能改变我的家庭在家人的帮助和鼓励下也许我就能为我的国家做一些事情然后，谁知道呢？说不定我能改变这个世界！有很多人说，这一段墓志铭是虚构的，并不存在。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==英国西敏寺大教堂墓志铭篇一：威斯敏斯特教堂墓志铭伦敦威斯敏斯特教堂墓志铭伦敦威斯敏斯特教堂（中国人称其为“西敏寺”）是英国现存最古老的建筑之一，是英国王室专用的礼拜堂，也是伦敦一处有名的旅游景点。

教堂前身是隐修院。

相传公元616年由撒克逊国王塞培特创建。

10世纪英国国王埃德加（959～975年在位）时期改建成了正式教堂。

以后又经过多次改建扩建直到18世纪才结束。

西敏寺是英国皇家教堂，也是皇家的陵墓。

从1066年至今，除了两次例外，英国所有国王和女王都是在这里加冕，死后也多半长眠于此。

同时也是英国历史上著名政治家、军事家、科学家和文学家的墓地。

比如丘吉尔、牛顿、达尔文、乔叟、狄更斯等都埋葬在这里。

由于教堂里的墓地比较小，想埋葬在这里的人很多，于是就把棺材竖起来埋在地下。

这座教堂里有一块圣公会主教的墓志铭，全文是：“当我年轻的时候，我梦想改变这个世界；当我成年以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家；当我进入暮年以后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭，但是，这也是不可能。

当我现在躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后，我可能改变我的家庭；在家人的鼓励和帮助下，我可能为国家做一些事情；然后，谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。

”对于这个墓志铭，各有各的解读。

有人认为主要是告诫人们不要好高骛远，要从小处做起，然后才可能一步步做大。

所谓“千里之行始于足下”就是这个意思。

我理解读，这个墓志铭告诉我们：一个人一定要有理想、有信念，否则，人与动物就没什么区别了。

但是要实现自己的理想，首先必须从改善自己做起，要先学会如何做人，然后一步步去实现理想。

同时，这个墓志铭也告诉我们：一个人要改造世界，首先必须从改造自己做起，然后去改善你的家庭，去改善你的团队或者你管理的单位，这样才有可能实现你心中的目标。

在英国威斯敏斯特教堂的地下室里有一块墓碑上面写了这样一段话：在我年轻的时候我曾梦想改变这个世界，可当我成熟以后我发现我不能够改变这个世界，于是我将目光缩短一些那就是改变我的国家吧！可当我到了暮年的时候我发现我根本没有能力改变我的国家，于是我最后的愿望仅仅是改变我的家庭，可是这也不可能的，当我躺在床上行将就木的时候，我突然意识到如果当初我仅仅是从改变自己开始也许我就能改变我的家庭，在家人的帮助和鼓励下也许我就能为我的国家做一点事情，然后谁知道呢？说不定我能改变这个世界，所以其实对我们每个人来说最重要的是学习如何改变自己！。

震撼全世界的一段碑文，后悔没有早点看到！江南传媒在伦敦闻名世界的威斯敏斯特大教堂地下室的墓碑林中，有一块名扬世界的墓碑。

其实这只是一块很普通的墓碑，粗糙的花岗石质地，造型也很一般，同周围那些质地上乘、做工优良的亨利三世到乔治二世等二十多位英国前国王墓碑，以及牛顿、达尔文、狄更斯等名人的墓碑比较起来，它显得微不足道，不值一提。

并且它没有姓名，没有生卒年月，甚至上面连墓主的介绍文字也没有。

但是，就是这样一块无名氏墓碑，却成为名扬全球的著名墓碑。

每一个到过威斯特敏斯特大教堂的人，他们可以不去拜谒那些曾经显赫一世的英国前国王们，可以不去拜谒那诸如狄更斯、达尔文等世界名人们。

但他们却没有人不来拜谒这一块普通的墓碑，他们都被这块墓碑深深地震撼着，准确地说，他们被这块墓碑上的碑文深深地震撼着。

在这块墓碑上，刻着这样的一段话（译文）：当我年轻的时候，我的想象力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。

当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家。

当我进入暮年后，我发现我不能改变我的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭。

但是，这也不可能。

当我躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后作为一个榜样，我可能改变我的家庭；在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情。

然后谁知道呢？我甚至可能改变这个世界。

许多世界政要和名人看到这块碑文时都感慨不已。

有人说这是一篇人生的教义，有人说这是灵魂的一种自省。

当年轻的曼德拉看到这篇碑文时，顿然有醍醐灌顶之感，声称自己从中找到了改变南非甚至整个世界的金钥匙。

回到南非后，这个志向远大、原本赞同以暴治暴填平种族歧视鸿沟的黑人青年，一下子改变的自己的思想和处世风格。

他从改变自己、改变自己的家庭和亲朋好友着手，经历了几十年，终于改变了他的国家。

人在做天在看。

永远怀着一颗善良的心，持续做对的事。

时刻提醒自己，改变自己，低调做人。

01一个人必须面向未来，想着要着手做的事情。

英国威斯敏斯特教堂墓志铭An epitaphtaken from Westminster — anonymous在看《北京青年》的时候，王越曾经对何东说了这样一段关于英国威斯敏斯特教堂地下室墓碑的话。

事实上，这段墓志铭也是赵宝刚创作《北京青年》的初衷。

墓碑上这样写着：When I was young and free and my imagination had no limitsI dreamed of changing the world.As I grew older and wiser, I discovered the world would not change.So I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it too seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attemptI settled for changing only family, those closest to meBut alas, they would have none of it.And now as I lay on my deathbed, I suddenly realise :If I had only changed myself firstThen, by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement,I would then have been able to better my countryAnd who knows, I may even have changed the world在我年轻的时候我曾梦想改变这个世界可当我成熟以后我发现我不能够改变这个世界于是我将目光缩短一些那就只改变我的国家吧可当我到了暮年的时候我发现我根本没有能力改变我的国家于是我最后的愿望仅仅是改变我的家庭可是这也是不可能的当我躺在床上行将就木的时候我突然意识到：如果当初我仅仅是从改变自己开始也许我就能改变我的家庭在家人的帮助和鼓励下也许我就能为我的国家做一些事情然后，谁知道呢？说不定我能改变这个世界！有很多人说，这一段墓志铭是虚构的，并不存在。

英国威斯敏斯特教堂墓碑上的话英国威斯敏斯特教堂墓碑上的话：在我年轻的时候我曾梦想改变这个世界可当我成熟以后我发现我不能够改变这个世界于是我将目光缩短一些那就只改变我的国家吧可当我到了暮年的时候我发现我根本没有能力改变我的国家于是我最后的愿望仅仅是改变我的家庭可是这也是不可能的当我躺在床上行将就木的时候我突然意识到：如果当初我仅仅是从改变自己开始也许我就能改变我的家庭在家人的帮助和鼓励下也许我就能为我的国家做一些事情然后，谁知道呢？说不定我能改变这个世界！------摘自《北京青年》英文原文为：When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world.As i grew older and wiser, I discovered the world would not change,so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.But it, too, seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it.And now as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed my self first, then by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country and, who knows, I may have even changed the world.。