笑林广记·殊禀部(10)原文

经典古籍《笑林广记》：腐流部《笑林广记》：腐流部1、厮打【原文】教官子与县丞子厮打，教官子屡负，归而哭诉其母。

母曰：“彼家终日吃肉，故恁般强健会打。

你家终日吃腐，力气衰微，如何敌得他过？”教官曰：“这般我儿不要忙，等祭过了丁①，再与他报复便了。

”【注释】①此句意为：等祭过孔子就可以得到供品了。

【译文】教书先生的儿子与县官的儿子打架，教书先生的儿子总是吃亏，回家后向母亲哭诉。

母亲说：“人家整天吃肉，自然身强力壮，咱们家整天吃豆腐，当然体瘦力弱，怎么能打得过他呢？”教书先生说：“这样，我儿不要着急，等祭过了孔子，再找他报仇就是了。

”2、钻刺【原文】鼠与黄蜂为兄弟，邀一秀才做盟证，秀才不得已往，列为第三人。

一友问曰：“兄何居乎鼠辈之下？”答曰：“他两个一会钻，一会刺，我只得让他些罢了。

”【译文】鼠和黄蜂结拜为兄弟，邀请一个秀才去做证，秀才不得已去了，只被排在第三位。

朋友问他：“老兄为何甘心居于鼠辈之下？”秀才回答说：“他们两个一个会钻，一个会刺，我只得让着他们些了。

”3、证孔子【原文】两道学先生议论不合，各自诧真道学而互诋为假，久之不决，乃请证于孔子。

孔子下阶，鞠躬致敬而言曰：“吾道甚大，何必相同。

二位老先生皆真正道学，丘素所钦仰，岂有伪哉。

”两人各大喜而退。

弟子曰：“夫子何谀之甚也？”孔子曰：“此辈人哄得他动身就够，惹他怎么！”【译文】有两个道学先生观点不同，都说自己是真道学，别人是假道学，争论不休，于是请孔子给判断一下。

孔子走下台阶，鞠躬致敬说道：“吾道甚大，何必相同。

二位老先生都是真正道学，我一直都很钦佩景仰，哪会有假呢？”两人欢欢喜喜地回去了。

孔子的学生对孔子说：“你奉承他们为何那样厉害呢？”孔子回答说：“这种人哄得走就行了，惹他干什么！”4、三上【原文】一儒生，每作文字谒先辈。

一先辈评其文曰：“昔欧阳公作文，自言多从三上得来，子文绝似欧阳第三上得者。

”儒生极喜。

友见曰：“某公嘲尔。

”儒生曰：“比我欧阳，何得云嘲？”答曰：“欧阳公三上，谓枕上、马上、厕上；第三上，指厕也。

《笑林广记－不怕死》原文及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《笑林广记－不怕死》原文及翻译【导语】：不怕死【原文】一妇生育甚难，因咎丈夫曰：皆你平素作孽，害我今日受苦。

《笑林广记－杜徐》原文及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《笑林广记－杜徐》原文及翻译【导语】：杜徐【原文】一僧赴宴而归，人问：坐第几席?答曰：首席是姓杜的，次席是姓徐的，杜徐之下，就是贫僧了。

《笑府》之[贪吝部]、[形体部]、[谬误部]、[古艳部]《笑府》之贪吝部贪吝部是《笑林广记》中的第九部。

中国有笑话书的历史由来已久，但集大成者可说非《笑林广记》莫属。

此书是清朝署名「游戏主人」收集而成。

百科名片c可算是严格意义上的笑话集，语言风趣，文字简练隽秀，表现手法也十分成熟。

此书分十二部，每部皆有其独特主题。

一古艳（官职科名等）、二腐流、三术业、四形体、五殊禀（痴呆善忘等）、六闺风、七世讳（帮闲娼优等）、八僧道、九贪吝、十贫窭、十一讥刺、十二谬误。

而这种分类的方式并非绝对的，只是为了整理并将搜集到的资料加以归类罢了。

开当原文有慕开典铺者，谋之人曰：“需本几何？”曰：“大典万金，小者亦须千计。

”其人大骇而去。

更请一人问之，曰：“百金开一钱当亦可。

”又辞去。

最后一人曰：“开典如何要本钱，只须店柜一张，当票数纸足亦。

”此人乃欣然。

择期开典。

至日，有持物来当者。

验收讫，填空票计之。

当者索银，答曰：“省得称来称去，费坏许多手脚。

待你取赎时，只将利银来交便了。

”译文有一个人，羡慕开当铺的人收入高，就请教别人：“开一个当铺需要多少本钱？”别人回答说：“如果开大当铺，需要上万金，开小当铺也得上千金。

”问的人听了，大吃一惊地走了。

又向另外一个人请教，那人对他说：“开当铺，只要有一百金的本钱就行了。

”那人听了后，又走了。

最后又请教一个人，这人说：“开当铺哪还要什么本钱？只要有一张柜台，有一本当票就够了。

”那人听了，便很高兴地选了个好日子开张营业了。

接着就有一个人拿了东西来当，他验收完后，就给当东西的人开了一张空头当票。

当东西的人向他要钱，他说：“你拿着这当票就行了，省得银子称来称去的麻烦，你在取赎东西时，把利钱给我就行了。

”酒煮滚汤原文有以淡酒宴客者。

客尝之，极赞府上烹调之美。

主曰：“粗肴未曾上桌，何以见得？”答曰：“不必论其他，只这一味酒煮白滚汤，就妙极了。

”译文有个人请客人喝酒，酒味很淡，客人尝了，就称赞他家很会烹调。