《烛之武退秦师》知识梳理一、作者、作品简介选自《左传·僖公三十年》（《春秋左传注》，中华书局1990年版）。
题目是编者加的。
《左传》是我国第一部叙事详备的编年史著作。
旧说为春秋末年鲁国史官左丘明所作。
此书依鲁史《春秋》的顺序，主要记载东周前期二百四五十年间国政治、经济、军事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究我国先秦历史的重要文献，也是优秀的文学作品。
烛之武，郑国大夫。
左丘明（约公元前502年~约公元前422年）。
都君人，姓丘，名明，春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。
曾任鲁国史官，为解析《春秋》而作《左传》（又称《左氏春秋》），又作《国语》，作《国语》时已双目失明，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。
由于史料详实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。
被誉为“文宗史圣”、“经臣史祖”，孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。
历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。
山东肥城建有丘明中学以纪念左丘明。
二、字词梳理（1）晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公。
秦穆公（？前621）。
名任好，秦国国君，春秋五霸之一。
（2）以其无礼于晋：指晋文公出亡经过郑时，郑国没有以应有的礼遇接待他。
以，因为。
（3）贰于楚：依附于晋的同时又亲附于楚。
（4）晋军两陵：晋军驻扎在函陵。
军，驻军。
函陵，郑国地名，在今河南新郑北。
（5）氾南：氾水的南面，也属郑地。
（6）佚之狐：郑国大夫。
（7）郑伯：指郑文公（？一前628）。
名捷、郑国国君。
（8）若：假如。
（9）辞：推辞。
（10）臣之壮也：我年轻的时候。
壮，古时男了三为“壮”，即壮年。
（11）犹：尚且。
（12）无能为也已：不能干什么了。
也已，表肯定语气。
（13）子：古代对男子的尊称。
（14）寡人：诸侯谦称，意思是寡德之人。
（15）然：然而。
（16）许之：答应了这件事。
许，答应。
（17）缒：用绳子拴着人（或物）从上往下送。
左传烛之武退秦师⽂⾔⽂阅读原⽂及答案 《烛之武退秦师》是记述⾏⼈辞令的散⽂。
该⽂形象鲜明，语⾔优美，层次分明、组织严密，说理透彻、逻辑有⼒，是《左传》乃⾄中国⽂学史⼀篇优秀范⽂。
下⾯是店铺为你整理的《左传·烛之武退秦师》⽂⾔⽂阅读原⽂和答案，⼀起来看看吧。
《左传·烛之武退秦师》⽂⾔⽂阅读原⽂ 夜缒⽽出，见秦伯，⽈：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑⽽有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉⽤亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，⾏李之往来，共其乏困，君亦⽆所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济⽽⼣设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有?既东封郑，⼜欲肆其西封;若不阙秦，将焉取之?阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑⼈盟。
使杞⼦、逢孙、杨孙戍之，乃还。
⼦犯请击之，公⽈：“不可。
微夫⼈之⼒不及此。
因⼈之⼒⽽敝之，不仁;失其所与，不知;以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
(选⾃《左传·烛之武退秦师》) ⼆ 四年，晋饥，乞籴于秦。
穆公问百⾥奚，百⾥奚⽈：“天灾流⾏，国家代有，救灾恤邻，国之道也。
与之。
”邳郑⼦豹⽈：“伐之。
”穆公⽈：“其君是恶，其民何罪!”卒与粟，⾃雍属绛①。
五年，秦饥，请籴于晋。
晋君谋之，庆郑⽈：“以秦得⽴，已⽽倍其地约。
晋饥⽽秦贷我，今秦饥请籴，与之何疑?⽽谋之!”虢射⽈：“往年天以晋赐秦，秦弗知取⽽贷我。
今天以秦赐晋，晋其可以逆天乎?遂伐之。
”惠公⽤虢射谋，不与秦粟，⽽发兵且伐秦。
秦⼤怒，亦发兵伐晋。
六年春，秦穆公将兵伐晋。
晋惠公谓庆郑⽈：“秦师深矣，奈何?”郑⽈：“秦内君，君倍其赂;晋饥秦输粟，秦饥⽽晋倍之，乃欲因其饥伐之：其深不亦宜乎!”晋⼘御右，庆郑皆吉。
公⽈：“郑不孙②。
”乃更令步阳御戎，家仆徒为右，进兵。
九⽉壬戌，秦穆公、晋惠公合战韩原。
惠公马騺③不⾏，秦兵⾄，公窘，召庆郑为御。
郑⽈：“不⽤⼘，败不亦当乎!”遂去。
(选⾃《史记·晋世家》) 【注释】①雍、绛：都是地名。
烛之武退秦师原文及翻译重点实词烛之武退秦师「烛之武退秦师」是一个常见的成语，用来形容一个人的英勇善战，以一己之力击退强大的敌军。
这个成语源于古代中国历史上的一段故事。
下面我将为您重新讲述该故事，并列出其中的重点实词。
原文：在古代中国，秦朝是当时的霸主，他们在中原地区建立了强大的帝国。
许多周边的城邦和诸侯国都成为了秦朝的附庸。
然而，燕国是一个小国，虽然小，却一直保持着独立和自主，不愿隶属于秦朝。
秦朝的皇帝秦始皇听说燕国不愿臣服，于是决定亲自率领大军攻打燕国。
他派遣了大将军烛之武带领数万精兵前往燕国。
燕国国王得知这个消息后，非常担心自己的国家会受到毁灭性的打击。
他通过外交手段试图保护自己的国家，但一直无果。
不得已，燕国国王决定将重任交给了年轻的将领杨志。
虽然杨志年少不经事，但他有着崇高的爱国精神和勇敢的个性。
杨志接到国王的命令后，决定带领燕国的军队迎战秦军。
他带领着数百名燕国士兵，勇敢地站到了前线。
在激战中，燕国军队向秦军发起了猛烈的攻击，不畏艰险，奋勇杀敌。
杨志以身作则，亲自冲锋在前，率领士兵战胜了一波又一波的秦军。
烛之武见燕国士兵表现出色，但他并不以为意。
他自信地认为自己的军队实力强大，必能击败杨志的燕国军。
然而，杨志的勇猛战斗激发了燕国士兵的斗志，他们集结在杨志的周围，形成了坚实的防线。
杨志不仅在战场上勇猛善战，还以智谋出色。
他派遣斥候潜入秦军营地，偷取到了秦军的作战计划。
凭借这个情报，杨志制定了一系列巧妙的战术，并在适当的时机发起了攻击。
在经历了几场激烈的战斗后，秦军开始感到疲惫和无助。
烛之武意识到情况不对，但已经晚了。
在杨志的指挥下，燕国士兵集结成军，一举击溃了秦军。
战胜的消息传回燕国，燕国的民众欢欣鼓舞，赞美杨志的英勇事迹。
翻译重点实词：- 烛之武(zhú zhī wǔ)：烛之武是故事中的主要人物，他是秦朝派到燕国的大将军。
这个名字“烛之武”有着浓厚的战斗意味，其中“烛”意味着火炬的明亮，暗示他的英勇善战。
《烛之武退秦师》《史记·晋世家》原文及译文赏析夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。
若亡郑而有益于君，敢以烦执事。
越国以鄙远，君知其难也。
焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。
若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。
且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。
夫晋，何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封；若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。
”秦伯说，与郑人盟。
使弃子、逢孙、杨孙戍之，乃还。
子犯请击之，公曰：“不可。
微夫人之力不及此。
因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。
吾其还也。
”亦去之。
（《烛之武退秦师》）四年，晋饥，乞籴于秦。
穆公问百里奚，百里奚曰：“天灾流行，国家代有，救灾恤邻，国之道也。
与之。
”邳郑子豹曰：“伐之。
”穆公曰：“其君是恶，其民何罪！”卒与粟，自雍属绛。
五年，秦饥，请籴于晋。
晋君谋之，庆郑曰：“以秦得立，已而倍其地约。
晋饥而秦贷我，今秦饥请籴，与之何疑？而谋之！”虢①射曰：“往年天以晋赐秦，秦弗知取而贷我。
今天以秦赐晋，晋其可以逆天乎？遂伐之。
”惠公用虢射谋，不与秦粟，而发兵且伐秦。
秦大怒，亦发兵伐晋。
六年春，秦穆公将兵伐晋。
晋惠公谓庆郑曰：“秦师深矣，奈何？”郑曰：“秦内君，君倍其赂；晋饥秦输粟，秦饥而晋倍之，乃欲因其饥伐之：其深不亦宜乎！”晋卜御右，庆郑皆吉。
公曰：“郑不孙。
”乃更令步阳御戎，家仆徒为右，进兵。
九月壬戌，秦穆公、晋惠公合战韩原。
惠公马騺②不行，秦兵至，公窘，召庆郑为御。
郑曰：“不用卜，败不亦当乎！”遂去。
（《史记·晋世家》）①虢[guó] ②騺：（马）难起步的样子8.对下列句中加点的的词解释错误的一项是（）A.且君尝为晋君赐矣为：给予B.朝济而夕设版焉济：渡河C.又欲肆其西封肆：放肆D.失其所与与：结交，亲附9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（）A．共其乏困（乏困：疲倦）B．秦伯说，与郑人盟（盟：结盟）C．已而倍其地约（倍：通“背”，违背）D．卒与粟，自雍属绛（属：接连）10．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是（）A．若亡郑而有益于君四年，晋饥，乞籴于秦B．夜缒而出晋饥秦输粟，秦饥而晋倍之C．微夫人之力不及此救灾恤邻，国之道也。
