VITA全瓷系统临床操作手册-08.09_图文(精)

全瓷系列快 速 全 瓷现可用VITA VM®7操作说明VITA 全瓷氧化铝底冠的制作VITA 全瓷氧化锆底冠的制作出版日期：2008/09Page 优点及特点 (3)介绍和编号 (4)操作步骤 (5)模型/代型准备 (6)模型复制 (7)粉浆材料准备与混合 (9)粉浆涂塑 (10)烧制 (11)烧制后底层（冠）的修整 (11)使用VITA全瓷氧化铝/氧化锆修补材料 OPTIMILER (12)玻璃渗透 (13)玻璃控制烧制 (14)工作时间与混合比率汇总 (15)玻璃粉颜色选择表 (16)烧制程序表格 (17)技术问题解答表 (18)产品安全建议 .............................................................................................19目 录页 码VITA 全瓷适用范围推荐的可行的Page VITA In-Ceram ® Sprint - 节省时间的全瓷系统使用VITA In-Ceram sprint技术可以快速完成VITA全瓷氧化铝和氧化锆底冠单冠的制作。

其烧制时间较传统工艺有了极大的缩短。

采用高效的sprint技术也能制作VITA全瓷氧化锆的前牙和后牙底冠单冠，且其稳定性不受影响。

但要求底冠必须在烤瓷炉以1180℃连续烧制40分钟。

粉浆材料的涂覆一定要按照常规In-Ceram氧化锆的操作方法（见VITA In-Ceram氧化锆操作说明）VITA In-Ceram ® 是基于多年的临床应用经验的全瓷系统，并具有如下优点：卓越的美学特性和生物相容性- 无边缘黑线- 良好半透明外观- 无牙龈刺激现象- 完美密合的边缘（图1）良好的物理特性可承受极端功能下的应力低的热传导特性可传统粘固或化学粘结法粘接X光透射客户满意度高低成本/高收益（无合金的附加费用）技工可用传统操作方法系统可扩展临床使用已超过17年VITA In-Ceram ® sprint不能用于以下情况：桥体结构牙体预备不能保证修复体适当的功能性设计如：牙体预备/去除不足牙体预备不当有夜磨牙症有关牙体预备和粘接操作的资料，请向VITA经销商索取“临床问题解析手册（第808E号）”图1：VITA氧化铝冠边缘间隙量的测量（卡波尔特教授，弗雷堡大学）die copingPage*套装中不包含的材料**单独包装仅为400克***单独包装，只有20包20克的设备：VITASONIC II 超声波震荡器和VITA VACUMAT烤瓷炉或类似的烤瓷炉。

牙本质, 牙釉质)
• VITAVM® CC
09.01.07 MP5
VITA 色彩复制
• VITA Vacumat 4000 触摸屏 -全自动烤瓷炉链接VITA 图 片浏览器 - 通过USB数据线链接观看病 人的照ห้องสมุดไป่ตู้-
09.01.07 MP5
VITA SYSTEM 3D-MASTER
内容: VITA 色彩传递过程: • VITA比色 • 色彩交流 • 色彩复制 • 色彩控制
09.01.07 MP5
VITA 色彩复制
• VITA PHYSIODENS树脂牙 -树脂牙颜色稳定 -丰富色彩选择
• VITAPAN树脂牙– -树脂牙颜色稳定 -耐磨性高
09.01.07 MP5
VITA 色彩复制 • VITA LINGOFORM 后牙
- 即使是个性化的打磨，颜色稳定性还是很好。
0M2 0.5M2 1M2 1.5M2 2M2 2.5M2 3M2 3.5M2 4M2 4.5M2 5M2
0M2.1 0.5M2.5
1.5M2.5 2M2.5 2.5M2.5 3M2.5 3.5M2.5 4M2.5 4.5M2.5 5M2.5
0M3
2M3 2.5M3 3M3 3.5M3 4M3 4.5M3 5M3
基本原理——VITA SYSTEM 3D-MASTER
09.01.07 MP5
VITA SYSTEM 3D-MASTER
09.01.07 MP5
Vita 比色
Vita 颜色传达
Vita 颜色复制
Vita 颜色控制
VITA SYSTEM 3D-MASTER
內容 VITA 色彩传递过程 • VITA比色 • 色彩交流 • 色彩复制 • 色彩控制

⽛科常⽤全瓷系统介绍临床上应⽤全瓷技术实现⽛缺失⼝腔修复系统的统称。

其特点是⽆⾦属基底内冠，内冠都是由各种瓷材料制成。

⼀、常规粉浆涂塑陶瓷粉浆涂塑全瓷：指在耐⽕代型上涂塑氧化铝或氧化锆粉浆，然后⾼温定型形成底冠。

优点：价格低廉缺点：强度低，容易破裂适应证：瓷贴⾯、前⽛单冠典型产品：德国的VITA（In-Ceram）⼆、热压铸陶瓷先⽤蜡制作出⽛冠或底冠的代型，包埋圈后在专⽤的烤瓷炉内升温去蜡，在将成品瓷块熔化后通过压⼒铸⼊圈内。

⼀）原理和⼯艺流程：和⾦属铸造原理⼀样，采⽤失蜡法，只是把⾦属换成了瓷块，铸造过程采⽤真空铸压的铸造机。

⼆）技术和材料特点：1、简单、省时，费⽤较低2、三点抗弯强度400MPa3、铸瓷技术基本类似于常⽆偏见的铸造⽅法，技术培训简单。

4、铸瓷材料⽐较透明，对于颜⾊较深的⽛龈，不适合作铸瓷修复，后⽛也不适合做铸瓷修复。

5、铸瓷桥不能⾛过单位，只能⽤于前⽛。

全瓷内冠和外层瓷粉为化学结合，强度⾼。

三）适应症：瓷贴⾯，瓷嵌体，单冠，铸瓷横蛮⽆理，前⽛三单位桥。

四）代表产品：瓷成分为锂基陶瓷典型产品：列⽀敦⼠登的IVOCLAR（IPSEmpressⅡ）三、渗透陶瓷⼀）原理和⼯艺流程：采⽤在耐⽕上涂瓷浆，烧制瓷内冠。

⼆）技术和材料特点：1、三点抗弯强度 446MPa2、边缘适应性好3、采⽤设备少，只⽆原则烤瓷炉，⼯序罗多。

4、渗透全瓷材料使⽤氧化AL.全瓷内冠和外层瓷粉为化学结合，强度⾼。

三）适应症：单冠，前后⽛三单位桥。

四）代表产品：VITA　INCERAM四、瓷沉积技术⼀）原理和⼯艺流程：WOLCERAM是德国最新的⼝腔电脑设计制作全瓷冠和全瓷桥的技术，可以使⽤氧化铝和氧化锆⼆种全瓷材料，采⽤专利技术的电磁感应的全瓷沉积，类似于⾦沉积技术。

WOLCERAM直接将全瓷材料沉积到⼯作代型上，代型⽆须翻制，减少了⼯序，材料和误差，全瓷的厚度由电脑控制。

如下图所⽰：图⼀为激光扫描；图⼆为瓷内冠沉积；图三为内冠打磨就位合适；图四为最终制作完成的精密的瓷冠。

14
推断性3D比色系统能完成搜索性传 统16色比色系统不可能完成的任务
对于医生来说，在比色过程中发现1M2的亮度比实际要求的稍浅，而2M2的亮度却比实际要求的 稍暗，这时他（她）可以确定其颜色为1.5M2。
即: IM2+2M2=1.5M2 2M2+2M3=2M2.5
通过等量瓷粉混合出中间亮度和中间饱和度 所以VITA SYSTEM 3D MASTER比色板可以 得到81种精确的颜色。 对于技师来说，1.5M2的颜色表达得非常 准确，要得到精确值为1.5的中间亮度的特殊瓷 粉，他（她）可以混合1M2和2M2的等量瓷粉材 料。 VITA3D-MASTER比色系统已成为全球牙 科比色与颜色复制的通用标准。VITA饰面瓷系列-VITA VMK95、VITA VM7、VITA VM 9与VITA 3DMASTER比色系统相结合，能精确无误地确定和复制自然牙色，让您的修复世界既完美又多姿多彩。
第三步，确定色值=(色调)在充足的光线下选择
自然牙齿色值的范围是从强黄色，淡黄色到啡红色。 留意病人的牙体部分是否明显带有黄色或啡红色，如果没有，就选择M中间组别。然后把已选出 的色值纪录下来（L，M，R）。 最后综合三次所测出的数值，我们就能得出一个百分之百准确的颜色了
例如以2L1.5和2.5R2.5为例进行比色
7*5"ඊᓣጆѴ
ʶѬ ࡉ‫ଁڙ‬ଦ
7*5"ඊᓣ 7*5"ᮧᓣ͛᣹ 7*5"ᮧᓣ‫҃ܬ‬ 7*5"ᮧᓣଌ҃
适用于所有操作步骤的系统
牙齿颜色确定和复制的步骤在全世界的 牙科诊所和加工所都是一样的，请参考本手 册介绍的操作过程。
VITA在色彩领域的资历是它的优势所在
1924
1954

操作手册VITA 比色VITA 颜色传递VITA 颜色再现VITA 颜色控制发布日期12.08型号：DEASYCS220 安全标志标志说明：VITA Easyshade Compact袖珍型属于医疗器械。

就电击、火灾和机械危险而言，它与UL 60601-1 IEC/EN 60601-1 CAN/CSA C22.2 No. 601.1 标准规定的一致注意，请参考附随的相关资料适用于人的B类产品患者一次性使用II类器械警告：关于电磁相容性的重要信息：1. 只能使用VITA提供的电源，产品编号D46002. 便携式和可移动射频（RF）通讯设备会影响电子医疗器2. 当袖珍型VITA Easyshade Compact探头顶端灯亮时，绝对不能直接用眼睛看。

械工作。

3. 不要将袖珍型VITA Easyshade Compact手柄和底本产品使用时对电磁环境有特定的要求，用户要确保部浸入水或者其他液体中。

在规定的环境中使用。

4. 遵照第1.5部分关于如何正确使用感染防护膜的1 不能在VITA Easyshade Compact附近使用便携式射说明操作。

. 频（RF）通讯设备（如手机）。

5. 遵照第8部分关于如何正确清理和消毒的说明操2 工频磁场应该处于典型的商业或医疗环境位置的作。

特征水平。

6. 不要将电池暴露在60° C以上的环境中，也不要随便拆卸或者改变电池的电路联接。

7. 必须遵照对于牙科临床和技术室的一般性建议使用袖珍型VITA Easyshade Compact设备。

8. 一片感染防护膜只能用于一个患者。

3 安全标志废弃处理本仪器及其所有附件的废弃处理适用于2002/96/EC WEEE条例和欧盟法律的规定。

在欧盟，它不能和未分类的生活垃圾一起处理。

VITA Eayshade Compact比色仪符合欧盟规定的现行规则。

访问网站，在VITA质量管理部门的网页上可获取本仪器的适用性公告。

重要的版权信息:版权2008 Vita Zahnfabrik. 版权所有。

C=控制系统
100 LC 显示屏 101 对比键 102 帮助键 103 金属箔片 104 功能键 1 105 功能键 2 106 功能键 3 107 功能键 4 108 退出键 109 确认键 110 开始键 111 停止键 112 打开铸瓷炉顶部的键 113 关闭铸瓷炉顶部的键 114 数字键
D=自动校温装置（ATK1）
目录
第一章 介绍/标记和符号 1.1 前言 1.2 标记和符号 1.3 有关操作指示的注释
第二章 安全第一 2.1 指示 2.2 健康和安全指导
第三章 产品描述 3.1 部件 3.2 危险区域和安全设备 3.3 功能描述 3.4 附件
第四章 安装与初启动 4.1 打开包装和检查部件 4.2 选择放置地点
瓷炉是根据 EN61010-1 来设计并根据相关安全规章从生产厂家处运达。为继续使产品保有 良好的外观性能及操作安全，请务必阅读本操作手册。
-使用者必须逐步熟悉注意事项和操作规章以避免事故及损坏产品。厂商将对不当使用造 成的损失不负任何责任。此损失也不包括在保修范围内。
-在开启瓷炉前，确保电源电压与标牌所示相同。
1.3 关于操作指导的几点注释
这些操作指导帮助您正确，安全且经济的使用 EP600 铸瓷炉。 这些操作指导被分成几个结构清晰的章节，可以使你快速方便的找到特殊的专题。
务必阅读这些操作指导 为了告知您危险情况，重要信息及禁忌，这些指导包含了相应的标记/符号来标识重要 的段落。 我们建议将这些指导放在一个靠近铸瓷炉的安全的地方，一边在需要时可迅速的查阅 以获取信息。 如果您丢失了操作手册，可从义获嘉伟瓦登特客服中心免费获取。
步骤6. 安装放置铸圈用的冷却格。
注意：不要将此冷却格放在易燃物附近。

装置上的ＣＥ符号表示和ＥＣ指导方针有关（欧洲的质量认证）
AEROVITAL ®
装置的描述
2 1
3
4
56
8
10
2
8
39 11
7
草图１ ＡＥＲＯＶＩＴＡＬ 草图２ ＡＥＲＯＶＩＴＡＬ后视图
１ 前面板 ２ 箱框 ３ 箱板 ４ 显示屏 ５ 红外传感器 ６ 开关
LUgb1019
5
AEROVITAL ®
操作
请注意！
• 如果关闭通风器时，可以按压开关按扭或者用遥控器，但不要切断和电源的 连接．这样可以保持盖板在关闭状态
注意事项！ • 不要站在上面或者坐在通风器上面 • 确保通风顺畅，不要在通风口处悬挂任何丝织物，纸片和类似的材料，也
不要在靠近通风器前面放置任何物品，更不要在通风口处塞任何物品
LUgb1019
7
AEROVITAL ®
遥控器
红外线遥控器 有３个功能控制按扭 （Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３） 遥控器的控制范围大约５米，使用两个小电池，比如：ＬＲ０３或者相类似的型号
红外线传感器 草图６ 遥控器
按钮
功能
打开 关闭
+
增加进风量
—
减少进风量
P1
防花粉功能
P2
除湿功能
P3
房间空气自循环
当按压某一个功能按扭时，傍边的红色指示灯亮
警告！ 当前面板打开时，电源接线柱仍然和２３０Ｖ电源连接，所以不要打开上部送 风口的接线柱罩
首次操作之前
根据相应的装配手册装配通风器和连接电源．安装完毕后，在操作通风器之前清理所有的施 工工具和安装材料
通风器的欧式插头必须完全插入２３０Ｖ交流电的插座中．如果装置被直接连接在 ２３０Ｖ电路上，这时必须安装保险装置

舒心和自信
牙科用陶瓷材料
强度、韧性、色泽
全瓷修复体
掌握 熟悉 了解
全瓷冠的特性 全瓷冠的适应证和临床注意事项
全瓷冠的牙体预备
临床常用全瓷系统 全瓷冠的粘固
Байду номын сангаас瓷冠
（瓷熔附金属全冠） Porcelain Fused to Metal Crown
由低熔陶瓷在真空条件 下烧结熔附到铸造金属 基底冠上的金-瓷复合 结构的修复体。
颈部舌隆突以下应作2 ° ~5°切向聚合的颈袖预备，以 增加全冠的固位力 。
根据设计要求，在舌隆突 以上部位以金刚砂车针均匀磨 除1.2~1.5 mm并保证颈部肩台 以上无倒凹。
全瓷冠的牙体预备
Step 2 唇面预备
除颈缘外，顺牙体唇面 弧度从其表面均匀磨除 1.0~1.5mm的牙体组织。
先在唇切1／2处磨出深 1.0~1.5mm 的定位沟，再逐 渐向近远中扩展，然后再在 唇龈 1／2处依次磨去同样深 度。
高温烧结成全瓷冠
◆ 优点：价格低廉 ◆ 缺点：强度低，容易破裂 ◆ 适应证：瓷贴面、前牙单冠
临床常用全瓷系统
◆常规粉浆涂塑陶瓷
◆热压铸陶瓷
◇失蜡法铸造 ＋ 热压成型
◇压铸陶瓷块（支架材料） ◇饰面瓷（修饰颜色）
◆ 简单、省时，费用较低 ◆ 三点抗弯强度400MPa ◆ 适应证：瓷贴面、瓷嵌体、单冠
全瓷冠的牙体预备
Vita In-Ceram Procera IPS e.max Lava
切端预备 (mm)
唇颊面预备 (mm)
邻面预备 (mm)
舌面预备 (mm)
颈缘预备 (mm)
1.5~2 ≥1.0 ≥1.0 ≥1.0
1
1.5~2

断电保护 8.8
……………………………………………………………………………………..……………...14
质量保修 8.9
……………………………………………………………………………………………..……..14
备用零件 8.10
………………………………………………………………………………………….………..14
………………………………………………………………………………………….…………...8
装备位置 7.1
…………………………………………………………………………………………..………..8
烤瓷炉与主要附件的连接 7.2
………………………………………………………………………….………9
关闭烤瓷炉 退出操作 7.3
17.2 VITA In-Ceram Classic SPINELL......................................................................................................................35
程序数据 15.4
…………………………………………………………………………………………….…......26
从记忆棒下载培烧程序 15.5
…………………………………………………………………………………...26
日期 时间 15.6
– ………………………………………………………………………………………….........27
控制元件 6.2
……………………………………………………………………………………………………..7
电子数据焙烧元件 控制元件 6.3
/

VITA尖晶石全瓷玻璃粉S11, 25 g VITA尖晶石全瓷玻璃粉S12, 25 g VITA尖晶石全瓷玻璃粉S13, 25 g VITA尖晶石全瓷玻璃粉S14, 25 g VITA尖晶石粉体200 g VITA In-Ceram嵌体/高嵌体 代型材料 20袋，15 g/袋 VITA In-Ceram专用特殊石膏 单冠/桥 体 20袋，20 g VITA尖晶石全瓷粉专用调拌液, 16瓶 ， 2.85 ml/瓶 VITA In-Ceram分离胶，5 g 复模圈，直径28 mm, 2 个 真空调和烧杯，包括： 橡皮塞，玻璃 烧杯 真空搅拌杯，仅玻璃杯 额外的含盖塑料烧杯 吸管 规格 1/10 ml 玻璃调拌刀 笔 IC3号 笔 1号 笔 3号 胶卷盒 装冰块的冰冻袋，5pcs VITA In-Ceram玻璃粉色样板 操作说明
关于牙体预备及粘固的相关信息请见“临床手册”（出版编 号：808E）
VITA尖晶石全瓷修复体口内效果图 修复及摄影由M. Pfülb, Meerbusch完成


套装
VITA订购编号:
VITA In-Ceram®尖晶石全瓷完整套装 内含产品（每项可以单独购买）：
HSORSV2
迄今为止在牙科领域，使用维他全瓷经典涂塑 技术，除渗透氧化锆和氧化铝而外，尖晶石材料也成 为制作全瓷内冠的基本材料（图2）。尖晶石粉体与 经典的粉浆涂塑玻璃渗透全瓷内冠技术配合，后期使 用VITA VM7精细颗粒烤瓷进行饰面。与渗透氧化铝 和渗透氧化锆一样，通过使用专门有色玻璃粉进行渗 透，原本为白色的尖晶石底层获得其颜色（图3）。
同样，由于它的高熔点 (2135 °C)，使它具有
出色的高温稳定性---即使在极端高温下，同时具备 低的热传导性，尖晶石也常被用作耐火材料使用。例 如用于制作烤瓷炉炉膛或热电耦的保护管套。

VitamixPROFESSIONAL SERIES 750 用户手册请仔细阅读说明书开始恭喜！您将享受到快捷，简单和美味的健康饮食！请在开始使用前认真阅读本书中的安全信息、警告、和操作说明。

将您的Vitamix机器放置在一个干净，水平的表面。

确保开关在off状态，机器插座连接一个接地线的插孔。

然后按照第17页说明的清洁方法清洁您的机器。

第一次使用之前必须清洗机器。

Vitamix 服务将机器型号和序列号写在下面的空格中作为将来的参考。

这些数据在马达基座的后面。

型号：_______________________________________________________序列号：_______________________________________________________购买日期：_______________________________________________________购机地点：_______________________________________________________在您因为维修等任何原因送还机器前，请先联系Vitamix客服1-800-848-2649 或者1-440-235-4840，邮件*******************，或者联系您当地的经销商。

产品注册如果您直接在Vita-Mix公司的官网购买或者打电话在call center购买，您的产品在您购买时已经注册，保修在购买时已经激活。

如果您在除美国，加拿大，英国，爱尔兰之外的外国总代理或者经销商购买，您的产品将在国外总代理或者经销商处保修，无需在Vita-Mix官网注册。

在以下情况下您的机器是没有注册的：1，在美国，加拿大，英国，爱尔兰的经销商购买；2，在军事基地购买；3，在零售批发商店购买；4，您的vitamix机器是别人赠送的礼物；5，您不是机器原来的主人。

今天花几分钟注册您的vitamix机器享受将来更加快速简单的服务。

目录前言 (7)安全事项 (8)1您的手机 (10)1.1手机外观 (10)1.2按键说明 (10)1.3界面图标说明 (12)1.4耳机 (13)2开始使用 (14)2.1电池 (14)2.1.1电池的拆装 (14)2.1.2电池的充电 (15)2.2SIM卡的安装 (17)2.3记忆卡的安装 (18)2.4资源管理 (19)2.5开机和关机 (20)3通话功能 (21)3.1拨打电话 (21)3.1.1拨打国内电话 (21)- 1 -3.1.2拨打固定电话分机 (21)3.1.3拨打国际长途电话 (21)3.1.4使用电话簿拨打电话 (22)3.1.5重拨最近拨过的电话号码 (22)3.1.6智能联想拨号 (22)3.2接听电话 (22)3.3通话中选项 (23)4输入文本 (24)4.1切换输入法 (24)4.2手写输入法 (24)4.3智能拼音输入法 (24)4.4笔划输入法 (25)4.5智能英文输入法 (25)4.6英文输入法 (26)4.7输入标点和符号 (26)4.8输入空格 (26)5使用菜单 (27)5.1通过滚动方式进入菜单 (27)5.2使用快捷方式进入菜单 (27)5.3使用触摸屏进入菜单 (27)- 2 -6菜单功能 (28)6.1语音王 (28)6.1.1待机语音播报 (28)6.1.2语音提示音 (28)6.1.3菜单朗读 (28)6.1.4短信朗读 (29)6.1.5朗读设置 (29)6.1.6语音识别 (29)6.1.7语音王设置 (30)6.1.8语音王帮助 (30)6.2通讯录 (30)6.3通话中心 (31)6.3.1通话记录 (31)6.3.2通话设置 (31)6.4多媒体 (34)6.4.1音乐播放器 (34)6.4.2滚石音乐 (34)6.4.3照相机 (34)6.4.4相册 (35)6.4.5摄像机 (35)6.4.6电影院 (35)- 3 -6.4.11录音 (37)6.5信息中心 (37)6.5.1短信息 (37)6.5.2彩信 (39)6.5.3语音信箱 (41)6.5.4小区广播 (41)6.6百宝箱 (41)6.6.1QQ (41)6.6.2MSN (41)6.6.3视频聊天 (41)6.6.4开心农场 (42)6.6.5天气预报 (42)6.6.6日历 (42)6.6.7备忘录 (42)6.6.8闹钟 (42)6.6.9游戏 (43)6.6.10世界时间 (43)6.6.11计算器 (43)- 4 -6.9.1STK (44)6.9.2帐号资料 (45)6.9.3网际网络服务 (45)6.10设置 (45)6.10.1模式设置 (45)6.10.2情景模式 (46)6.10.3话机设置 (46)6.10.4滑盖设置 (46)6.10.5触屏振动 (46)6.10.6触屏校准 (46)6.10.7网络设置 (47)6.10.8安全设置 (47)6.10.9恢复出厂设置 (48)6.10.10音效 (49)6.11游戏娱乐 (49)6.12我的文档 (49)7电池信息 (50)- 5 -8重要的安全信息 (51)8.1使用环境 (51)8.2电子设备 (51)8.2.1起搏器 (51)8.2.2助听器 (52)8.2.3其它医疗设备 (52)8.2.4车辆 (52)8.3有可能发生危险的环境 (52)9维护和保养 (54)- 6 -前言衷心感谢您选择本公司移动电话！我们的手机符合中华人民共和国通信行业标准，也符合欧洲标准，经核准适用于GSM 网络。

OPERATING AND CARE INSTRUCTIONSVitaClay TM Rice & Slow Cooker ProVF7900-3VF7900-4READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INITIAL USEHOUSEHOLD USE ONLYIMPORTANT SAFETY INFORMATIONWhen using electrical appliances, basic electrical precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury, including the following:1. Read all instructions before using the appliance.2. Do not operate any appliances that have damaged plugs or cords, malfunctioned or beendamaged in any way. Return the appliance to the manufacturer or qualified servicetechnician for repair or adjustment.3. Do not immerse the heating unit of the appliance in water or any other liquid. To preventelectrical shock, do not place the cord, plug or cooking unit near water or other liquids.4. Always unplug the cooker when not in use or before cleaning. Allow cooker to cool beforecleaning or removing parts.5. Do not touch hot surfaces with bare hands. Use the handles or knobs provided.6. Do not put cold liquids or food into heated pot. Avoid sudden temperature changes. Thawfrozen foods before placing in heated pot unless warm liquid is already in pot. Do notimmerse heated pot into cold water.7. Do not place cooker on or near a hot gas or electric stove burner. Do not place cooker insidea hot oven or broiler.8. Do not use outdoors.9. Do not let cord hang over the edge of a table or countertop and do not let it touch heatedsurfaces.10. Use extreme care when moving the cooker if it is filled with hot liquid.11. Ensure cooker is always placed on a flat, level surface before use.12. Closely supervise whenever cooker is being used by or near children.13. Do not use this cooker for other than its intended use.14. The use of accessory attachments not supplied or recommended by Essenergy may causeinjury, fire or electrical shock and may also damage the cooker.15. To disconnect, turn unit off and remove the plug from wall outlet by holding the plug. Donot pull the cord.16. The clay pot is fragile. Be careful when carrying or storing.17. Do not cook food directly in metal housing.18. Do not start cooking function while the clay pot is empty.19. When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for aircirculation. On surfaces where heat may cause a problem, an insulated heat pad isrecommended.20. When opening heated cooker, carefully lift and tilt cover away from you to avoid scaldingand to allow condensed water to drip into pot.SAVE THESE INSTRUCTIONSThis appliance is intended for HOUSEHOLD USE ONLY. There are no User Serviceable Parts inside. The heating unit needs no lubrication or other service. Do not attempt to service this appliance.The short power cord is provided to reduce hazards that could result from a tangled cord or from tripping over a long cord. If an extension cord is used, be sure that the electrical rating of the cord is at least as great as the electrical rating (wattage) of the cooker. Ensure cord is placed so it does not drape over a counter or table where it could be pulled on or tripped over.CLEAN UNIT THOROUGHLY BEFORE FIRST USE• Ensure the packing paper on the heating surface is removed.• Wash the clay pot and lid with warm water and a small amount of detergent.• Rinse and dry clay pot thoroughly before placing in the housing.• Plug the power cord into the unit first and then plug into the wall outlet. When the cooker is ready for operation you will hear a long “beep”.• Ensure the clock is set to the current time before using the Preset Timer key features (see Function Keys).1. A slight odor and/or smoke smell may be noticed during the initial use of this appliance. This isnormal with many heating appliances and will disappear after the first few uses.2. The cooker should be used for its intended purpose only and not for other cooking purposes such as stirfrying or deep oil frying.3. If liquids have been soaking in the clay pot for a long time, a leak could occur. Use a dry towel to drythe outside surface of the inner clay pot.4. During the cooking process, the steam cap needs to be in place for safety and performance.5. Do not touch the steam cap during cooking process as it becomes very hot.6. The clay pot and lid become very hot during the cooking process and/or when cooking is finished. Usethe supplied steel hook or pot holders to pick up the clay pot and lid. Do not use bare hands.PARTS ASSEMBLY ILLUSTRATION:(1) Steam Cap(2) Cover lid(3) Handle(4) Main Body(5) Power Cord(6) Plug(7) Clay Pot and Lid(8) Control PanelCONTROL PANEL DISPLAY AND FUNCTION KEYS(1) Preset Timer key(2) Hour/Minute AM/PM clock setting and/or cooking time duration setting(3) Rice cooking mode indicators(4) Warm/Cancel function key and light indicator(5) Rice Cooking selection function key and light indicator(6) Slow cooking selection function key and light indicator(7) Current and remaining cook time indicator(8) Warm Time indicator(9) Slow cooking mode indicatorsFunction KeysPreset Timer Function Key (1)To pre-program time to start cooking:(a) Press Preset Function Key (1).(b) Press Hour and/or Minute Function Keys (2) to determine cooking time.(c) Press Rice Cooking Function Key (5) or Slow Cooker Function Key (6) to cook at preset time. Once steps (a) to (c) are completed, the LCD will automatically display the preset time to start cooking within 15 seconds.Hour/Minute Function Key (2)To set clock:Press and hold the Hour or Minute function keys for 2 seconds. The clock will advance forward one increment at a time. Keep holding either key down for fast forwarding.To set Slow Cooker or Rice Cooker:See Preset Timer Function Key (1) aboveRice Cooking Mode Indicators (3)Regular rice, Brown rice, Sticky/Sweet rice, or Reheat riceWarm/Cancel Function Key (4)(a) Starts the warm cycle. The LCD display will indicate the warming duration up to 12 hours. After12 hours, the system timer will reset to zero and automatically start over.(b) Stop cooking or warming process.Rice Cooking Function Key (5)(a) Press for Rice Cooking selection, i.e. Regular, Brown, Sticky/Sweet or Reheat rice.(b) Rice cooking indicator light.Slow Cooking Function Key (6)(a) Press for Slow Cooking selection, i.e. Porridge/Braise/Stew or Soup.(b) Slow cooking indicator light.Clock and Time Left Indicator (7)(a) Current time.(b) Remaining cook time indicator.Warm Time Indicator (8)Duration of warm time indicator.LCD Warm Indicator (9)(a) Indicator displays cooking cycle is at Warm.(b) The clay pot maintains a temperature between 70 °C to 75 °C (158 °F and 167 °F).SETTING THE CLOCK(1) Press “Hour” or “Minute” key and hold for a few seconds until the time display on the LCD isflashing.(2) Press “Hour” key until the correct hour is reached - release the key.(3) Press “Minute” key until the correct minute is reached - release the key.USING THE RICE COOKERThe Rice Cooking Function Key (5) cycles between regular rice, brown rice, sticky rice and reheat rice options. Each option has a different micro computerized cooking mode which enables the cooker to determine the cook time automatically based on the rice option you choose. A preset cooking time is not required.As a result of a fully sealed enclosure, it is not necessary to presoak rice before cooking. Simply rinse the rice and place in the cooker with water. Recommended water to rice ratios are:(a) Regular white rice such as sushi rice, jasmine rice, etc. - 1:1 (slightly more/less can be used if preferred)(b) Sticky/sweet rice - 0.8:1 (water adjusted a little less than regular rice)(c) Brown rice – 1.2-1.5:1 (more water can be added if preferred)To start rice cooking immediately:(a) Rinse rice thoroughly and place in the clay pot with the desired amount of water. Cover with claylid.(b) Place the clay pot on the cooker’s heating plate, turning the pot until it has good contact with thebottom. Ensure there is no particle interference to prevent the cooker from cooking evenly.(c) Close the cooker lid. You will hear a “click” when it is snapped in.(d) Press rice cooking function key (5)to select type of rice. A “beep” will sound within a fewseconds to indicate cooking has started and the cooking indicator light will turn on.(e) A few minutes before cooking is done, a “beep” will sound to indicate that the cooker hasautomatically switched to the “Keep Warm” state and the rice is ready to serve.To program rice cooking for a specified time:(a) Repeat steps (a) to (c) above.(b) Press Preset Timer Function Key (1).(c) Press “Hour /Minute” function keys (2).(d) Press rice cooking function key (5) to select type of rice. Within a few seconds, the LCD willdisplay the pre-programmed time, the cooker will begin cooking and you will hear a “beep”indicating the cooking indicator light has turned on.(e) A few minutes before cooking is done, a “beep” will sound to indicate that the cooker hasautomatically switched to “Keep Warm” and the Warm/Cancel light will turn on. Once the cooker enters the Warm mode, the rice is ready to serve.Brown Rice and Quick Serving TipsA whole grain of rice has several layers, but only the outermost layer (the hull) isremoved to produce what we call brown rice. This process is the least damaging tothe nutritional value of the rice and avoids the unnecessary loss of nutrients thatoccurs with further processing.- Rinse brown rice at least three times in cold water.- Stir with hands in a circular motion and let rice soak for 30 minutes- Drain and place into clay pot- Follow instructions for “Using the Rice Cooker”To achieve the best cooking results, after the sound of the ‘beep’, let the brown rice stay in “Warm” mode for at least an additional 30 minutes.A teaspoon of salt and margarine (or other oil or fat) may be added. Cook the brown rice in mushroom or vegetable stock, leftover vegetable-steaming water or with your favorite herbs. Other variations is to add cashews, cranberries, raisins, apple chunks, mango cubes, mushrooms, garlic and onions. Sauté these ingredients in olive oil and mix into the prepared rice. Cooking the rice in mushroom stock and then mixing it with mushrooms makes a flavorful dish.You can turn any rice dish bright yellow by adding a teaspoon of tumeric. This doesn’t change the flavour, just the color.Reheating Cold RiceBreak up the cold rice in the clay pot and add hot water as desired to speed up reheating process.Quick Serving Ideas(1) Heat cooked rice with milk or soymilk. Add in cinnamon, nutmeg, raisins and honey for a deliciousrice pudding.(2) Make homemade vegetable sushi rolls by wrapping brown rice and your favorite vegetables in sheetsof well moistened nori.(3) Use rice leftovers for cold rice salads that are great for on-the-go lunches. Be creative and add in eitherchicken or tofu plus your favorite vegetables, nuts, herbs and spices.(4) Serve beans and rice accompanied by the vegetables of your choice for a simple yet delicious lunch ordinner entrée.(5) Rice as a side dish need not be served plain - spruce it up with the toppings of your choice. Somefavorites include nuts, sesame seeds, sautéed mushrooms and scallions.(6) Place rice and chopped vegetables in pita bread, top with your favorite dressing and enjoy a quick andeasy lunch.USING THE SLOW COOKERThe VitaClay TM slow cooker preserves nutrients allowing food to cook in its natural juices. It brings foodto a boil 2-4 times faster than conventional slow cookers then reduces the heat to a slow simmer for gourmet perfection. The Automatic Warming Cycle holds food perfectly cooked for up to 12 hours. It reduces the cooking time by about 30-50% and reduces the cooking liquid by about one-half.To convert cooking time from conventional slow cooker recipes into VitaClay slow cooking:, the rule of thumb is if the conventional slow cooking time is set on ‘high’ for 4 hours, or on ‘low’ for 8 hours, the VitaClay TM Rice/Slow Cooker Pro will only take 2 hours.To start the slow cooker immediately:(a) Place recipe contents in the clay pot and cover with the lid.(b) Place the clay pot on the cooker’s heating base turning the clay pot until it has good contact withthe bottom. Ensure there is no particle interference to prevent the cooker from cooking evenly.(c) Close the cooker lid. You will hear a “click” when it is snapped in..(d) Press the slow cooker function key (6) to select desired cycle. When the "2:00 hour" minimumcooking time indicator flashes, enter the desired cooking time within a few seconds of the flashing.The slow cooker will “beep”, start to heat up and the indicator light will turn on. When the SlowCooker reaches the desired time duration, the system will indicate cooking is complete and willautomatically switch to “Keep Warm”. The LCD will display the warm time duration.(e) Cooking time may be increased at anytime during cooking by pressing the Hour/Minute functionkeys (2).1. Do not fill the cooker more than ¾ full of water to prevent overflow.2. Be sure all ingredients are fully cooked before serving. If not, re-program to cook longer.3. If the Stew/Braise/Porridge cycle is too thick and causes the cooker to overheat, the cooker willgive a warning “beep” and switch to the Warm cycle. You can cancel the operation by pressingthe Warm/Cancel function key (4). Thin the contents by adding fluid to the pot and start to cookagain.To program slow cooker for a specified time:(a) Repeat steps (a) to (c) above.(b) Press Preset timer function key (1).(c) Select “Hour”/“Minute” function keys (2).(d) Repeat steps (d) to (e) above.Within a few seconds, the LCD will display the pre-programmed time, the slow cooker will begincooking and you will hear a “beep” indicating the cooking indicator light has turned on. A few minutes before cooking is done, a “beep” will indicate the cooker has automatically switched to the “KeepWarm” state and the LCD will display the Warm/Cancel button.CARE AND CLEANING• Like any ceramic material, the removable clay pot will be damaged by sudden temperature changes.• If the clay pot is preheated or is hot to the touch, do not add cold or frozen foods. Do not preheat the clay pot unless called for in the recipe. The clay pot should be at room temperature whenadding hot ingredients.• For general washing, wait until the clay pot cools. Then wash it in warm water with a very small amount of dishwashing liquid and rinse thoroughly.• DO NOT put the clay pot in the dishwasher. Sudden temperature changes may crack it and excessive soap will clog the pores.• Do not use abrasive scouring powders or steel wool. Plastic brush or nylon scrub pads can be used as needed.• For hard to remove residue or to do a thorough cleaning, allow the clay pot to soak overnight in the sink with water and ¼ cup baking soda. Wash using a brush or nonmetallic scrubbingpad. Follow this treatment after cooking fish or foods with strong seasoning.• Use hot water if you wash the clay pot right after cooking. Do not use cold water if the pot is hot.• After washing, dry thoroughly and store with the lid inverted upside down in the bottom, ideally with a towel between the layers. Avoid storing the cooker with the lid sealed because it maybecome moldy if not carefully dried.• If the cooker should become moldy, make a paste of baking soda and water, cover the cooker with the paste and allow it to dry. When the paste is dry, rinse with water and dry well.• If clay pot pores become clogged, boil the pot to remove debris. Use a roaster with a rack and add tepid water. Place the pot bottom on the rack and bring water to a boil. Boil for 30 minutes toremove the debris. Repeat doing the top if necessary.• Store your VitaClay TM Rice & Slow Cooker in a dry and clean environment.When washing the clay pot, it is recommended that a soft cloth or pad be placed between the pot and sink to protect the pot from hitting the sink.CLEANING OUTSIDE OF COOKER UNITThe outside of the cooker may be wiped clean with a soft cloth and warm soapy water. Wipe dry. Do not use abrasive cleaners. Grease may be removed with diluted ammonia. Do not let the Control Panel or any electrical mechanisms within the unit get wet.CLEANING INSIDE OF COOKER UNITIf an object becomes stuck to the heat element lightly rub it off using a fine sandpaper #600 or steel wool. Then wipe with a damp cloth.TROUBLESHOOTINGNo Indicator light during cooking process Check power plug from cooker end to outlet to ensure complete contact.BATTERY The battery will charge when the power cord is plugged in. When charging is finished the clock will show the time on the LCD display for many hours.When the power cord is unplugged, the battery eventually will drain over time and recharge the next time when machine is plugged back in for use.EXCEEDING THE TEMPERATURE“E3” If you forget to fill the cooker with water, or add too much rice and the expanded rice kernels fall on the heated surface during operation, it may be overheated:• An “E3” error message will show on the LCD display panel • A “beeping” noise will sound, and• The machine will shut down automatically.Action:• Press the WARM/CANCEL function key (4) to cancel operation.• Remove the inner pot from the cooker to find the cause of the overheating.BROKEN OR DAMAGED UNIT“E1”“E2” DO NOT TRY TO REPAIR THE UNIT BY YOURSELF When “E1” or “E2” is displayed on the LCD display panel or a black screen is showing, immediately turn off the power. Call warranty service center for assistance.LIMITED ONE-YEAR WARRANTYEssenergy, Inc. (“Essenergy”) warrants this Product against defects in material or workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase,when utilized for normal household use. Essenergy will repair or replace the Product, at its option, at no charge except for shipping and handling.This warranty does not cover: (1) damage due to incorrect customer instruction, installation or set up; (2) cosmetic damage or damage due to an act of God, accident, misuse, abuse, or negligence; (3) commercial use of the Product; (4) modification of any part of the Product; (5) damage due to improper operation, improper maintenance, or connection to an improper voltage supply; (6) damage due to an attempted repair of the Product by anyone not authorized by Essenergy to service the Product; (7) normal wear of parts; (8) Damage or defects caused by shipping or faulty packaging or mishandling in transit; (9) any non-electric / mechanical attachments and accessories and disposable parts including measuring cup, spoon, inner pot, outside case, cord and plug.KEEP YOUR SALES RECEIPT. Warranty service will require presentation of proof of purchase in the form of a bill of sale or receipt which shows the date of purchase and establishes that the Product is within the warranty period.This warranty is invalid if the factory applied serial number or production date has been altered or removed from the Product.To obtain warranty service, send the complete appliance unit insured, freight prepaid, plus proof of purchase (as described above), to:Customer ServiceEssenergy, Inc.1765 Landess Ave., #34Milpitas, CA 95035Please attach your name, address, telephone number, and a description of the problem along with return postage. The product must be sent carefully packed and properly cushioned to prevent damage in transit. Your failure to abide by these provisions may cause your request for warranty service to be denied, and the repaired unit will be returned at your expense. This warranty is extended only to the original purchaser of this product and does not extend to any commercial use or unreasonable use. This warranty is valid only in the United States.NOTE: REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. ESSENERGY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW. ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state.Essenergy, Inc.Toll free: 1-877-877-9121 (Customer support)Made in China。

网站：/
公司网站：/
Überlebensrate (%)
翻制硅橡胶印模
注意:1.在翻制硅橡胶印模时,要等硅橡胶完全凝固后,在取出. 2.取出后,硅橡胶印模要等半个小时(让硅橡胶充分回弹),再灌制石膏. 3.多余的表面张力去除剂一定要处理干净
公司网站：/
灌制石膏模型
注意:1.一定要严格按照石膏的水粉比例20克石膏:4.6ml水。 2.灌制好石膏后，要等1个小时（等石膏完全凝固），才可以取出。 3.涂分离凝胶要顺着一个方向涂，避免来回涂布。分离凝胶是起着分离石膏和瓷浆的作用。 公司网站：/
粉浆涂塑
注意 1.在涂塑的过程中，要迅速。避免出现断层，“洋葱皮”样的外观。 2.注意涂塑的厚度，不能过薄。 3.要略盖过边缘线，保证密合。
公司网站：/
烧结打磨
注意：
1.在就位前，要把模型上的间隙漆去除。 2.就位时，不要用力压，应轻轻代入。 3.打磨时要选择没有抖动的打磨手机，转速不要太快。 4.注意内冠的厚度，后牙合面不能底于0.7mm,各轴面不能底于0.5mm.
烧结打磨 粉浆涂塑
玻璃渗透 喷砂处理
饰面完成......
公司网站：/
模型的处理
注意：1.一定要消除模型上的倒凹。 2.间隙漆要等第一层干了，在涂第二层。 3.间隙漆边缘与模型要有过度，不要形成倒凹。 4.一般间隙漆涂两层（约45微米厚）。
公司网站：/
公司网站：/
BUILD UP layering - VITAVM®7
All-ceramic framework VITA VM 7 BASE DENTINE VITA VM 7 DENTINE VITA VM 7 ENAMEL
公司网站：/
公司网站：/

1.2 安装 运输 Vitalab SELECTRA-E 分析仪装在两个箱子中。该箱在装卸时应十分小心，一旦出现破损应及时与 供应商联系，缺少的部件应立即向 VITAL SCIENTIFIC N.V.或代理商报告。 拆箱 拆箱和安装工作应由受过培训的人员完成，用户不能尝试拆箱。
5
仪器的安置
仪器外型和重量
6
样品系统： 样品位置：51 个病人样品 急诊位置：3 个位置 定标液： 含空白 10 个位置+51 个样品位 儿科样品：6 个位置 质控样品：4 个位置+51 个样品位 清洗位置：1 个 样品管：原始管/试管，直径 13-16mm,高 78mm。 样品针：带液面传感器，并当搅拌器。 加液量：1-30µλ ，每 0.1µλ 步进 注射器：100µλ 适配器： 6 个(儿科样品用)
在一次装盘操作中可将 51 个病人样品定位。样品只能装 在空的样品位上。样品的所有实验被完成后，样品能从 样品盘上拿走，腾出的空位置又能装新的样品。系统自 动提供结果和样品评估的打印输出。 标准规格的原始采血管和样品管均可使用。6 个适 配器用于儿科样品(同样用于普通样品)。 另有 3 个位置装急诊样品。最多可装 4 种质控物。 一个空白管位置。共有 9 个标准液位置，如果需要
3.10.6 冲洗探针和比色盘 3.11 常见故障信息
3.11.1 出错标志 4. 特殊功能
4.1 打印机和主机的连接 4.2 实验报告的设置
4.2.1 实验报告设置功能 4.2.2 报告设置举例 4.3 故障的排除 4.3.1 搅拌轮皮带失效 4.3.2 样品针堵塞 4.3.3 更换比色盘 4.3.4 出错记录 4.3.5 错码一览表 5. 安装 5.1 硬件的安装 5.2 软件的安装 5.2.1 简介 5.2.2 计算机的准备 5.2.3 第一次分步安装 5.2.4 安装文件 5.3 设置打印机和通讯处理器 5.3.1 分析仪打印处理器的设置 5.3.2 分析仪通讯处理器设置 5.3.3 主计算机通讯处理器设置 5.4 备份操作方法 附录 A.1 接口描述 A.1.1 RS-232 接口描述 A.2 “988- VS”ISE（任选） A.2.1 ISE 单元 A.2.2 操作前的准备 A.2.3 ISE 参数的设置 A.2.4 ISE 常规操作检查表 A.2.5 ISE 的保养 A.2.6 ISE 单元的定标 A.2.7 ISE 出错一览表 A.2.8 ISE 单元的安装和关机 索引 手册中的关键词