北方方言与普通话中同形异义动词研究
- 格式：pdf
- 大小：292.33 KB
- 文档页数：4
如同篆书孕育于商周时期的通用字体隶书也同样孕育于战国时期的篆书并形成于战国晚期在湖北云梦睡虎地秦墓和湖北江陵凤凰山秦墓中出土的秦国简牍上可以看到与秦代篆书明显不同的另外一种字体的文字而这种文字与其后的早期汉隶有诸多相似之处
２ ０ １ ５年 第 １期 （ 总第 １ ８ ５期 ）
牡 丹江 师 范 学 院 学报 （ 哲社版）
项 就 是 这 个 词 的 词义 。对 于多 义 词 来 说 ， 所 有 义 项 的 总 和才 是 这 个 词 的 词 义 。正 如 李 如 龙 在 《 汉 语 方 言 学》 一 书 中所 指 出 的 ， “ 不 少 面 上 的方 言词 汇 比 较 并 未
限定 在 同一 个 词 义 上 作 对 比 ， … …在 进 行 词 汇 比较 的
看， 以某 个 词 为 单 位 ， 北 方 方 言 与 普 通 话 动 词 的 同形 异 义 现 象 在 词 汇 类 型 、 词 的 构 成 等 方 面体 现 出 三 个 特 点 。 这 些 现 象 和 特 点 与 自然 环 境 、 历 史发 展 、 动词 自身 特 性 等 因 素 密 切 相 关 。 ［ 关键词］ 北方方言 ； 普通话 ； 同形 异 义 词 ； 动词
中 同形 异 义 动 词 的 主 要 表 现 形 式 ； 从 宏观 上 ， 以 一 个
形 含义 ， 即“ 同形 ” 指词 的 书写 形 式 相 同 。
一
、
北 方 方言 与普通 话 中同 形异义 动词 的表 现
形 式
词 可 以根 据词 义 的多 少分 为单 义 词 和多义 词 。
单 义 词 的 意义 大 多 固定 、 确切 ， 只有 一 个 异 义 词 的 研 究
发现 ， 动 词 中大 多 数 单 纯 动词 和合 成 动 词 的 词 义 都 不
唯 一 。所 以 ， 对 北 方 方 言 和普 通话 中 的 同形 词 进 行 考 察时， 应 该 从 同形 词 的某 个 义 项 人 手 进行 比 较 。 通 过 对 北 方 方 言 和 普 通 话 中动 词 的 分 析 可 以 发 现， 两 者 之 间存 在 大量 的 同形 异义 现 象 。这 些 义项 中
［ 中 图分 类 号］ Ｈ１ ７ ２
［ 文献标志码］ Ａ
［ 文章 编 号 ］ １ ０ ０ ３ — ６ １ ２ １ （ ２ ０ １ ５ ） ０ １ — ０ ０ ９ ７ — ０ ４
北 方 话 是 普 通 话 的基 础 方 言 ， 这 种 基 础 性 的 一 个
中 的形 ， 即仅 指 词 的 书 写 形 式 。地域 方 言 的 主 要 差 别 体 现在 语 音 上 ， 这 也是 划 分 方 言 的 主 要依 据 。 北 方 方 言 与普 通 话 之 间 那 些 书 写 形 式 相 同 的 词 很少 能 在 “ 声 韵 调” 三方 面 也 作 到 完 全 相 同 。并 且 ， 在 现代汉 语 中
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｍｕ ｄ ａ ￣ｉ ａ ｎ ｇ Ｎｏ ｒ ｍａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
ＮＯ ．１ ， ２０ １ ５ Ｔｏ ｔ ａ ｌ ＮＯ ．１ ８ ５
北 方 方 言 与 普 通 话 中 同形 异 义 动 词 研 究
关 一男 ， 岳 静
词 为单 位 ， 分 析 了 北 方 方 言 动 词 和 普 通 话 动 词 同 形 异
义 现 象 的特 点 ； 最后， 从 自然 环 境 、 历史发 展 、 动词 自
身特点 等角度 ， 分析 以上 现象 出现 的原 因 ， 以期 帮 助 减 少 人 们 在 交 流 中 因 同形 异 义 现 象 引起 的 歧 义 。
有着“ 同形 词 ” 这 一概 念 ， 用来 指称 那 些 不考 虑 语 音 形
式 ， 仅 要 求 书写 形 式 相 同 的 词 。 ｒ Ｉ 此 处 采 用 狭 义 的 词
基本体现 ， 就是北 方话 与普通 话有着 密切 联 系 ， 北 方
方 言 词 汇 是 现 代 汉 语 词 汇 的 基 础 。一 般认 为 ， 北 方 方
时候一定要 限定在 某个具 体 的义项 上对 齐 。 ， ， ｆ 邢 向
东在《 关 于深 化 汉 语 方 言 词 汇 研 究 的 思 考 》 一 文 中 也 指出， 方言调查要 注重词 条 的列举 ， 更 要 注 重 词 义 的 具体分析 ， 如义 项 、 词 义结 构 、 适 用对 象 的分析 等 ｏ Ｅ ３ ］ 翻 阅《 汉语方 言大辞 典 》 和《 现代 汉语 词典 》 嘲 可 以
（ 天津大学 文法学院 ， 天津 ３ ０ ０ ０ ７ ２ ）
［ 摘 要 ］ 北 方 方 言 与 普 通 话 动 词 的 同形 异 义 现 象 ， 从 微观上 看， 以某个 词 的某一义项 为单位 ， 有 义项 的 含 义扩大或缩小 、 义 项 的用 法 转 移 、 义 项 的感 情 色 彩不 同 ， 以及 义 项 含 义 迥 异 四 种 主 要 表 现 形 式 ； 从 宏 观 上
言包括东北 官话 、 北京 官话 、 冀鲁 官话 等 ｌ １个 方 言
区 。这 些 方 言 区词 汇 与 普 通 话 词 汇 之 间 有 着 很 强 的
一
致性 ， 但 也 有 一 定 的差 别 。这 种 差 别 主要 体 现 在 同
义 异 形 和 同形 异 义 上 。 同 义 异 形 现 象 一 直 受 到 研 究 者较多关注 ， 而对 同形 异义现 象 的讨论则 相 对较少 。 动词表示动作行为 、 心理活动 、 存在 、 变化 、 趋 向、 能 愿 等， 是 语 言 中非 常 重 要 的一 类 。动 词 的语 法 作 用 是 在 句 子中作谓语 。同时 ， 动 词 的表 意 作 用 也 很 大 ， 成 为 全句句意的支点 ， 理 解 不 当会 引起 句 意不 明 或 错 解 说 话 人的意思 ， 从 而 产 生 歧 义 。本 文 拟 从 北 方 方 言 和 普 通话 的同形异义动词人手 ， 对《 汉语方 言大辞典》 中 的 北方方 言动词进行整理 ， 将 这 些 动 词 与普 通 话 中 的 动 词进 行 比较 ， 并 选 取 了一 些 作 为 文 章 中观 点 的 例 证 。 从 微观上 ， 以某 个 词 的 一 个 义 项 为 单 位 ， 总 结 出 两 者
２ ０ １ ５年 第 １期 （ 总第 １ ８ ５期 ）
牡 丹江 师 范 学 院 学报 （ 哲社版）
项 就 是 这 个 词 的 词义 。对 于多 义 词 来 说 ， 所 有 义 项 的 总 和才 是 这 个 词 的 词 义 。正 如 李 如 龙 在 《 汉 语 方 言 学》 一 书 中所 指 出 的 ， “ 不 少 面 上 的方 言词 汇 比 较 并 未
限定 在 同一 个 词 义 上 作 对 比 ， … …在 进 行 词 汇 比较 的
看， 以某 个 词 为 单 位 ， 北 方 方 言 与 普 通 话 动 词 的 同形 异 义 现 象 在 词 汇 类 型 、 词 的 构 成 等 方 面体 现 出 三 个 特 点 。 这 些 现 象 和 特 点 与 自然 环 境 、 历 史发 展 、 动词 自身 特 性 等 因 素 密 切 相 关 。 ［ 关键词］ 北方方言 ； 普通话 ； 同形 异 义 词 ； 动词
中 同形 异 义 动 词 的 主 要 表 现 形 式 ； 从 宏观 上 ， 以 一 个
形 含义 ， 即“ 同形 ” 指词 的 书写 形 式 相 同 。
一
、
北 方 方言 与普通 话 中同 形异义 动词 的表 现
形 式
词 可 以根 据词 义 的多 少分 为单 义 词 和多义 词 。
单 义 词 的 意义 大 多 固定 、 确切 ， 只有 一 个 异 义 词 的 研 究
发现 ， 动 词 中大 多 数 单 纯 动词 和合 成 动 词 的 词 义 都 不
唯 一 。所 以 ， 对 北 方 方 言 和普 通话 中 的 同形 词 进 行 考 察时， 应 该 从 同形 词 的某 个 义 项 人 手 进行 比 较 。 通 过 对 北 方 方 言 和 普 通 话 中动 词 的 分 析 可 以 发 现， 两 者 之 间存 在 大量 的 同形 异义 现 象 。这 些 义项 中
［ 中 图分 类 号］ Ｈ１ ７ ２
［ 文献标志码］ Ａ
［ 文章 编 号 ］ １ ０ ０ ３ — ６ １ ２ １ （ ２ ０ １ ５ ） ０ １ — ０ ０ ９ ７ — ０ ４
北 方 话 是 普 通 话 的基 础 方 言 ， 这 种 基 础 性 的 一 个
中 的形 ， 即仅 指 词 的 书 写 形 式 。地域 方 言 的 主 要 差 别 体 现在 语 音 上 ， 这 也是 划 分 方 言 的 主 要依 据 。 北 方 方 言 与普 通 话 之 间 那 些 书 写 形 式 相 同 的 词 很少 能 在 “ 声 韵 调” 三方 面 也 作 到 完 全 相 同 。并 且 ， 在 现代汉 语 中
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｍｕ ｄ ａ ￣ｉ ａ ｎ ｇ Ｎｏ ｒ ｍａ ｌ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
ＮＯ ．１ ， ２０ １ ５ Ｔｏ ｔ ａ ｌ ＮＯ ．１ ８ ５
北 方 方 言 与 普 通 话 中 同形 异 义 动 词 研 究
关 一男 ， 岳 静
词 为单 位 ， 分 析 了 北 方 方 言 动 词 和 普 通 话 动 词 同 形 异
义 现 象 的特 点 ； 最后， 从 自然 环 境 、 历史发 展 、 动词 自
身特点 等角度 ， 分析 以上 现象 出现 的原 因 ， 以期 帮 助 减 少 人 们 在 交 流 中 因 同形 异 义 现 象 引起 的 歧 义 。
有着“ 同形 词 ” 这 一概 念 ， 用来 指称 那 些 不考 虑 语 音 形
式 ， 仅 要 求 书写 形 式 相 同 的 词 。 ｒ Ｉ 此 处 采 用 狭 义 的 词
基本体现 ， 就是北 方话 与普通 话有着 密切 联 系 ， 北 方
方 言 词 汇 是 现 代 汉 语 词 汇 的 基 础 。一 般认 为 ， 北 方 方
时候一定要 限定在 某个具 体 的义项 上对 齐 。 ， ， ｆ 邢 向
东在《 关 于深 化 汉 语 方 言 词 汇 研 究 的 思 考 》 一 文 中 也 指出， 方言调查要 注重词 条 的列举 ， 更 要 注 重 词 义 的 具体分析 ， 如义 项 、 词 义结 构 、 适 用对 象 的分析 等 ｏ Ｅ ３ ］ 翻 阅《 汉语方 言大辞 典 》 和《 现代 汉语 词典 》 嘲 可 以
（ 天津大学 文法学院 ， 天津 ３ ０ ０ ０ ７ ２ ）
［ 摘 要 ］ 北 方 方 言 与 普 通 话 动 词 的 同形 异 义 现 象 ， 从 微观上 看， 以某个 词 的某一义项 为单位 ， 有 义项 的 含 义扩大或缩小 、 义 项 的用 法 转 移 、 义 项 的感 情 色 彩不 同 ， 以及 义 项 含 义 迥 异 四 种 主 要 表 现 形 式 ； 从 宏 观 上
言包括东北 官话 、 北京 官话 、 冀鲁 官话 等 ｌ １个 方 言
区 。这 些 方 言 区词 汇 与 普 通 话 词 汇 之 间 有 着 很 强 的
一
致性 ， 但 也 有 一 定 的差 别 。这 种 差 别 主要 体 现 在 同
义 异 形 和 同形 异 义 上 。 同 义 异 形 现 象 一 直 受 到 研 究 者较多关注 ， 而对 同形 异义现 象 的讨论则 相 对较少 。 动词表示动作行为 、 心理活动 、 存在 、 变化 、 趋 向、 能 愿 等， 是 语 言 中非 常 重 要 的一 类 。动 词 的语 法 作 用 是 在 句 子中作谓语 。同时 ， 动 词 的表 意 作 用 也 很 大 ， 成 为 全句句意的支点 ， 理 解 不 当会 引起 句 意不 明 或 错 解 说 话 人的意思 ， 从 而 产 生 歧 义 。本 文 拟 从 北 方 方 言 和 普 通话 的同形异义动词人手 ， 对《 汉语方 言大辞典》 中 的 北方方 言动词进行整理 ， 将 这 些 动 词 与普 通 话 中 的 动 词进 行 比较 ， 并 选 取 了一 些 作 为 文 章 中观 点 的 例 证 。 从 微观上 ， 以某 个 词 的 一 个 义 项 为 单 位 ， 总 结 出 两 者
