从师而问 耻学于师
(今之众人)于 句读之不知,师焉
2
其子
择师而教之
(今之众人) 于其身
耻师/惑之不解,不焉
巫医乐师 3 百工之人
不耻相师
士大夫之族
群聚而笑之
圣益圣 愚益愚
小学而大遗, 吾未见其明也 。
今其智乃反不 能及
古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉; 今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学于师。
➢于:前一个是介词,表被动,被;后一个也是介词,向,从。
➢嘉:赞许
➢贻:赠送
译文:李氏的儿子李蟠,年纪十七岁,爱好古文,六艺的经文 和传文都普遍学习了,不被世俗限制,向我学习。我赞许他能遵 行古人从师学习的风尚,写了这篇《师说》来送给他。
说者,释也,解释义理而以己之 意述之也。
——《文章辨析序说》
➢彼:代词,当老ห้องสมุดไป่ตู้的(或当学生的)。 ➢相若:相似 ➢道:学问道德水平。 ➢则:表并列连词 ➢足:够得上。 ➢羞:可羞愧。 ➢盛:地位高。 ➢谀:阿谀,奉承。
译文:"那个人与那个人(指老师和学生)年龄相近,修养和学 业也差不多,(以)地位低(的人为师),足以感到羞愧,(称) 官位高(的人为师)就近于谄媚。
孔子师郯子、苌弘、师襄、老聃。 李氏子蟠,好古文,六艺经传皆通习之,不拘于时, 学于余。余嘉其能行古道!
博爱之谓仁,行而宜之之谓义,由是而之焉之谓 道。斯吾所谓道也,非向所谓老与佛之道也。尧以 是传之舜,舜以是传之禹,禹以是传之汤,汤以是 传之文、武、周公,文、武、周公传之孔子,孔子传 之孟轲,轲之死,不得其传焉。
者:辅助性代词,这里指“人 ” 。
学者
古:即求学的人 今:指有专门学问的人
师:老师